Що таке ШИРОКИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• broad approach
• comprehensive approach

Приклади вживання Широкий підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення зобов'язання, дане в параграфі 49, означає більш широкий підхід.
Nition of a liability in paragraph 49 follows a broader approach.

У програмі дипломованого є широкий підхід був замінений на занурення в одній з цих областей.
At graduate program is the broad approach was replaced by an immersion in one of these areas.

У деяких випадках це найкращий процес, але в інших випадках потрібен більш широкий підхід.
In some cases, this is the best approach, but other cases require a more participatory approach.

У них дуже широкий підхід до освіти, який охоплює гуманітарні науки, фізичне виховання, мистецтва.
They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.
The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands that come under its aegis.

Такий широкий підхід дозволяє випускникам увійти в сегмент галузі, що більшість звернень до них, починаючи від ремісничих майстерень, заснованих на сучасних виробників меблів.
This broad approach allows graduates to enter the segment of the industry that most appeals to them, ranging from craft-based workshops to modern furniture manufacturers.

Відновне правосуддя розглядається як широкий підхід, спрямований на відновлення, наскільки це можливо, шкоди, заподіяної злочином або іншими порушеннями.
Restorative justice is seen as a broad approach oriented towards repairing, as far as possible, the harm caused by crime or other transgressions.

Більш широкий підхід враховує культурні фактори, які стосуються, наприклад, адаптаціябізнес-логіки процесу чи включення окремих культурних(поведінковий) аспекти.
A broader approach takes into account cultural factors regarding for example the adaptation of the business process logic or the inclusion of individual cultural(behavioral) aspects.

Проблема полягає в тому, що Twitter використовує широкий підхід до всієї криптовалютної реклами, забороняючи гаманці і обміни, якщо вони не перераховані на деяких великих фондових ринках.
The problem comes with Twitter taking a broad approach to all cryptocurrency advertising, banning wallets and exchanges too, unless they are listed on certain major stock markets.

Такий широкий підхід дозволив визначити бажані напрямки підтримки та рекомендувати критерії для програм підтримки малих виробників, що, в свою чергу, має позитивно вплинути на весь сектор».
Such a comprehensive approach allowed us to determine desirable areas of support and to recommend criteria for developing other programs for small agricultural producers, which in turn will bring positive input to the whole sector.”.

Посада була створена для того, щоб запровадити більш глибинний та широкий підхід до управління у колі керівників GlobalLogic, а також підтримати довгострокові цілі компанії та підвищити стандарти роботи.
The position was created in order to introduce a deeper and wider approach to managing GlobalLogic executives, as well as supporting the company's long-term goals and increasing work standards.

Ми пропонуємо Вам більш широкий підхід, який надасть змогу висвітлити сильні та слабкі сторони підприємства, а за необхідності також окреслити методи ліквідації слабинок, та втілити ці методи.
We offer you a more comprehensive approach allowing to see strengths and weaknesses of an enterprise and if necessary to outline methods of overcoming weak points and ways of implementing these methods.

Займаючись своєю давньою концепції освіти з дисципліни ліній, Sciences Po зайнятий на роботі, щоб адаптувати свою широкий підхід для технічної експертизи, його новаторський стиль викладання, і його широкі науково-дослідну базу, щоб все більш європейським і міжнародним контекстом.
Pursuing its longstanding vision of education across discipline lines, Sciences Po is busy at work to adapt its broad approach for technical expertise, its pathbreaking teaching style, and its strong research base to an increasingly European and international context.

Цей оригінальний та широкий підхід спонукає декілька компаній попросити студентів IED Master працювати над конкретними проектами з метою розробки ефективного та змістовного досвіду роботи користувачів…[-].
This original and wide approach encourages several companies to ask IED Master students to work on specific projects with the aim of designing an effective and meaningful user experience…[-].

Хоча фактична ціна товарів чи послуг може змінюватись в залежності від різних умов, широкий підхід до ціноутворення(тобто стратегія ціноутворення) залишається постійним для прогнозованого періоду планування, який зазвичай складає 3-5 років, але в деяких галузях може доходити до 7-10 років.
While the actual price of goods or services may vary in response to different conditions, the broad approach to pricing(i.e., the pricing strategy) remains a constant for the planning outlook period which is typically 3- 5 years, but in some industries may be a longer period of 7- 10 years.

