Що таке ШОСТАК Англійською - Англійська переклад

• shostak
• szostak

Приклади вживання Шостак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джек Шостак.
Jack William Szostak.

Я знав, що там знаходиться Діма Шостак.
I knew there was a housing bubble.

Міхал Шостак Орган.
Michał Szostak Organ.

Шостак здобув кілька нагород і почесних звань за свій науковий внесок.
Waksman received numerous honors and awards for his scientific work.

Мельник В., Шостак О. Фрактальна теорія ерозії грунту.
Melnyk V., Shostak O. Fractal theory of soil erosion Download.

Сподіваємося, ця пропозиція буде цікава для всіх наших клієнтів",- зазначає Ольга Шостак, керівник управління розробки продуктів UniCredit Bank.
We hope that this offer will be interesting for all of our customers," says Olga Shostak, Head of Product Development at UniCredit Bank.

Наталія Шостак:«Зараз той період, коли культура може бути носієм змін».
Nataliya Shostak:“Now is the time when culture can become an agent of change”.

Серпня загинув мій колега Збіґнєв Шостак, який перед вильотом сказав мені, що має передчуття, що це його останній політ.
On August 15th my friend, Zbigniew Szostak, was killed; he confided in me beforehand that he had a feeling it was to be his last flight.

Тоді Сет Шостак з Seti Institute в Каліфорнії сказав Guardian:“Це необґрунтований страх.
At the time, Seth Shostak, from the Seti Institute in California, told the Guardian:“This is an unwarranted fear.

Крім України і Росії також розглядаються нові вкладення в Казахстан(газове родовище), і в канадську компанію, яка отримала ліцензію з переказу грошей на Кубі, розповів Шостак.
In addition, Ukraine and Russia are also considering new investments in Kazakhstan(gas field), and the canadian company, which received a license to transfer money to Cuba, said Shostak.

Згідно з його резюме, Шостак має значний обсяг творчого письма, переважно для корпоративних клієнтів.
According to his C.V., Shostak has a considerable body of creative writing, mostly for corporate clients.

Джек Шостак із Гарвардської медичної школи шукає відповідь на одну з найбільших таємниць життя- як ранні життєві форми відмежували себе, відділивши"я" від"не я".
Jack Szostak at Harvard Medical School is on a quest to solve one of life's biggest mysteries- how the earliest life-forms walled themselves in, defined"me" from"not me.".

Власниками компанії«Україна» Outlook є Paul Грицак(частка 99%), очолює Евромедія групи компаній, організація заходів та виробляє фільми- і продукту ринків в Україні та за кордоном, і Valentin Шостак(частка 1%).
Owners of the company«Ukraine» Outlook is Paul Gritsak(the share of 99%), headed by Euromedia group of companies, organizing events and produces movies- and product markets in Ukraine and abroad, and Valentin Shostak(the share of 1%).

Доктор Сет Шостак, який працює у проекті, вважає, що ймовірність виявлення інопланетного штучного розуму вища, ніж шанс зустріти біологічну форму життя.
Worked in the project Dr. Seth Shostak believes that the probability of detecting alien artificial intelligence is higher than the chance to meet the biological life form.

Власниками компанії«Євромедіа Україна» є Павло Грицак(частка 99%), який очолює групу компаній Euromedia, що займається організацією заходів і виробляє кіно- і телепродукт для ринків України та ближнього зарубіжжя, та Валентин Шостак(частка 1%).
Owners of the company«Ukraine» Outlook is Paul Gritsak(the share of 99%), headed by Euromedia group of companies, organizing events and produces movies- and product markets in Ukraine and abroad, and Valentin Shostak(the share of 1%).

Доктор Шостак припускає, що штучне позаземне життя має мігрувати в місця, особливо багаті на енергетичні ресурси- бо це єдине, що може цікавити машини.
Dr. Seth Shostak suggests that the artificial extraterrestrial life must migrate to places, especially rich energy resources- because the only thing that may be interested in cars.

Ламборн, Shallis, і сьогодні вважають, що наукові дослідження та докладне побудова сценарію Драконівське яйце відмінний приклад наукової фантастики.[17] вчений Сет Шостак описав книгу наука як"химерні, але неможливо звільнити".[18].
Lambourne, Shallis, and Shortland consider that the research and detailed construction of the scenario make Dragon's Egg an excellent example of hard science fiction.[17] Scientist Seth Shostak described the book's science as"fanciful but impossible to dismiss".[18].

Щотижня Шостак інтерв'ює гостей з останніх наукових досліджень з різних тем: космології, фізики, генетики, палеонтології, еволюційної біології та астробіології.
Each week, Shostak interviews guests about the latest scientific research on a variety of topics: cosmology, physics, genetics, paleontology, evolutionary biology and astrobiology.

Крім цього, у вітчизняному оборонному відомстві затверджено алгоритм переходу до інтегрованої системи закупівель ОВТ, яка передбачає збільшення частки закупівель звичайних видів озброєнь за відкритою процедурою,- підкреслив полковник Владислав Шостак.
In addition, the domestic defense department approved the transition to an integrated system of procurement of weapons, which provides for an increase in the share of procurement of conventional weapons under an open procedure, Col. Vladislav Shostak emphasized.

Сет Шостак(Seth Shostak, нар. 20 липня 1943)- американський астроном, старший астроном Інституту SETI і колишній директор Центру досліджень SETI, коли він був окремим відділом.[1][2][3][4].
Seth Shostak(born July 20, 1943) is an American astronomer, currently Senior Astronomer for the SETI Institute and former Director of Center for SETI Research when it was a separate department.[ 1][ 2][ 3][ 4].

