Приклади вживання Щире бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щире бажання допомогти.
Honest desire to help.Постійне щире бажання допомогти кожному пацієнту;
Constant sincere wish to help each and every patient;Щире бажання змін на краще.
Truly desire Change for the better.А найголовніше- у неї є щире бажання допомогти іншим.
Маю щире бажання вам допомогти.
І, звичайно, найважливіше- це щире бажання мати малюка.
And, of course, Щире бажання допомогти клієнту;
Sincerely wanting to help a customer.На жаль, така активність і щире бажання поправити справу зустрічаються нечасто.
Unfortunately, this activity and a sincere desire to improve business met infrequently.Щире бажання вірити сильніше, ніж знання, яке у нас є.
The sheer desire to believe is stronger than having a knowledge of things.Він також бачить щире бажання допомогти покійному, любов ближніх до людини, який перейшов в новий світ.
He also sees a sincere desire to help the deceased, love neighbor to the man who went to a new world.Рани минулого все ще досить глибокі, але є щире бажання повернутися до християнства часів св.
The wounds of the past are still deep enough,but there is a sincere desire to return to the Christianity of the times of St….Дає мені щире бажання і готовність жити для Нього відтепер і надалі.
And makes me heartily willing and ready from now on to live for him.Часто ми зустрічаємо в них спонтанну відкритість на слухання слова Божого та щире бажання пізнати Ісуса[…].
Often we encounter in them a spontaneous openness to hearing the Word of God and a sincere desire to know Jesus[…].Це щире бажання рекомендувати нас, ділитися позитивними емоціями від співпраці з нашою Компанією.
This is a sincere desire to recommend us, share positive emotions from cooperation with our company.Зрозуміло, для цього фаху також важливий інтелект, любов до людей, терплячість,милосердя і щире бажання надавати допомогу.
Of course, for this specialty is also important intellect, love for people, patience,charity and a sincere desire to help.І я бачила щире бажання дитини повторювати це слово правильно, і часом було ну дуже смішно.
And I saw the sincere desire of the child to repeat this word correctly, and at times it was, well, very funny.Менеджер, до речі, мені вперше такий ввічливий і адекватний попався:Дякую Тетяні за душевність і щире бажання допомогти::.
The Manager, by the way, I was the first time such a polite and appropriate got:Thank you Tatiana for warmth and a sincere desire to help::.Будь-хто, хто має щире бажання робити добро для свого народу і країни, може і повинен бути політиком».
Anyone who has the honest desire to do good for their people and country can and should be a politician.”.Батьків або опікунів дитини повинні також вірити,що стоматолог має щире бажання передбачають, що дитина з найкращим стоматологічну допомогу.
The parents or caretakers of the childmust also trust that the dentist has a genuine desire to provide that child with the best possible dental care.Але щире бажання лідера проявити турботу може переходити межі здорового глузду, причому у небажаний спосіб.
But a leader's genuine desire to demonstrate care can transcend healthy boundaries in unintended ways.Невгамовна, кипуча енергія і щире бажання ощасливити людство не залишає ніяких сумнівів в тому, який знак зодіаку 3 лютого.
Irrepressible, vigorous energy and a sincere desire to bring happiness to mankind leaves no doubt as to what zodiac sign on Feb. 3.Тільки щире бажання допомагати людям,бажання розвиватися на благо собі та іншим, допомагає і фахівцям досягти хороших результатів.
Only a sincere desire to help people, the Це додатковий вид охорони, створюється він з рятувальників добровольців,які виявили щире бажання брати участь у заходах щодо запобігання пожеж.
This is an additional form of protection, it is generated from rescue volunteers,which showed a sincere desire to participate in the activities for fire prevention.Будь-хто, хто має щире бажання робити добро своєму народу та рідній країні, може і повинен йти в політику".
Anyone who has the honest desire to do good for their people and country can and should be a politician.”.Виключені, котрі покинули неправильну поведінку і виявляють щире бажання жити за біблійними нормами, будуть з радістю прийняті назад у збір.
Disfellowshipped people who reject improper conduct and demonstrate a sincere desire to live by the Bible's standards are always welcome to become members of the congregation again.".Кожен, хто має щире бажання робити добро для свого народу та рідної країни, може і повинен йти в політику”,- зазначив політик.
Anyone who has the honest desire to do good for their people and country can and should be a politician.”.Щире бажання подолати свою земну природу і реальна духовна робота над собою підносять над самістю і відкривають велику скарбницю духовного надбання.
The sincere desire to overcome one's earthly nature as well as real spiritual self-development uplift man above selfhood and open a great depository of У вас має бути щире бажання поліпшити якість своєї роботи, це позитивно позначиться на вашому кар'єрному зростанні.
You should have a sincere desire to improve the quality of your work, and this will have a positive impact on your career growth.І у США існує щире бажання, щоб Україна досягла успіху в цьому і щоб багатостраждальний український народ повністю здійснив свої мрії й прагнення.
There is a genuine desire in the United States for Ukraine to succeed in this process and for the long-suffering Ukrainian people to fully realize their dreams and aspirations.Ми знаємо про щире бажання Блаженнішого митрополита Епіфанія поступово реформувати українське православ'я, відродити та оновити парафіяльне життя, й підтримуємо ці добрі наміри.
We know about the sincere desire of His Beatitude Metropolitan Epiphany to gradually reform Ukrainian Orthodoxy and revive and renew parish life, and support these good intentions.
