Що таке ШКОЛА РІВНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• school of equal opportunities

Приклади вживання Школа рівних можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа Рівних Можливостей.
School of Equal Opportunities.

Київська Школа Рівних Можливостей» ГО.
The NGO" Kyiv School of Equal Opportunities".

Школа Рівних Можливостей.
School for Equal Opportunities.

Фільм присвячений методиці форум-театру, яку Школа Рівних Можливостей застосовує у попередженні та протидії торгівлі людьми, а також у подоланні інших негативних явищ.
The film is devoted to the forum-theatre technique, which the School of Equal Opportunities uses in preventing and combating human trafficking, as well as overcoming other negative phenomena.

Школа Рівних Можливостей.
The School of Equal Opportunities.

У межах кампанії«16 днів проти ґендерного насильства» Школа Рівних Можливостей ініціювала проведення Дня Миру в спеціалізованій школі № 187 м. Києва.
In the framework of the campaign"16 Days Against Gender Violence", the School of Equal Opportunities initiated a Peace Day at the Specialized School⁣ № 187 in Kyiv.

Школа Рівних Можливостей:- К., 2004.- 260 с.
School of Equal Opportunities:- K., 2004.- 260.

Нового змісту рух набув у 2007-2008 роках, коли Школа Рівних Можливостей спільно з Міністерством у справах сім'ї, молоді та спорту за підтримки ЮНІФЕМ виконувала проект«Насильство стосовно жінок: ефективність та системність протидії».
The new content came in 2007-2008, when the School of Equal Opportunities, together with the Ministry of Family, Youth and Sports with the support of the UN Trust Fund, carried out the project"Violence against Women: Effectiveness and Systemic Resistance".

Школа Рівних Можливостей: Ред. -упоряд. О. В. Лясковська.- К.: 2004, 108 с.
School of Equal Opportunities: Eds-status. AV Lyaskovsky.- M.: 2004, 108.

Листопада НУО«Київська школа рівних можливостей» організовує в таборі Артек у Києвіінтерактивні та спільні заходи на тему«безпечної поведінки в Інтернеті» для 800 дітей віком від 8 до 16 років з 24 регіонів України.
NGO“Kyiv School of Equal Opportunities” organises interactive and participative activities for 800 children aged between 8-16 years from 24 regions of Ukraine at the Artek camp in Kyiv on 17-18 November on the subject of“safe behaviour in the Internet”.

Школа Рівних Можливостей була створена у 2000 році з метою лобіювання Закону про забезпечення рівних прав та можливостей чоловіків і жінок.
School of Equal Possibilities was created in 2000 with the purpose of lobbying of Law on equal rights and possibilities for men and women.

ГО Школа рівних можливостей ініціювала проведення широкомасштабної інформаційної кампанії«Я- Донбас», яка через навчальні заклади охопила громаду міста Києва.
The School of Equal Opportunities initiated a large-scale information campaign"I am Donbass", which gripped the community of Kyiv through the educational institutions.

Школа Рівних Можливостей- це Міжнародна громадська організація, створена за ініціативою молоді і зареєстрована у Міністерстві юстиції у грудні 2000 року.
The School of Equal Opportunities is an international non-governmental organization founded on the initiative of young people and registered with the Ministry of Justice in December 2000.

Школа Рівних Можливостей, що працює на всій території України, надає можливості особистісного росту і самореалізації молодим людям, які прагнуть жити в новій правовій демократичній державі і бути господарями на своїй землі.
School of Equal Opportunities also works on all territory of Ukraine, giving possibilities of personality growth and self-realization young people which aim to live in the new legal democratic state and be owners on the earth.

Школа Рівних Можливостей взяла свій початок з проведення Всеукраїнської Літньої школи- 2000 для дівчаток-підлітків по запобіганню торгівлі жінками та молодими дівчатами і упродовж наступних років проводить превентивну роботу у зазначеному напрямку в Києві та регіонах України.
The School of Equal Opportunities began with the All-Ukrainian Summer School- 2000 for teenage girls to prevent the trafficking of women and young girls, and in the following years, takes preventive work in this direction in Kyiv and regions of Ukraine.

Школа Рівних Можливостей дуже важливим аспектом просвітницької роботи з протидії ґендерному насильству вважає співпрацю з громадськими центрами«Чоловіки проти насильства», які утворилися в ряді областей за підтримки Програми рівних можливостей ПРООН.
The School of Equal Opportunities is a very important aspect of the educational work on counteraction the gender-based violence, says cooperation with the"Men against Violence" community centers, which were formed in a number of regions with the support of the UNDP Equal Opportunities Program.

Робочий зошит Школи Рівних Можливостей.
Workbook School of Equal Opportunities.

