Що таке ЩИРО ВІРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• sincerely believed
• sincerely believe
• genuinely believed
• truly believed

Приклади вживання Щиро вірили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони щиро вірили, що мрії, про….
She truly believed that the dreams of a….

Ці романтики щиро вірили у свій проект.
They believe fervently in their projects.

Ми щиро вірили у національну ідею.
I strongly believe in the European idea.

Ці романтики щиро вірили у свій проект.
The Spaniard firmly believes in his project.

Середньовічні натуралісти щиро вірили, що вона існує.
The mediaeval European people genuinely believed they existed.

Ми багато працювали і щиро вірили в те, що у нас буде медаль.
We had put so much into it, and we firmly believed we could win the gold medal.

До речі, вони щиро вірили, що цей рецепт був дарований богом вітру Зефіром(Ζέφυρος).
By the way, they sincerely believed that this recipe was given by the god of the wind Zefir(Ζέφυρος).

На майдані було багато патріотів своєї країни, які щиро вірили в успішність європейського вибору для України.
On the Independence had many patriots of their country, who sincerely believed in the success of the European choice for Ukraine.

Історія кожної чудотворної ікони розповідає про сотні й тисячі врятованих людей, які щиро вірили і молилися до ликів святих.
The history of each of the miraculous icon talks about hundreds and thousands of saved people who sincerely believe and pray saints.

Наші предки щиро вірили, що дім, в якому є освячена писанка, захищений від усього лихого, і, крім того, в нього ніколи не вдарить блискавка.
Our ancestors sincerely believed that housein which is consecrated the Easter egg is protected from all evil, and, besides, it never hit by lightning.

Історія кожної чудотворної ікони розповідає про сотні й тисячі врятованих людей, які щиро вірили і молилися святим.
History tells of the miraculous icon of each of the hundreds of thousands of survivors of people who sincerely believe and pray to the faces of the saints.

Стародавні слов'яни щиро вірили в те, що оберіг здатний не тільки захистити будинок умільці від зла, а й залучити здоров'я, любов та добробут;
The ancient Slavs sincerely believed that the amulet can not only protect the home of the needlewoman from evil, but also attract health, love and prosperity;

Різниця ще в тому, що радянська«боротьба за мир» була навдивовижу ефективною тому, що чимало людей і всередині СРСР, і за завісою щиро вірили в неї.
The difference is also that the soviet“fight for peace” was very effective in that many people, both within the USSR and beyond the Iron Curtain, genuinely believed in it.

Микола та його дружина Олександра щиро вірили в християнську церкву, містицизм та надприродні сили, і цей сибірський праведник їх вразив.
Nicholas and his wife Alexandra devoutly believed in the Orthodox Church, as well as in mysticism and supernatural powers, and this Siberian holy man had them transfixed.

І я щиро прошу вибачення і дякую всім користувачам, які разом зі мною щиро вірили в реалізацію і успіх цього проекту",- написала Струмчинська.
I'm sorry, and I frankly apologize and thank all the users who together with me sincerely believed in the implementation and success of this project," Strumchinskaya said.

Його також називали«магом», оскільки він поїв гравців трав'яними чаями, які мали покращити їхню фізичну форму, а ті щиро вірили, що приймають чарівне зілля.
He was also called the Wizard because he was giving the players herbal tea to drink that was supposed to improve their physical shape; and they sincerely believed they were taking magic potion.

Мені дуже шкода і я відверто прошу вибачення й дякую усім користувачам, які разом зі мною щиро вірили в реалізацію та успіх цього проекту”,- написала Струмчинська.
I'm sorry, and I frankly apologize and thank all the users who together with me sincerely believed in the implementation and success of this project," Strumchinskaya said.

Колись східноєвропейці щиро вірили, що верховенство права, готовність до демократії та дотримання прав людини- це перепустка до«райського» Заходу, ключ до його уваги, поваги й навіть безпеки.
There was a time when Eastern European nations sincerely believed that the rule of law, a strong commitment to democracy, and a decent human rights record served as a passport to the heaven of Western attention, respect, and even security.

Запорука успіху всіх великих і впевнених у собі людей у тому, що вони щиро вірили в те, що роблять, керуючись лише своїми бажаннями, фантазіями, думками та вибором.
The key to the success of all the great and self-confident people is that they sincerely believe in what they are doing, guided only by their desires, fantasies, thoughts, and choices.

Навіть деякі з керівників віденських робітників, які виявили героїчний, але запізнілий і погано організований опір фашизму, щиро вірили в те, що фашизм був необхідним кроком в історичному розвитку на шляху до соціалізму.
Even some of the leaders of the Viennese workers who offered a heroic but belated and badly organized resistance to fascism believed faithfully that fascism was a necessary step in the historical development towards socialism.

До того ж немає жодних причин сумніватися в тому, що чиновники адміністрацій Буша й Обами щиро вірили, що якщо скинути Саддама, Каддафі й Асада і поставити проамериканських правителів на чолі Іраку, Лівії та Сирії, це зміцнить американську систему безпеки.
Likewise, there is no reason to doubt that officials in the Bush and Obama administrations sincerely believed that removing Saddam, Qaddafi and Assad and installing pro-American rulers in Iraq, Libya and Syria would improve American security.

Один американець, у якого я брала інтерв'ю в Женеві, розказав мені про групу його клієнтів у Монако, які щиро вірили в те, що вони є нащадками фараонів і їм призначено долею успадкувати землю;
One American I interviewed in Geneva told me of a group of his clients in Monaco who sincerely believed they were descended from the Pharoahs and were destined to inherit the earth;

Всю весну і майже все літо Чемберлен і Даладье- і не тільки вони, а майже весь світ- щиро вірили, що Гитлер домагається лише справедливості для своїх співвітчизників в Чехословакиї.
All through the spring and summer, indeed almost to the end, Prime Minister Chamberlain and Premier Daladier apparently sincerely believed, along with most of the rest of the world, that all Hitler wanted was justice for his kinsfolk in Czechoslovakia.

Також Гордієвський вважав, що Андропов та Брежнєв які«були дуже, дуже старомодними і легко піддавались впливу комуністичної догми» щиро вірили, що антагоністично настроєний Рональд Рейган натисне кнопку ядерного удару та викине Радянський Союз на звалище історії.
Gordievsky conjectured that Brezhnev and Andropov, who"were very, very old-fashioned and easily influenced… by Communist dogmas", truly believed that an antagonistic Ronald Reagan would push the nuclear button and relegate the Soviet Union to the literal"ash heap of history".

Деякі пані щиро вірять у прикмети.
Some ladies sincerely believe in omens.

Багато людей щиро вірять, що чіпси робляться з картоплі.
Many people sincerely believe that chips are made of potato.

Художник щиро вірив у те, що він творив.
Artists sincerely believed in what they created.

Росіяни щиро вірять, що західні спортсмени теж махлюють.
Russians sincerely believe that Western athletes cheat, too.

І всі ми щиро віримо в це.
We all strongly believe in that.