Що таке ШТУКАТУРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• plastering
• plaster

Приклади вживання Штукатурення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штукатурення стін- 53%.
Wall plastering- 53%.

Секція В- стяжка і штукатурення- 9-й поверх.
Section B- screed and plaster- 9th floor.

Штукатурення на 12-му поверсі.
Plaster on the 12th floor;

Маяки після штукатурення стін потрібно прибирати.
Lighthouses after plastering walls need to be removed.

Штукатурення стін практично завершене.
Plaster walls are almost finished.

Секція А- стяжка підлоги та штукатурення на 10-му поверсі;
Section A- floor screed and plaster on the 10th floor;

Штукатурення стін другого поверху.
Plastering the walls of the second floor.

Завершенням штукатурення вважається затирка стін.
The completion of plastering is the grouting of walls.

Штукатурення стін вхідної групи першого поверху.
Plastering of walls of entrance group of the first floor.

Співвідношення цементного розчину для штукатурення стін 1: 6.
The ratio of cement mortar for plastering walls is 1: 6.

Штукатурення поверхні блоків зовні та всередині будівель.
Plastering surface of blocks inside and outside buildings.

Ми просто змарнували наш час за працею і штукатуренням стін.
We had just wasted our time laboring and plastering walls.

Виконується штукатурення стін в квартирах з ремонтом на 13 поверсі.
Plastering of walls inside the turn-key apartments on the 13th floor is ongoing.

Співвідношення цементного розчину для штукатурення стелі 1: 4.
The ratio of cement mortar for plastering a ceiling is 1: 4.

Використовується для штукатурення поверхонь з бетону, газобетону, цегли, металу та інших стінових матеріалів.
Is used for plastering the surfaces of concrete, aerated concrete, brick, metal and other wall materials.

Секція Б- стяжка до 15-го поверху, штукатурення- 8-9-й поверхи;
Section B- screed to the 15th floor, plaster- 8th-9th floors;

Отже, в першу чергу очищаємо поверхню необхідну для штукатурення.
So, first of all we clean the surface necessary for plastering.

Для підвищення контакту з сумішшю для штукатурення основу рекомендується обробити ґрунтовкою«MASTER» чи ТМ«іMASTER».
To enhance contact with the mix, treat the surface for plastering with the primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER;

З практичної точки зору венеціанська штукатурка є гідною альтернативою іншим прийомам штукатурення.
From a practical point of view, Venetian plaster is a worthy alternative to other methods of plastering.

Для підвищення контакту з сумішшю для штукатурення основу обробити ґрунтовкою«MASTER»(за 4 години до початку робіт);
To enhance contact with the mix, treat the surface for plastering with the primer ТМ MASTER(4 hours before the start of work);

До початку штукатурення обов'язково прораховується робоча площа і визначається рівень всіх перепадів і ухилів.
Prior to the start of plastering, the working area must be calculated and the level of all differences and inclinations is determined.

І, природно, досвід виконавців робіт- його відсутність може і істотно збільшити час штукатурення, і помітно погіршити результат.
AND, naturally, artists work experience- and its absence can considerably increase the plastering, and significantly worsen the result.

Коли повністю висохла грунтовка, що забезпечує ідеальне зчеплення з поверхнею матеріалу, можна приступати до процесу штукатурення стін.
When the primer is completely dry, providing perfect adhesion to the surface of the material, you can begin the process of plastering the walls.

Висока кривизна поверхні після кладки, що буде вимагати додаткового штукатурення, але в разі монтажу плитки це особливої ролі не грає;
High curvature of the surface after laying, that will require additional plastering, but in the case of mounting the tiles is not critical;

Будівля, зведена з полістиролбетонних блоків, після облицювання цеглою або штукатурення вважається об'єктом 1 категорії вогнестійкості, отже, оштукатурені полістіролбетонниє блоки придатні для зведення висотних будівель(до 25 поверхів).
A building erected from polystyrene concrete blocks, after facing with bricks or plastering, is considered to be a fire resistance category 1, therefore, plastered polystyrene concrete blocks are suitable for erecting tall buildings(up to 25 floors).

Вогнезахисні засоби наносяться(закріплюються) методом фарбування(вогнезахисні фарби, лаки), штукатурення, обмотування(рулонні вогнезахисні засоби), облицювання тощо.
Fireproofing products are applied(fixed) by painting(fire-retardant paint, varnish), plastering, wrappers(fireproof rolled products), facing others.

Укладання на стіну починають з видалення старого матеріалу, штукатурення та вирівнювання площини, інакше матеріал буде лежати хвилями, створюючи неестетичну картину.
Laying on the wall begins with the removal of old material, plastering and smoothing plane, otherwise the material will be based on the waves, creating unsightly picture.

Якщо обстановка не змінювалася досить давно, потрібно починати ремонт з очищення поверхні від побілки(шляхом змивання), штукатурення та шпаклювання перед фарбуванням або обклеюванням шпалер.
If the situation has not changed for a long time, It needs to begin repairs to clean the surface of the underlayer(by washing), plastering and putty before painting or pasting wallpaper.

Моли вкладені в моєму підвалі, покусуючи кожен третій картопля, і зробити затишній ліжку навіть там деякі волосся, що залишилися після штукатурення та обгорткового паперу, бо навіть дикі тварини люблять комфорт і тепло, як а також осіб, і вони виживають тільки взимку, тому що вони так обережні забезпечення них.
The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper; for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them.

Завершуються роботи по штукатуренню стін цокольного поверху.
Works are completed on plastering the walls of the ground floor.