Що таке ЩЕ НЕ ПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have not yet begun
• have not yet started
• haven't started

Приклади вживання Ще не почали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сподіваюся, що вони ще не почали.
I hope they haven't started yet.

Ми ще не почали, але на наступному засіданні вже розпочнемо.
I haven't started yet, but will at the next meet.

Щодо Польщі, то ми ще не почали розмови з цього приводу.
As for the future, we haven't even started talking of it.

Якщо ви ще не почали писати, можливо, зараз вдалий час….
If you haven't started writing, now is probably the time….

Можна не поспішати, вони ще не почали зворотний відлік.
No hurry. They won't have started their countdown check yet.

Якщо ви ще не почали компостування в домашніх умовах все ж, зараз саме час!
If you haven't started composting at home yet, now is the time!

Рік обстеження що дві третини тисячоліть ще не почали зберігати на пенсію.
A 2017 survey found that two-thirds of millennials have yet to start saving for retirement.

Якщо ви ще не почали вести свою email розсилку- зараз я дам вам невеликий заряд….
If you haven't started your email newsletter- I will give you a little boost of….

Деякі тільки-но сформулювали своє бачення та ще не почали втілювати його.
Some only recently have articulated the vision, and have not begun implementing it.

Ще не почали свій бізнес, або ваша компанія була зареєстрована менше року тому;
Have not yet started a business or you started it less than one year ago;

Македонія і Албанія теж мають статус кандидатів, проте переговори ще не почали.
Montenegro and Macedonia have achieved candidate status but their membership negotiations have not yet started.

Приблизно в 16-тижневому віці молодок(курей, які ще не почали відкладати яйця) поміщають у клітки.
At approximately 16 weeks of age, pullets(hens which have not yet started to lay) are placed into cages.

Виявляється, найдорожчі і найбільш респектабельні заклади до свята готуватися ще не почали.
It turned out that the most expensive and the most respectable institutions have not yet begun preparations to the holiday.

Якщо ви ще не почали своє знайомство з технічним аналізом, то чим швидше ви його почнете, тим краще.
If you have not yet started to get familiar with technical analysis, the sooner you start it, the better.

Це велика помилка, і ви ніколи не повинні нехтувати, щоб доглядати за дерево тільки тому, що ще не почали виробляти.
This is a big blunder, and you must never neglect to look after a tree even if it hasn't yet begun to produce.

Зрозуміло, що фільм, який ще не почали знімати, буде нести позитивний посил про образ тіла і почуття власної гідності.
It's understood the movie, which has not yet begun filming, will carry a positive message about body image and self-esteem.

Це велика помилка, і ви ніколи не повинні нехтувати, щоб доглядати за дерево тільки тому, що ще не почали виробляти.
This is a big mistake, and you should never neglect to care for a tree just because it hasn't yet beg to produce.

Якщо ви ще не почали прикрашати ваш будинок на Різдво, знайти натхнення в різні аромати від Різдва Індійський.
If you still haven't started to decorate your home for Christmas, find the inspiration in the Different Christmas flavors from Indiska.

Це велика помилка, і ви ніколи не повинні нехтувати, щоб доглядати за дерево тільки тому, що ще не почали виробляти.
This is a big mistake, and you ought to never neglect to look after a tree even if it hasn't yet started to produce.

Є кілька різних причин, які можуть пояснити гірсутизм у жінок, які ще не почали менопаузи(коли жінки періоди зупиняються).
There are a number of different causes that may explain hirsutism in women who have not yet started the menopause(when a woman's periods stop).

Це велика помилка, і ви ніколи не повинні нехтувати, щоб доглядати за дерево тільки тому, що ще не почали виробляти.
This is a big error, and you ought to never ever overlook to care for a tree even if it hasn't yet started to produce.

Тому і недоцільна негайна посадка риб, адже рослини ще не почали інтенсивно харчуватися, а бактерії не приступили до своєї корисній роботі з переробки відходів.
For this reason, it is not advisable to colonize the fish after the launch, because the plants have not yet begun to actively feed, and the beneficial bacteria are not yet performing their functions of processing waste products.

Іншою важливою відмінністю FISH-тесту є можливість його проведення на клітинах, які ще не почали активно розвиватися.
Another important difference between the FISH test is the ability to carry it out in cells that have not yet begun to actively develop.

Раніше повідомлялося, що Македонія належить до тих країн, які сподіваються на вступ до Євросоюзу, однак досі офіційних переговорів по них ще не почали.
Earlier it was reported that Macedonia is among those countries that are hoping to join the European Union, but so far the official talks on them have not yet begun.

З повідомлення від майора Мартиновича виходило, що ні полковник Шаповал, ні отаман Божко ще не почали атаки, тому що не встигли підготуватися на вказаний час,- це було наслідком відсутності єдиного командуючого наступом.
A report reached me from Maj. Martynovych in the meantime that neither Col. Shapoval, nor Otaman Bozhko had started their attacks because they had not managed to get ready in time: this was the result of the lack of unified command.

Ми відмовилися від реклами тютюну в той момент, коли тютюнові компанії ще тільки планували починати витрачати у нас частини своїх рекламних бюджетів, але ще не почали.
We have given up tobacco advertising at a time when tobacco companies are still planning to start spending our part of their advertising budgets, but have not yet begun.

Стипендії M1 відкриті для всіх студентів, які закінчили ступінь бакалавра в галузі математики(або пов'язаних) наприкінці навчального 2013-2014 року і ще не почали майстер в галузі математики.
The M1 scholarships are open to all students who have completed a bachelor's degree in mathematics(or related) at the end of the academic year 2013-2014 and have not started a master in mathematics.

До теперішнього часу, як зазначає вчений, його команді не вдалося заставати чорні діри на перших фазах їх«трапези», коли вони вже почали руйнувати зірку, але ще не почали поїдати її останки і викидати«недоїдки» у вигляді джетів, вузьких пучків плазми, розігнаної до близькосвітлових швидкостей.
So far, the scientist notes, his team failed to catch black holes in the first phases of their“meal” when they had already begun to destroy the star, but had not yet begun to“eat” its remains and throw out“scraps” in the form of jets-narrow plasma beams, dispersed to near-light speeds.