Питання ВІЛ/СНІД вивчаються експертами Школи Рівних Можливостей з 2000 року і входять до базового курсу з підготовки тренерів-волонтерів.
Issues of HIV/ AIDS have been studying by experts from the School of Equal Opportunities since 2000 and are part of the basic training course for volunteer trainers.

Відеофільм створено Школою Рівних Можливостей у рамках однойменного проекту, підтриманого фондом ЮНІФЕМ.
The video was created by the School of Equal Opportunities under the same name project sponsored by the UNIFEM Foundation.

Навчальні програми Школи Рівних Можливостей охоплюють широкий спектр найгостріших проблем, які хвилюють сьогодні суспільство, серед них важливе місце займає проблема торгівлі людьми.
The Equal Opportunities School curriculum covers a wide range of acute problems that are of concern to society today, among which the problem of trafficking in people is important.

Мета діяльності Школи Рівних Можливостей- участь у творенні нового демократичного суспільства, що складається з таких особистостей, якими прагнемо стати ми- юнаки й дівчата третього тисячоліття.
The purpose of the School of Equal Opportunities is to participate in the creation of a new, democratic society, consisting of such personalities as we want to become- young men and girls of the third millennium.

У серпні 2002 року Школою Рівних Можливостей за методичної допомоги та сприяння фахівців всеукраїнського центру"Волонтер" був створений Ґендерний інтерактивний театр, з метою більш ефективної просвітницької роботи серед молоді за інноваційною інтерактивною методикою.
In August 2002 the School of Equal Opportunities for guidance and assistance of specialists of Ukrainian Center"Volunteer" was created by gender interactive theater in order to better educate the youth on an innovative interactive methods.

Щоб вирішити ці завдання, фахівці Школи Рівних Можливостей використовують такі форми профілактичної роботи, які були б адекватними до потреб сучасної молоді, спонукали б осмислено діяти, сприяли б формуванню особистої позиції стосовно проблеми.
To decide these tasks, the specialists of School of Equal Possibilities use such forms of prophylactic work, which would be adequate the necessities of modern youth, would induce it is intelligent to operate, would be instrumental in forming of the personal position in relation to a problem.

Партнерство між Торговою Маркою"Єврокредит", що впроваджує на українському ринку сучасні європейські технології ведення бізнесу, та Міжнародною громадською організацією Школою Рівних Можливостей, яка в українському молодіжному середовищі втілює новітні технології навчання і виховання за принципом"рівний- рівному" з урахуванням ґендерних підходів, стало першим кроком нової форми співпраці бізнесу й громадянського суспільства.
The partnership between Eurocredit Trade Mark, introducing modern European business technologies on the Ukrainian market, and the International Equal Opportunity School, which in the Ukrainian youth environment embodies the latest technologies of peer education and training, taking into account the approaches of the past, has become the first step of a new form of cooperation between business and civil society.

Він розроблений тренерками-практиками Школи Рівних Можливостей.
He developed the coach-practitioners of the School of Equal Opportunities.

Соціальний театр Школи Рівних Можливостей, який діє в організації з 2002 року, має два рівнозначні крила.
The social theatre of the School of Equal Opportunities, which has been operating in the organization since 2002, has two equal wings.

Навчальний модульний курс/ Упорядники: юні тренери й тренерки Школи Рівних Можливостей.- К.: Вид. група"Око", 2005.
Training Module Course/ Compiled by: young coach and coach of the School of Equal Opportunities.- M.: Vid. grupa"The Eye", 2005.

Використовуючи досвід чоловіків, зокрема свого наставника Юрія Онишка, юнаки Школи Рівних Можливостей стали активними учасниками та пропагандистами руху за формування ненасильницьких стосунків у суспільстві.
Using the experience of men, in particular their mentor Yuri Onyshka, the boys of the School of Equal Opportunities became active participants and propagandists of the movement for the formation of non-violent relationships in society.

Театр Школи Рівних Можливостей силами учнів спеціалізованої школи № 187, яка також включилася в миротворчий дитячий рух, показав форум-спектакль«Вечір, який змінив усе».
The theater of the School of Equal Opportunities by the forces of the students of the specialized school number 187, which also participated in the peacekeeping children's movement, showed the forum-performance"The evening that changed everything".

Роздатковий матеріал для учасників та учасниць програми"Молодь- за здоровий спосіб життя"/ Упорядники: юні тренери й тренерки Школи Рівних Можливостей.- К.: Вид. група"Око", 2005.
Handouts for participants and participating in the program"Youth- for a healthy lifestyle/ Compiled by: young coach and coach of the School of Equal Opportunities.- M.: Vid. grupa"The Eye", 2005.