Приклади вживання Шкідливих домішок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не містить шкідливих домішок і вибухових речовин;
Вміст забруднюючих і хімічно шкідливих домішок.
Він не має шкідливих домішок і є досить концентрованим.
It has no harmful impurities and is quite concentrated.Максимально допустимий вміст шкідливих домішок в корисній копалині;
Maximum allowable content of hazardous admixtures in a mineral;Наявність шкідливих домішок в неперевірених, неякісне паливо;
Presence of harmful impurities in the unverified, low-quality fuel;Забруднене повітря містить багато шкідливих домішок, що є серйозною проблемою….
Polluted air contains many harmful impurities, that is a serious problem of….Вся молочна продукція виготовляється виключно з молока, без жодних шкідливих домішок!
All dairy products made exclusively from milk, without harmful additives!У силіконових з'єднань немає шкідливих домішок, легко наносяться на шпаклівку стін і стелі.
Silicone compounds have no harmful impurities, easy to apply on the plaster walls and ceilings.Важливо: не містять консервантів, посилювачів смаку та інших шкідливих домішок.
Important: do not contain preservatives, flavor enhancers and other harmful additives.Пробившись крізь товщу землі, вода очищається від шкідливих домішок, мікроорганізмів.
Having broken through the thickness of the earth, water is purified from harmful impurities, microorganisms.Зв'язування шкідливих домішок і очищення води і атмосферного середовища від забруднень.
Binding of harmful impurities and purification Якщо ж в рідині буде виявлений букет шкідливих домішок, то інший варіант виявиться більш підходящим.
If a bunch of harmful impurities is found in the liquid, then another option will be more suitable.Чи немає там якихось шкідливих домішок, чи не виявиться згущене молоко занадто рідка або не солодке, як хотілось би?
Whether there are any harmful impurities, Does not appear condensed milk is too thin, or not sweet, as we would like?Рециркуляційний режим забезпечує видалення з повітря шкідливих домішок, осідають на вугільних фільтруючих елементах.
Recirculation mode provides removal of harmful impurities air, deposited on a carbon filter elements.Нові географо-математичні концепції в задачах моделювання поширення шкідливих домішок в атмосфері.
New geography-mathematic approaches in the tasks Алюмінієвий профіль є екологічно чистим, оскільки алюміній не містить шкідливих домішок, тому його використовують в міському та котеджному будівництві.
Aluminum shape is environmentally friendly,because aluminum does not contain harmful impurities, so it is used in urban construction in cottage building.Проточний фільтр для очищення води може поліпшити смак водопровідної води,і навіть захистити ваш організм від шкідливих домішок.
Water filters can improve the taste of your water andthey may even protect you from harmful contaminants.Столова вода- найсприятливіша для щоденного вживання, очищена від бруду і шкідливих домішок і помірно нагодована всім необхідним.
Table water- the most favorable for daily use, cleaned of dirt and harmful impurities and moderately nourished with all necessary.Лісові грунти фільтрують води, що стікають з полів і промислових майданчиків,і очищають їх від багатьох шкідливих домішок.
Forest soils filter water flowing from the fields and industrial sites,and purifies it from many harmful contaminants.Кіпрське вино має цікавий смак і абсолютно не містить шкідливих домішок, оскільки вироблене з винограду, вирощеного в екологічно чистих регіонах.
Cyprus wine has an interesting taste and absolutely does not contain harmful impurities, because it is made from grapes grown in environmentally friendly regions.Деякі продукти- чиста фальсифікація, це штучний смак і безліч порожніх калорій,а іноді і маса шкідливих домішок.
Some products are pure falsification, it is an artificial taste and a lot of empty calories,and sometimes a lot of harmful impurities.Вони забезпечують очищення повітря і крові від шкідливих домішок, здійснюють детоксикацію, інгібіцію і депонування багатьох біологічно активних речовин.
They provide purification of air and blood from harmful impurities, carry out detoxification, inhibition and deposition of many biologically active substances.Проточний фільтр для очищення води може поліпшити смак водопровідної води,і навіть захистити ваш організм від шкідливих домішок.
Faucet mounted water filters could indeed improve the taste of the water andcould also protect you from harmful contaminants.Висока концентрація шкідливих домішок у повітрі великих міст, особливо в безвітряну погоду, призводить до тяжких загострень хронічного бронхіту.
High concentrations of harmful impurities in the air Завдяки великій глибині залягання, він був надійно захищений протягом 250 млн.років природним бар'єром від проникнення токсинів і шкідливих домішок.
Due to deposit's great depth, it was safely protected over 200 million years by a naturalbarrier which was separating it from any forms of toxins or harmful impurities.Відмінні смакові якості, відсутність шкідливих домішок, високі стандарти якості органічної продукції, мають позитивний вплив на ваш організм, охороняють ваше здоров'я.
Excellent taste qualities, absence of harmful admixtures, high standards Наші іграшкові будиночки вигідно відрізняються від пластмасових дитячих хаток, що продаються в магазинах,адже ми виготовляємо їх із високоякісної сертифікованої фанери без будь-яких шкідливих домішок.
Our toy houses differ favorably from plastic children's homes which are sold in stores,because we manufacture them from high-quality certified ply-wood without any harmful impurities.Грунтові води поверхневих геологічних шарів найбільш техногенному і антропогенному впливу, тому при бурінні свердловин необхідно ретельно вивчити місцевість іперевірити воду на вміст шкідливих домішок.
Groundwater surface geological layers, the most technogenic and anthropogenic influence, so when drilling you need to carefully explore the area andtest the water for harmful impurities.
