Що таке ШТРАФУ В РОЗМІРІ Англійською - Англійська переклад

• fine in the amount
• penalty of

Приклади вживання Штрафу в розмірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рафаеля Але засудили до тимчасового позбавлення волі на 9 місяців і штрафу в розмірі 1000 євро.
Raphaël Halet is sentenced to a suspended 9-month jail time and a 1,000€ fine.

Існує також додаткова фіксована ставка штрафу в розмірі 3000 фунтів, якщо помилки знову буду виявлені в звітних даних.
There is also an additional flat rate penalty of £3,000 if HMRC determines that there are errors on CRS return itself.

Порушення закону може привести до тюремного ув'язнення на строк до одного року та штрафу в розмірі до 10 000 євро.
Violation of the law can lead to a prison sentence of up to one year and a fine of up to €10,000.

Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 1 000 рублів за кожний повний або неповний місяць з дня, встановленого для її подання.
Shall entail a fine in the amount of 1 000 rubles for each full or incomplete month from the day established for its presentation.

У 1996 році це визнали інсайдерською торгівлею, і він був засуджений до штрафу в розмірі мільйона франків.
In 1996, this action was deemed to be insider trading and he was sentenced to a fine of one million Francs.

Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 20 відсотків доходів, отриманих в період діяльності без постановки на облік більше 90 днів.
Shall entail a fine in the amount of 20 per cent of the incomes received conducting the period of activity without registration for more than 90 days.

Рехаб Омер Какум у відповідності зі статтею 152 Кримінального кодексу 14 липня була засуджена до штрафу в розмірі 500 SDG.
Rehab Omer Kakoum was sentenced on 14 July under Article 152 of the Penal Code to a fine of 500 SDG.

Насра Омер, Вігдан Абдалла та Утан Омер 12 серпня були засуджені до виплати штрафу в розмірі 50 суданських фунтів(SDG) кожна.
Nasra Omer, Wigdan Abdalla and Uthan Omer were convicted on 12 August and sentenced to pay a fine of 50 Sudanese pounds(SDG) each.

За апеляцією заявника Окружний суд визнав його винним у підбурюванні до ненависті та засудив його до штрафу в розмірі 1800 євро.
On an appeal by the applicant, the District Court convicted him of incitement to hatred and sentenced him to a fine of€ 1800.

Діяння, передбачені пунктом 1 цієї статті, вчинені навмисно, тягнуть за собою стягнення штрафу в розмірі 40 відсотків від несплаченої суми податку(збору).
The acts provided for by paragraph 1 of this article, committed intentionally, entail a fine of 40 percent of the unpaid tax amount(fee).

Крім того, цей тариф передбачає можливість повернення або обміну квитка при сплаті штрафу в розмірі$50.
In addition, this tariff provides for the possibility of refunding or exchanging a ticket upon payment of a fine of $50.

У результаті невдалий селфіман в 2016 році був засуджений до 20 років в'язниці та штрафу в розмірі 60 мільйонів доларів.
The result is a hapless, selfman in 2016, was sentenced to 20 years in prison and a fine in the amount of$ 60 million.

Покарання за нею передбачає штрафу в розмірі 30 тисяч рублів з позбавленням права керування транспортним засобом на термін від півтора до двох років.
The article provides the penalty of 30 thousand rubles with deprivation of the right of management by a vehicle for a period of six months to two years.

Це буде підставою для розслідування Антимонопольного комітету України та стягнення з виробника-порушника штрафу в розмірі до 5% річного доходу.
This will be the basis for the investigation of the Antimonopoly Committee of Ukraine and recovery from the offending producer of a fine of up to 5% of the annual income.

Після кількох днів психологічного та фізичного тиску, рішенням суду від 8 травня 2014 р. їх зобов'язали сплатити штрафу в розмірі 2000 руб. та мали примусово випровадити із країни протягом 10 днів.
After several days of psychological and physical pressure, on May 8, 2014, the court obligated them to pay 2,000 Russian rubles in fines and be forcefully expelled from the country within 10 days.

Його перша промова була вільною і дагмотичною, але після її завершення інший член- після першого доповнення мовою- нагадав молодому оратору що він ще шість тижнів до свого повноліття, і, отже, підлягає штрафу в розмірі £ 500 для виступу в палаті;
His maiden speech was fluent and dogmatic, but upon its conclusion, another member- after first complimenting the speech- reminded the young orator that he was still six weeks short of his age of majority, and, consequently, was liable to a fine of £500 for speaking in the House;

Верховний суд Чаду присудив нафтовий консорціум на чолі з компанією Exxon Mobil Corp до сплати штрафу в розмірі більше$75 млрд після того, як міністерство фінансів країни звинуватило компанію в несплаті роялті.
Chad's high court has ordered an oil consortium led by Exxon Mobil Corp. to pay a fine of more than $75 billion after the country's finance ministry accused it of not paying royalties.