Провідна наукова співробітниця відділу графіки музею Олександра Ісайкова, яка разом із завідувачкою відділу графіки Оленою Шостак курує виставку, називає її радше культурологічним проектом, коли різні експонати дозволяють показати зріз певної епохи чи явища.
Oleksandra Isaikova, a senior research associate at the museum's graphics section, who is, together with the section head Olena Shostak, the curator of this exhibit, calls it a cultural project, when various items show a profile of a certain era or phenomenon.

Сет Шостак, старший астроном інституту SETI, підтвердив, що його група«дуже зацікавилася цими сигналами» і, можливо, використовує потужну Антенну решітку Аллена(Allen Telescope Array) в Каліфорнії«для їх перевірки».
Seth Shostak, a senior astronomer at the SETI Institute, confirmed that the group is“well aware of the signals” and might use its powerful Allen Telescope Array in California“to check them out.”.

Віднині“Пресклуб” мовить своїм голосом. Нарешті маємо власну конференц-систему, замість орендованої,- коментує впровадження Роман Шостак, керівник медіапроектів.- І це- завдяки допомозі Медійної програми в Україні. Офіційний дилер в Україні ITC- компанія РОМСАТ надала нам ексклюзивну трирічну гарантію на техніку.”.
From now on, the‘'Press Club'' speaks with its own voice. Finally, we have our own conference system instead of a rented one,- commented Roman Shostak, head of media projects.- And this is thanks to the help of the Media program in Ukraine. The official dealer in Ukraine of ITC- ROMSAT company has given us an exclusive three-year guarantee on the equipment.”.

Шостак і його колеги вважають, що, принаймні, на деяких з них є розумні інопланетяни, які зможуть послати електромагнітні сигнали в космос так само, як це робить людська цивілізація щодня.
Shostak and his colleagues think at least some of these worlds host intelligent aliens- beings that have developed the capability to send electromagnetic signals out into the cosmos, as human civilization does every second of every day.

З метою продовження роботи у визначеному напрямку та забезпечення Збройних Сил України найсучаснішими зразками озброєння та військової техніки від провідних держав світу організовано відповідну роботу щодо удосконалення системи державного контролю задля приведення її у відповідність із вимогами і стандартами держав-членів НАТО стосовно захисту оборонних технологій та контролю за їх кінцевим використанням,- зауважив полковник Владислав Шостак.
In order to continue work in a definite direction and provide the Armed Forces of Ukraine with state-of-the-art weapons and military equipment from the leading countries of the world, appropriate work has been organized to improve the system of state control in order to bring it in line with the requirements and standards of NATO member states regarding defense of defense technologies and control for their ultimate use,“said Colonel Vladislav Shostak.

Яна Шостак та Якуб Ясюкевич, чия процесійна, багатофігурна робота Міс Полонії, представлена у Львові відео-інсталяцією Марш, також ставить під сумнів конвенціоналізовані виміри досконалості.
Jana Shostak and Jakub Jasiukiewicz's processual, multi-form Miss Polonia, represented in Lviv by the video March and a performance in which Miss Polonia makes her appearance in the exhibition, also questions conventionalized benchmarks of perfection.

Водночас багато астрономів, наприклад, Сет Шостак, керівник програми спостережень в Інституті пошуку позаземних цивілізацій SETI, сумніваються в тому, що відразу 234 інопланетних цивілізації могли б використовувати один і той же метод для подачі сигналів про своє існування.
Besides, many astronomers, for example Seth Shostak, the program manager of observations at Institute of search of extraterrestrial civilizations of SETI, doubt that directly 234 alien civilizations could use the same method for giving of signals of the sushchestovovaniye.

Шостак виріс у графстві Арлінгтон, штат Вірджинія,[1] і отримав ступінь бакалавра з фізики в Принстонському університеті; докторську дисертацію з астрофізики захистив у Каліфорнійському технологічному інституті.[2] З 2001 року він був старшим астрономом Інституту SETI, неприбуткової організації, місія якої полягає в тому, щоб"досліджувати, розуміти і пояснювати походження, природу і поширеність життя у Всесвіті".
Shostak grew up in Arlington County, Virginia,[5] and earned his B.S. in physics from Princeton University and a Ph.D. in astrophysics from the California Institute of Technology.[6] Since 2001, he has been Senior Astronomer at the SETI Institute, a not-for-profit organization whose mission is to"explore, understand and explain the origin, nature and prevalence of life in the universe".

Проте доктор Шостак каже, що в той час, як еволюційний розвиток може забрати довгий час, доки цивілізація зможе висилати повідомлення за межі своєї планети, технологія після цього може розвинутися дуже швидко і затьмарити той вид, який її винайшов.
But Dr Shostak makes the point that while evolution can take a large amount of time to develop beings capable of communicating beyond their own planet, technology would already be advancing fast enough to eclipse the species that wrought it.

Міський голова Шостак глянув на котельню, яка забезпечує теплом 1 700 школярів у трьох школах, і звернувся до свого заступника Михайла Противня:“Я думаю, що місто не матиме жодних проблем із дотримання обмежень на використання імпортного природного газу. Це також дозволить нам значно скоротити видатки бюджету на опалення”.
Shostak glanced at the boiler house, which provides heat for the schools' 1,700 students.“I think the city will have no trouble meeting the new restrictions on imported natural gas,” he said.“This will also allow us to cut municipal heating costs.”.