Приклади вживання Щасливих років Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щасливих років ТОПКосметікс!
Разом вони прожили 16 щасливих років.
We lived 16 happy years.У такому разі ймовірно, що ви проведете з вашим собакою багато щасливих років.
The probability is that you will have many happy years with your dog.Ми разом вже 30 щасливих років.
We had 30 happy years together.Разом вони провели кілька щасливих років.
Ми разом вже 30 щасливих років.
We have been together 30 happy years.Тут він провів майже дев'ять щасливих років.
There he spent eleven fruitful years.Він провів 5 років, і ті були щасливих років, незважаючи на хворобу.
He spent 5 Вони прожили разом двадцять щасливих років.
They had 23 very happy years together.Ліпше прожити п'ять щасливих років, міркували вони, ніж п'ятнадцять приреченими у висотках у передмістях Києва.
Five happy years, the logic went, is better than fifteen condemned to a high-rise on the outskirts of Kiev.Вони прожили разом 19 щасливих років.
They had 19 happy years together.Але, мабуть, головним досягненням є її сім'я і шлюб,який триває вже понад п'ятдесят п'ять щасливих років.
But perhaps the greatest achievement is her family and marriage,which lasted for more than fifty-five happy years.Вони прожили разом 9 щасливих років.
They spent nine happy years together.Тим не менш, попереду у нього ще багато щасливих років і грандіозних планів, які він, безсумнівно, втілить в життя.
Nevertheless, ahead of he still has many happy years and ambitious plans, which he will undoubtedly embody.Вони прожили разом 47 щасливих років.
Вони прожили разом п'ятнадцять щасливих років.
They spent fifty-four happy years together.Бажаю вам поваги і любові колег і пацієнтів, довгих і щасливих років життя, міцного здоров'я, душевного тепла і любові!
I wish you respect and love of colleagues and patients, long and happy years of life, good health, warmth and love!Але разом вони уже 10 довгих і щасливих років.
We have been together ten very long and happy years.Тому вони повернулися до своїх селищ. Їм кажуть, що вони швидкозахворіють та помруть. Але вони вважають, що п'ять щасливих років краще, ніж 10 у багатоповерхівці десь у передмісті Києва далеко від могил їхніх матерів, батьків, дітей, від шелесту лелечих крил весняного ранку.
So they returned to their villages and are told they're going to get sick anddie soon, but five happy years, their logic goes, is better than 10 stuck in a high rise on the outskirts of Kiev, separated from the graves of their mothers and fathers and babies, the whisper of stork wings on a spring afternoon.Закохані прожили разом десять щасливих років.
The two lovebirds spent ten wonderful years together.Що число осколків буде дорівнює кількості щасливих років, які проживе пара разом.
Each shattered piece is said to represent how many happy years the couple will spend together.Що ви проведете з вашим собакою багато щасливих років.
You want to spend many happy years with your dog.Що число осколків буде дорівнює кількості щасливих років, які проживе пара разом.
The number Люблячі чоловік і дружина прожили разом 35 щасливих років.
As husband and wife, they spent 30 happy years together.Бажаю всім нашим клієнтам успішних, плідних та щасливих років спільно з Креді Агріколь!
May all our clients have even more fruitful, successful and happy years ahead together with Credit Agricole!Можливо Вам видасться нагода прожити багато щасливих років разом:.
Congratulations to 7 Що число осколків буде дорівнює кількості щасливих років, які проживе пара разом.
The number Вважається, що число осколків буде дорівнює кількості щасливих років, які проживе пара разом.
Tradition is that the number Міцного здоров'я, добробуту, щастя у затишному родинному колі,довгих і щасливих років життя, шановний Валерію Миколайовичу!
Good health, well-being, happiness in a cozy family circle,long and happy years of life, dear Valery!Я провів три чудових, щасливих роки.
I spent three, wonderful, happy years there.
