Приклади вживання Ще більш складною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Афганістан ще більш складною.
При спробах комунікації між різними районами ситуація була ще більш складною.
Communication between the various districts was even more complicated.Афганістан ще більш складною.
But Afghanistan is more difficult.Живуть, працюють або інвестування в чужій країні робить питання ще більш складною.
Афганістан ще більш складною.
Життя Пітера стає ще більш складною, коли він стикається з новим лиходієм- доктором Отто Октавіусом.
Peter's life is about to become even more complicated as he encounters a formidable new foe-- Dr. Otto Octavius.Тим не менш, зрозуміти як тваринизмогли передбачити цунамі, може виявитися ще більш складною задачею.
Yet to understand how animals intuited the comingtsunami in the first place may be an even more difficult task.Будуть дуже важкі часи, стає ще більш складною критику ви не вважаєте справедливим.
There will be very times, made even more difficult by criticism you may not think is fair.Такі швидкі темпи змін не демонструють жодних ознак сповільнення,роблячи розвиток сценаріїв майбутнього ще більш складною перспективою.
This rapid pace of change shows no signs of slowing,making the development of scenarios of the future an even more challenging prospect.Будуть дуже важкі часи, стає ще більш складною критику ви не вважаєте справедливим.
There will be very rough times,made ever more difficult by criticism you may not think is fair.Фахівці висловлюють занепокоєння,що ініціатива зробить ситуацію на ринку праці ще більш складною, заплутаною, важко контрольованою і погано прогнозованою.
Experts express concern that the initiativewill make the situation on the labor market even more complicated, confusing, difficult to control and poorly predicted.Будуть дуже важкі часи, стає ще більш складною критику ви не вважаєте справедливим.
This is what he wrote:“There will be very tough times,made even more difficult by criticism you may not think is fair.Нарешті, вони, ймовірно, потребують ліцензії, щоб забезпечити плавний експортний абоімпортний бізнес. Іноді ситуація стає ще більш складною, зі зміною політики країни.[ приклад необхідний].
Finally, they probably need a license in order to ensure a smooth export or import business.[citation needed]Sometimes the situation becomes even more complicated with the changing of politics of a country.[example needed].Життя Пітера стає ще більш складною, коли він стикається з новим лиходієм- доктором Отто Октавіусом.
Peter's life becomes even more complicated when he is pitted against a powerful new nemesis, Dr. Otto Octavius--"Doc Ock.".Привабливу картину палацу Версаль, Париж, Франція само по собі забезпечує складні головоломки,які можна зробити ще більш складною, вибравши функцію повороту який випадково обертається частин в початковій випадковому порядку.
The attractive picture of the Palace of Versailles, Paris, France itself provides a І насправді це робить ситуацію в Україні ще більш складною, адже в Україні дуже потужний сусідній режим, який зацікавлений, щоб їй це не вдалося”,- додав він.
And, indeed, this makes the situation in Ukraine even more complicated because Ukraine's neighbour has a very strong regime that has a real interest in its failure," he added.Зробити ситуацію ще більш складною є явища"фальшивих новин"- де неправдиві повідомлення твітуються та ретвітуються в усьому світі настільки, що багатьом важко відрізнити те, що є фактичним, а що абсолютно помилковим…[-].
Making the situation even more complex is the phenomena of“fake news”- where false reports are tweeted and retweeted globally to the extent that many find it difficult to distinguish what is factual from what is totally false.Цього разу система виявилася ще більш складною- крім вимірів, треба було здійснювати керування штучним"сонцем", положенням випробовуваного об'єкта на стенді та інших пристроях, що імітують умови космосу.
This time the system appeared even more complex: besides measurements, it was necessary to control the movement of an artificial"sun," the position of a tested object on the stand, and other devices simulating conditions existing in space.Ситуація стає ще більш складною, якщо врахувати аналітичні центри Східної Європи, які мають відмінне походження, а також функціонують у зовсім іншому середовищі, порівняно з західноєвропейськими і американськими“мозковими центрами”.
The situation is getting even more complicated if taking into consideration Eastern European think tanks which have a different origin and also are functioning within the completely different environment if comparing to Western European and American think tanks.На цей раз система виявилася ще більш складною- крім вимірювань треба було здійснювати управління штучним"сонцем", положенням випробуваного об'єкта на стенді і іншими пристроями, що імітує умови, існуючі в космосі.
This time the system appeared even more complex: besides measurements, it was necessary to control the movement of an artificial"sun," the position of a tested object on the stand, and other devices simulating conditions existing in space.Цього разу система виявилася ще більш складною-- крім вимірювань треба було здійснювати керування штучним"сонцем", положенням випробуваного об'єкта на стенді та іншими пристроями, що імітували умови, які існують в космосі.
This time the system appeared even more complex: besides measurements, it was necessary to control the movement of an artificial"sun," the position of a tested object on the stand, and other devices simulating conditions existing in space.Ще більш складним є питання про видобуток нафти в провінції Кіркук.
Even more complicated is the issue of oil production in the province of Kirkuk.Обіцяє стати ще більш складним.
Promises to be even more difficult.У такому випадку можливе настання ще більш складних та неприємних«сюрпризів».
In this case even more complicated and unpleasant“surprises” are possible.
