Приклади вживання Шматку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В шматку в 10% -ному розчині.
Ми- в'язні у цьому шматку металу.
Уважно придивившись, вони на шматку дерева побачили відбиток ікони і протерли його ганчіркою.
Тобто у вас є чітко сформована ідея, з кресленнями або без, з ескізами просто на шматку паперу?
You have a well-formed idea with or without drawings, with sketches just on the piece of paper?Потім, людська праця застосовується до кожної маленької проблеми шматку, незалежно від інших шматків.
У кожному шматку можна використовувати інший набір з трьох координат, описуючи положення певної точки.
В середньому шматок піци має 272 калорії, 78 калорій у шматку хліба, у яблуці 52.
The average pizza slice has 272 calories,there are about 78 in a piece of bread, and Жир на будь-якому типі м'яса повинен бути білим, а не жовтим,і розподілятися рівномірно по всьому шматку.
Fat on any type of meat should be white, not yellow,and distributed evenly throughout the piece.В СС застосовували як BeVo, так і вишивку, яка грубіша та рельєфніша ніж BeVo, на шматку щільної тканини.
The SS used both BeVo and embroidery(which is coarser and more relief than Bevo, on a piece of thick fabric).Щоб дати вам уявлення про масштаб, скажу, що в одному шматку такого розміру близько 1 мільярда нікелевих розпірок».
To give you Від нержавійки або титану алюміній відрізнити ще простіше-треба провести по шматку металу ножем.
It is even easier to distinguish aluminum from stainless steel or titanium-you need to touch a piece of metal by Щоб дати вам уявлення про масштаб, скажу, що в одному шматку такого розміру близько 1 мільярда нікелевих розпірок».
To give you an idea of the scale, I will say that in one piece of this size there are about 1 billion nickel struts.”.В1869 року в Неваді, в шматку польового шпату, піднятого з великої глибини, знайдений металевий гвинт завдовжки близько 5 див.
In 1869, in Nevada, in a piece of feldspar raised from great depths, found metal screw length of 5 centimeters.Саме з того моменту всі їхні життєві матеріальні цінності переводилисяв абстрактні знаки, що були позначені на шматку паперу.
Thus, at this point, the values of life came tobe translated into abstract quantities written on pieces of paper.Проект аплікації, який часто розпочинає своє життя на шматку паперу або дошці, швидко перетворюється на функціональні прототипи.
The draft of application, which often begins on a piece of paper or a board, quickly turns into functional prototypes.Знання потрібних людей і спілкування на більш глибокомурівні набагато важливіше всього, що написано на шматку паперу.
Knowing the right people and connecting on Ходьба є досить весело, але переплітаючись через натовпи людей на шматку дерева прив'язав до коліс серйозно хвилює.
Walking is pretty fun, but weaving through Одною з таких знахідок, щозаслуговує подальшого дослідження, є дзвін, який Ньютон Річард Андерсон знайшов у шматку вугілля.
One such discovery worthy of further studyis that of a bell which was found imbedded in a lump of coal by Newton Richard Anderson.Адже мало кому прийде в голову шукати цінні речі в шматку колоди, який лежить в сараї або серед дров(ідеальний варіант).
After all, few will come to mind to look for valuables in a piece of logs, which lies in a barn or among firewood(the ideal option).Кожна думка- як легкий удар по шматку заліза, під яким ми розуміємо наше тіло, і так це залізо поступово перетворюється на те, чим ми бажаємо бути.
Each thought is a little hammer blow on the lump of iron, which is our body, making it into what we want it to be.У шматку бурштину, в якому збереглася змія, також є шматок шкіри, який, як вважають дослідники, колись належав дорослій особині.
The chunk of amber that holds the baby snake also has a scrap of shed skin that the researchers believe might have once belonged to a larger snake.Тепер ви знаєте, скільки калорій в шматку хліба, і можете включати в свій раціон хліб рівно в тій кількості, яка не зашкодить вашій фігурі.
Now you know how many calories in a piece of bread, and you can include in your diet bread evenly in an amount that will not harm your figure.У шматку м'яса товщиною до 12 см сальмонела не гине навіть після кип'ятіння, а в копченому або солоному залишаються активними ще 25 місяці.
In a piece of meat 12 cm thick, Salmonella does not die even after boiling, but in the smoked or salted salt they remain active for a month.Він не тільки слугує модною постановкою, але є необхідним обладнанням для будь-якого серйозного гонщика, який зберігає тепло,сухуватості і в єдиному шматку.
It not only serves as a fashion statement, but is essential equipment for any serious rider who keeps warm,dry and in one piece.Голтай, у шматку для The New Republic, зазначив, що нова реальність кліматичної кризи та її наслідки для планети тільки починають розуміти.
Holthaus, in a piece for The New Republic, noted that the new reality of the climate crisis and its effects on the planet are just beginning to be understood.За свідченнями працівників шахти, одного разу тут у шматку вугілля був знайдений«цілий злиток срібла правильної форми, на якому були відбитки клепок».
According to the testimony of the workers of the mine, once here in the piece of coal was found"a silver bullion correct form, on which there were prints klepok".Екзотичний ефект у фізиці часток, який імовірно стався у величезних гравітаційних полях,- поблизу чорної діри або в умовах відразу після Великого вибуху,-був помічений в шматку матеріалу в лабораторії, повідомляють фізики.
An exotic effect in particle physics that is theorized to happen in immense gravitational fields- near a black hole, or in situations simply after the Massive Bang-has been seen in a lump of fabric in a laboratory, physicists report.Повторити такі шви не складе труднощів,хоча в перший раз краще все ж потренуватися на шматку тканини, щоб«набити» руку і пізніше прикрасити виріб у відповідності зі своєю задумкою.
It is not difficult to repeat such stitches,although for the first time it is better to practice on a piece of fabric in order to“fill” the hand and later decorate the product according to your idea.Завдяки його природного багатобарвності,великій кількості сортів і оригінальному малюнку на кожному окремому шматку, а також хорошою сполучуваності з іншими матеріалами дизайнер отримує необмежені можливості його застосування.
Due to its natural pleochromatism,a large number of varieties and original designs on each piece, as well as a good compatibility with other materials, the designer has the unlimited possibilities of its use.
