Що таке ШКОЛАХ ТА УНІВЕРСИТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• schools and universities

Приклади вживання Школах та університетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

День англійської мови в школах та університетах.
French language in schools and universities.

Всі вчителі в школах та університетах мали присягати на вірність фашистському режиму.
All teachers in schools and universities had to swear an oath to defend the fascist regime.

Предмети які ми вивчали в школах та університетах вже неактуальні.
What is taught in schools, colleges and universities today is no longer sufficient.

Blocco Studentesco» наразі здобуло великий успіх в школах та університетах.
The Blocco currently has great success in schools and in universities.

Те, чому ми навчалися в школах та університетах- не освіта, а лише спосіб отримати освіту.
The things taught in schools and colleges are not education, but the means of education.

Дуже важливо відкрити ці імена для нашої молоді, показувати такі фільми у школах та університетах».
It is very important to open these names for our youth, to show such films in schools and universities».

У наших школах та університетах- учителі з усього світу, які надихають нашу молодь.
Go into schools and universities and you will find teachers from all over the world, inspiring our young people.

Безпека кампуса є суттєвим питанням та основним пріоритетом у школах та університетах.
Campus security is a significant issue and a larger priority at schools and universities across the country.

Зокрема, відповідна діяльність має проводитися в школах та університетах, до дозволить вирішувати причину проблеми, а не боротися із її наслідками.
In particular, appropriate activities should be conducted in schools and universities, which will enable to solve the reason of the problem, and not to deal with only the consequences.

Безпека кампуса є суттєвим питанням та основним пріоритетом у школах та університетах.
Security and safety on campus is a very crucial issue and an important priority at schools and universities across the world.

З іншого боку- класики високого модерну є зараз частиною канону, їх викладають у школах та університетах, що позбавляє їх колишньої підривної сили.
For another, the classics of high modernism are now part of the so-called canon and are taught in schools and universities- which at once empties them of any of their older subversive power.

Вони не знають цього, але ми знаємо, тому що ми виросли в Радянському Союзі, де були вимушені вивчати радянську ідеологію у школах та університетах.
They do not know it, but we do because we were raised in the Soviet Union where we had to study the Soviet ideology in school and at university.

Але в середині 1980 років вирішив присвятити решту життя боротьбі з антисемітизмом, читав лекції у школах та університетах, виступав проти правого екстремізму.
But in the mid-1980s, he decided to dedicate the rest of his life to fighting anti-Semitism by giving lectures at schools and universities, becoming an advocate against right-wing extremism.

Наприклад, в Польщі є схожа організація, яка отримала права на 1000 стрічок родинного контенту і показує їх в школах та університетах.
For example, in Poland there is an organisation similar to ours that has secured the rights to 1000 features of family-oriented content, showing them in schools and universities.

Більше 200 000 українців вивчають французьку мову в школах та університетах, а також в закладах мережі«Альянс Франсез» та Французького інституту в Україні.
More than 200 000 of the Ukrainians study the French language in schools and universities as well as in the offices of the Alliances françaises network and the French Institute in Ukraine.

Третьою і найважливішою, на мій погляд, тенденцією є зростання розділення, яке викликає новий класовий критерій- складання іспитів у школах та університетах як пeрeпустка на здобуття хорошої роботи.
The third and most important development, in my view, is the growing divide produced by a new class criterion- namely, passing examinations in schools and universities as an entry ticket into jobs.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України.
Victory is born not on the battlefield, but in schools and universities,"- with this message, the project is moving across Ukraine, revealing the truth about various chronological periods of Ukrainian history.

Грабуючи вже збіднене російське населення, російські клептократи відкривають підприємства, відмивають гроші, купують нерухомість та відправляють своїх дітей вчитися в найпрестижніших школах та університетах на Заході.
Robbing the already impoverished Russian population, Russian kleptocrats open businesses, launder money, buy property and send their children to study at the most prestigious schools and universities in the west.

Оскільки англійську мову широко викладають у школах та університетах, якщо ви звертаєтесь до людей у підлітковому, двадцятому чи нижчому тридцятих роках, ви маєте хороший шанс, що вони будуть говорити дуже добре англійською.
Since English is widely taught in schools and universities, if you address people in their teens, twenties or lower thirties, you stand a good chance that they will speak very good English.

Фонд допомоги жертвам війни отримав численні прохання про допомогу і невтомно працював над пошуком викладацьких можливостей та інших посад для жінок-біженців в американських школах та університетах та інших країнах.
The War Relief Fund received numerous pleas for help and worked tirelessly to find teaching and other positions for refugee women at American schools and universities and in other countries.

Презентації використовують зазвичай в школах та університетах, але це чудовий спосіб розповісти потенційним споживачам про переваги продукції, а також про вигоду, яку в кінцевому результаті отримає покупець.
Presentations are usually used at schools and universities, but it's a great way to tell potential consumers about the benefits of products, as well as about the benefits that the buyer will ultimately receive.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України.
Victory is not born on the battlefield, but in schools and universities”- with this message, the project is being moved by Ukraine, revealing to the public the truth about various chronological periods in the history of Ukraine.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України, велика частина видань розкриває правду.
Victory is not born on the battlefield, but in schools and universities”- with this message, the project is being moved by Ukraine, revealing to the public the truth about various chronological periods in the history of Ukraine.

Захист шкіл та університетів від військового використання.
Protect schools and universities from military use.

Адже світ змінився, а школи та університети залишилися такими самими.
The world is changing a lot; however, it seems schools and colleges continues the same.

Що буде далі зі школами та університетами?
What will be done with the schools and universities?

Обговорення теми освіти в Україні зазвичай асоціюється лише зі школами та університетами.
Discussion about education in Ukraine is usually associated with issues of schools and universities.

Є й інші вимоги. Є кілька юридичних шкіл та університетів в Ісландії.
There are several law schools and universities in Iceland.

Тематичні екскурсії можуть бути організовані на замовлення для шкіл та університетів.
Theme tours can be arranged on request for schools and universities.

Школи та університети по країні.
Colleges and universities by country.