Приклади вживання Ще повинен Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ще повинен багато чого зробити!
You have still got things to do!Парламент ще повинен схвалити крок Фонду.
Parliament has to approve the fund's step.Я ще повинен зібратися з думками.
Допоможе тим, хто ще повинен пройти через.
Will assist those who still have to pass through the pro-.Він ще повинен рости як воротар.
But he still needed to grow as a quarterback.
Люди також перекладають
Коли кров зупиниться, дитина деякий час ще повинен знаходитися в стані спокою.
Я ще повинен платити орендну плату, а ви- ні.
I still have to pay my taxes and NI.Латвійський Сейм ще повинен розглянути цей законопроект в остаточному читанні.
The Latvian Saeima still has to consider this bill in a final reading.А ще повинен трохи розбиратися в маркетингу і розуміти психологію покупців.
And yet he must a bit understand marketing and understand psychology of buyers.До свого першого задоволення потреба не«знає» свого предмета, він ще повинен бути виявлений.
Up to the time of its firstsatisfaction the need“does not know” its object; it must still be disclosed.Проект ще повинен подолати значні перешкоди та багато раундів фінансування.
Лі Кецян заявив, що Китай, як найбільша в світі країна, що розвивається, ще повинен подолати довгий шлях для здійснення модернізації.
Li said that as the world's largest developing nation, China still has a long way to go to achieve modernization.Закон ще повинен підписати польський президент Анджей Дуда- у нього на це є 21 день.
The legislation still needs to be signed by Polish President Andrzej Duda, who has 21 days to do so.Представник ЄС зазначив, що договір по мігрантам ще повинен бути схвалений прем'єр-міністром Туреччини Ахметом Давутоглу.
The EU representative noted that the Treaty on migrants still must be approved by the Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu.Текст Директиви ще повинен бути схвалений на Раді ЄС і опублікований в Офіційному Віснику.
The text of the Directive still needs to be approved by the EU Council and published in the Official Gazette.Але той, хто на це здатний, повинен бути вождем, мало того, він ще повинен бути- у самому простому розумінні слова- героєм.
But the man who can do this Поки законопроект ще повинен пройти голосування і консул залишається на своєму посту, але напруга продовжує зростати.
So far the bill has yet to come to a vote and the consul remains in his post, but tensions continue to grow.Вибирати треба дуже ретельно івідповідально, крім того, що він повинен бути частиною інтер'єру, він ще повинен бути функціональним.
Must choose very carefully and responsibly,besides the fact that it should be part of the interior, it still needs to be functional.Хоча ти ще повинен будеш навчитися, як іти християнським шляхом, але, принаймні, ти матимеш впевненість у тому, що сам шлях- правильний.
You will still have to learn how Список використаних джерел у розділі References після власне транслітерації, ще повинен бути оформлений відповідно до міжнародних стандартів.
The list of usedsources in the References section after the actual transliteration must still be made in accordance with international standards.Можливо, актор ще повинен«дорости» до такихдраматичних ролей, адже зовсім недавно він грав в картинах, орієнтованих на підліткову аудиторію.
Perhaps, the actor must still"grow" to suchdramatic roles, after all most recently he played in the pictures focused on a teenage audience.Бентам якось сказав Філарету Чейзлу: Я б хотів,щоб мені був дарований привілей прожити роки, які я ще повинен прожити в кінці кожного століття, наступного за мій смертю;
I would wish," said Bentham to Philarete Chasles,"tobe granted the privilege to live the years which I have still to live, at the end of each of the centuries following my death;Він ще повинен виграти Лігу Чемпіонів, незважаючи на досягнення двічі у фінал, але на цьому тижні відмовився сказати, чи є він планував на наступний сезон з“Ювентусом” на тлі чуток він брав уроки англійської мови.
He has yet to win the Champions League, despite reaching the final twice, but recently refused to say whether he was planning for next season with Juventus amid rumours he Це не тільки допомагає заощадити гроші, але і дозволяє впоратися з проблемою значно швидше,оскільки викликаний майстер ще повинен приїхати, а господар вже знаходиться на місці.
This not only helps Бентам якось сказав Філарету Чейзлу: Я б хотів,щоб мені був дарований привілей прожити роки, які я ще повинен прожити в кінці кожного століття, наступного за мій смертю; так я зміг би побачити результати моїх трудов7.
I would wish,” said Bentham to Philarète Chasles,“tobe granted the privilege to live the years which I have still to live, at the end of each of the centuries following my death; thus I could witness the effects of my writing.Діяння Апостолів 11, 19- Тому покаятися і звернутися, що ваші гріхи були знищені, і Господь, прийшов час, щоб відпочити, і відправити вам оголосили про Месії-Ісуса, який ще повинен залишатися на небесах до часу реформування всіх речей, а про те, як Бог говорив через віків від усіх святих Своїх пророків.
Acts of the Apostles 11.19- Therefore repent and turn to, that your sins may be blotted out, and the LORD came time to rest, and to send you announced the Messiah-Jesus, who yet must remain in heaven until the time of reformation of all things, as about how God has spoken through the ages from all his holy prophets.На сьогоднішній день, в разі примусового стягнення через державного виконавця боржник, крім обов'язку сплатити основну суму боргу стягувача,додатково ще повинен буде сплатити виконавчий збір в розмірі 10% від суми боргу та витрати на проведення виконавчих дій(до 2% від суми боргу). Таким чином, його початковий борг збільшується на 12%.
При цьому, вони ще повинні заробляти.
By the way, they have yet to make profit.