До такого висновку суд дійшов, розглянувши в касаційному порядку позов фізичної особи до митниці про скасування штрафу в розмірі 8 500 гривень за користування нерозмитненим авто на єврономерах.
This is the conclusion the court reached, having considered the cassation claim of the individual to the customs for cancellation of the fine in the amount of 8 500 UAH for the use of uncleared cars on avtonomera.

Законопроект передбачає запровадження штрафу в розмірі від 500 до 1 тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів у разі невиконання власником веб-сайту вимог видалити чи запобігти доступу до інформації, яка порушує авторські права в Інтернеті.
The bill proposes the introduction of penalties in the amount of 500 to 1,000 non-taxable minimum incomes if a website owner's fails to fulfill the requirements for the removal or prevention of access to information in violation of copyright on the Internet.

До набуття чинності за вказаними змінами, найпоширенішим покаранням для іноземця була сплата штрафу в розмірі від 510 до 850 гривень, що по мірках більшості громадян зарубіжних країн є незначною сумою.
Before the said changes came into effect, the most common punishment for a foreigner was paying a fine in amount from 510 to 850 Hrn. which by standards of the most of citizens of foreign countries is not big money.

Також у залежності від виду порушення власником транспортного засобу встановлюється адміністративна відповідальність від письмового попередження до накладення штрафу в розмірі п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Also depending on the type of violation the owner of the vehicle establishes the administrative responsibility from written warnings before imposing a fine in the amount of five hundred free minima of incomes of citizens.

Усі захисники заявили про невинність своїх клієнтів. опираючись на свободу вираження, як її тлумачить Європейський суд з прав людини.[1] Вердикт винесли 29 червня 2016 року.[2] Антуана Дельтура засудили до 12-місячного тюремного ув'язнення і штрафу в розмірі 1500 євро.
The defense lawyers have all pleaded acquittal of their clients, on the basis of freedom of expression as interpreted by the European Court of Human Rights.[94] The judgment was delivered on 29 June 2016.[95] Antoine Deltour is sentenced to a suspended 12-month jail time and a 1,500€ fine.

Особа, яка вперше вчинила злочин, передбачений цією статтею, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо воно повністю сплатило суми недоїмки та відповідних пенею, а також суму штрафу в розмірі, що визначається відповідно до Податковим кодексом Російської Федерації.
A person who first committed a crime under this article is exempt from criminal liability if he fully paid the arrears and corresponding penalties, as well as the amount of the fine in the amount determined in accordance with the Tax Code of the Russian Federation.

Вилучення необґрунтовано отриманої виручки, яка складає позитивну різницю між фактичною виручкою від продажу(реалізації) товару та виручкою за цінами, сформованими відповідно до запровадженого способу регулювання, і• штрафу в розмірі 100% необґрунтовано отриманої виручки.
Seizure of the unjustifiably collected proceeds that amount to the positive difference between the actual sales proceeds and the proceeds at the prices formed according to the implemented regulation method, and• Penalty in the amount of 100% of the unjustifiably collected proceeds.

Нагадаємо, що відповідно до пп. 120. 2 ст. 120 ПК України неподання платником податків звіту про контрольовані операції щодо операцій, здійснених у 2018 році, тягне застосування штрафу в розмірі 528 600 грн(за неподання звіту щодо контрольованих операцій 2019 року штраф складатиме 576 300 грн).
Let us remind, that according to subpara. 120.2 of Article 120 of the TCU non-filing of TP report regarding operations made in 2018 results in application of fine in the amount of UAH 528 600(fine for non-filing of TP report regarding operations made in 2019 will make UAH 576 300).

Рекламодавці та виробники реклами, винні у розповсюдженні реклами лікарських засобів, що внесені до переліку безрецептурних лікарських засобів, несуть відповідальність за порушення законодавства про рекламу у вигляді штрафу в розмірі 5-кратної вартості розповсюдженої реклами.
Advertisers and advertising producers guilty of the dissemination of advertisements of medicinal products included in the list of OTC medicinal products are liable for violating the law on advertising in the form of a fine in the amount of 5 times the cost of disseminated advertisements.

Відповідно до Кодексу України про адміністративні правопорушення, а саме статті 164, перевізник, який вчасно не повідомив орган ліцензування про зміни в ліцензії та/ або не розширив ліцензію, може понести покарання у вигляді штрафу в розмірі від 17000 до 34000 гривень з можливою конфіскацією зароблених грошей і навіть транспортних засобів як знарядь виробництва.
In accordance with the Code of Ukraine on Administrative Offences, namely Article 164, a carrier who did not notify the licensing authority in time of changes in the license and/ or did not extend the license is subject to punishment in the form of a fine in the amount of 17,000 to 34,000 hryvnia with possible seizure of the earnings and even vehicles.

Порушники заплатять штраф в розмірі €35.
Violators will pay a fine of €35.

Європейський союз наклав на Google рекордний штраф в розмірі 4, 34 млрд євро.
The European Commission recently imposed a record fine of €4.34 billion on Google.