Що таке ШУКАТИ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• look for a way
• find a way
• looking for a way
• to search for a way

Приклади вживання Шукати спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайлас змушений шукати спосіб, щоб вижити.
Amina must find a way to survive.

Почав шукати спосіб змінити своє життя.
To find some way to begin to change their life.

Сайлас змушений шукати спосіб, щоб вижити.
Cain would have to find another way to survive.

Вони виявляються поза системою і тепер змушені шукати спосіб вижити.
They find themselves outside the system and are now forced to find a way to survive.

Сайлас змушений шукати спосіб, щоб вижити.
Silas is forced to look for a way to survive.

Звісно, дитина йому не потрібна, тому перукар починає шукати спосіб, як її позбутися.
Of course, he does not need a child, so the hairdresser looks for a way to get rid of it.

Покинуті діти схильні шукати спосіб заповнити свою порожнечу в дорослому віці.
Abandoned children tend to look for ways to fill their emptiness as adults.

Потім людина повинна почати шукати спосіб кинути пити пиво.
Then people should start looking for a way to quit drinking beer.

Потім хакер повинен шукати спосіб обманути жертви на використання фальшивого веб-сайту як законного.
The hacker then must look for a way to trick the victim into using the fake website as the legitimate one.

Більше того, вони завжди будуть шукати спосіб вас потурбувати.
More to the point, they are always going to look for ways to bother you.

Перед тим як шукати спосіб, як статианорексічкой, задумайтеся про те, які зміни в зовнішньому вигляді відбудуться.
Before you look for a way how to becomean anorexic, think about what changes in appearance will occur.

Якщо споживання білка перевищує добову норму, наше тіло починає шукати спосіб позбутися від його надлишків.
If protein intake exceeds the daily rate, our body begins to look for a way to get rid of its excess.

Тепер я маю шукати спосіб, що показати їм більш комплексні завдання… вирішуючи більш складні словесні завдання.
Now I have to find a way to really take them deeper, into more complex problems… solving more difficult word problems.

Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати спосіб покласти кінець ескалації напруженості і відновити діалог.
We believe the time has come to act responsibly and seek a path to stop the escalation of tensions and resume dialogue.

Це приблизно те ж саме, як шукати спосіб заборонити корові, поряд з продукцією- молоком, виробляти гній, сечу, метан і СО2.
That is about the same as looking for a way to ban the cow to produce, besides milk, such products as manure, urine, methane and CO2.

Коли є надлишок цукру в крові, ваше тіло буде шукати спосіб усунути його через сечу, яка є загальною.
When you have an excess of sugar in the blood, your body will seek the way to delete it through urine, which is the usual.

В 2010 році управлінням та департаментам, підпорядкованим Міністерству соціальної політики України, була надана вказівка- шукати спосіб економії коштів.
In 2010, offices and departments, subordinate to the Ministry of Social Policy of Ukraine, were instructed to find a way of saving funds.

Домовласники з домашніми тваринами часто шукати спосіб, в якому, щоб утримувати їх без скидаючи естетики краєвид будинків.
Homeowners with pets often look for a way in which to contain them without throwing off the aesthetics of the homes landscape.

Той, хто усвідомлює ризик, але відмовитися від роботи не може, однозначно буде шукати спосіб якось себе убезпечити в цьому плані.
Anyone who is aware of the risk, but refuse to work can not definitely be looking for a way to somehow protect themselves in this regard.

Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати спосіб покласти кінець ескалації напруженості і відновити діалог.
We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue.”.

Всі ті, хто любить бродити по численних лабіринтах, вислизати від злих монстрів, шукати спосіб пройти далі- будуть приємно здивовані грою.
All those who love to wander through the many mazes, escape from the evil monsters, find a way to pass on- will be pleasantly surprised by the game.

Звичайно, його реакція тільки змушує її більш наполегливо шукати спосіб шокувати його, щоб подивитися, як він буде виглядати, якщо похитнути його врівноваженість.
Of course, his reaction only makes her more insistently look for a way to shock him, to see how he will look if he shakes his poise.

Ми не можемо ігнорувати той факт, що є багато людей, які відчувають себе у безвиході, і ми маємо шукати спосіб, щоб наблизитись до них".
I do think that we can't ignore the fact that there are lots of people out there who feel stuck, and we have to look for a way in which we're going to reach out to them.”.

Сам Боббі в цей час продовжує шукати спосіб убити левіафанів або, принаймні, заподіяти їм хоч якусь шкоду, щоб справжні Вінчестери змогли зупинити своїх злодійських двійників.
Meanwhile, Bobby continues to search for a way to hug the Levianthans, or at least slow them down, so the real Winchesters can stop their evil doppelgangers.

Сани хокей свій початок в Швеції, де група друзів, які мали різні інваліди почали шукати спосіб грати в хокей, навіть якщо вони були відключені.
Sledge hockey had its beginnings in Sweden where a group of friends who had various disabilities began look for a way to play hockey even though they were disabled.

Розробники відзначають, що так як геймери все одно будуть шукати спосіб якимось чином змінити ігру, краще щоб вони робили за допомогою офіційних інструментів, а не самостійно копалися в ігровому коді.
The developers note that as gamers will still find a way to somehow change the game, it is better that they are made using official tools and not independently delved into game code.

USAID та інші агенції мають зосередити свої зусилля на пом'якшенні важких умов життя на Сході, та шукати спосіб звести нанівець пагубний наратив з боку Росії.
USAID and other agencies should be focused on supporting efforts to ameliorate the dire living conditions in the east and finding ways to undercut Russia's pernicious narrative.

Для багатьох працівників це новий досвід, тож працедавцям доведеться шукати спосіб, як організувати роботу з дому без втрати продуктивності й у тісному контакті з командою.
For many employees, this is a new experience, so employers will have to find a way to organize their work from home without losing productivity and in close contact with the team.

Коли виникають негативні думки або почуття, але компульсивное нездужання пацієнта далеко від діагнозу- біполярного афективного розладу, доводиться шукати спосіб для нейтралізації обсессивного синдрому.
When negative thoughts or feelings arise, but the patient's compulsive malaise is far from the diagnosis of bipolar affective disorder, you have to look for a way to neutralize the obsessive syndrome.