Програма забезпечує широкий підхід до технічного спілкування, пропонуючи заняття в таких областях, як редагування, дизайн, риторична теорія, онлайн-документація, управління публікаціями та тестування юзабіліті…[-].
The program provides a broad approach to technical communication, offering classes in areas such as editing, design, rhetorical theory, online documentation, publications management, and usability testing.

Цей широкий підхід створює підґрунтя для ефективного виконання Альянсом основних завдань у сфері безпеки і для його зусиль, спрямованих на розбудову ефективної співпраці з іншими європейськими і євроатлантичними організаціями, а також з ООН.
This broad approach forms the basis for the Alliance to accomplish its fundamental security tasks effectively, and its increasing effort to develop effective cooperation with other European and Euro-Atlantic organisations as well as the United Nations.

Програма«Горизонт 2020» запроваджує широкий підхід до інновацій, що не обмежується випуском на ринок нової продукції, а охоплює також процеси, системи або інші підходи, включаючи визнання сильних європейських сторін в дизайні, творчості, послугах та значенні соціальних інновацій.
Horizon 2020 takes a broad approach to innovation that is not limited to bringing new products to the market, but also covers processes, systems or other approaches, including recognising European strengths in design, creativity, services and the importance of social innovation.

Хоча пропонується широкий підхід для удосконалення механізмів обробки заяв та нагляду за отримувачами соціальної допомоги, подальше пілотування головним чином буде концентруватись на двох компонентах(а) тестування застосування моделі непрямої оцінки доходів заявників в пілотних управліннях та(б) покращення процедур перевірок для посилення інституційної ролі державного соціального інспектора.
Although a broad based approach is proposed for reshaping the mechanism for processing applications and surveillance of recipients, future pilots will concentrate on two components(a) testing the potential application of HMT for social assistance needs and(b) improving investigation procedures for strengthening the role of the public social inspector.

Рішення єдиного до питання ніколи не буде настільки ж ефективним, як широке підхід.
A single solution to an issue is never going to be as effective as a widespread approach.

В ньому підкреслюється важливість широкого підходу до побудови миру, який охоплює всі етапи миру, а не лише негайну постконфліктну відбудову.
It emphasizes the importance of a broad approach to peacebuilding, encompassing all stages of peace, not only the immediate post-conflict reconstruction.

Як засвідчило застосовування у компанії Bosch широкого підходу, для поліпшення якості повітря необхідно вживати цілий комплекс заходів.
As Bosch's broad-based approach shows, it will take a whole range of measures to improve air quality.

Сьогодні існує багато міжнародних організацій, НАТО не прагне керувати ними, а шукає широких підходів до співробітництва.
A lot of international organizations exist today, and NATO is not to govern them, but to look for wider approaches to cooperation.

Наша дворічна дослідницька програма присвячена історичному розвитку наукової думки та практики з широким підходом, який досліджує взаємодію науки або гуманітарних наук з культурними, соціальними та інституційними чинниками.
Our two-year research program addresses the historical development of scientific thought and practices with a broad approach that investigates the interplay of science or the humanities with cultural, social, and institutional factors.

Їх також можуть закликати посприяти збереженню міжнародного миру й безпеки шляхом проведення операцій на підтримку інших міжнародних організацій, які б доповнювали і підсилювали політичні дії в межах широкого підходу до безпеки.
They may also be called upon to contribute to the preservation of international peace and security by conducting operations in support of other international organisations, complementing and reinforcing political actions within a broad approach to security.

З дослідженнями поінформованих цим широким підходом, в кінцевому рахунку, студенти будуть підготувати всеосяжний тезу в обраній ними галузі.
With studies informed by this broad approach, ultimately, students will prepare a comprehensive thesis in their chosen field.

Через більш широкого підходу, представленої в цій програмі, наш генеральний МВА ідеально підходить для тих, хто тільки впроваджуються ділового адміністрування в перший раз.
Because of the more broad approach provided in this program, our General MBA is perfectly suited to those that are just being introduced to business administration for the first time.