Що таке ЩОБ УТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• in order to keep
• in order to maintain

Приклади вживання Щоб утримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб утримати фермерів на землі.
It's keeping farmers on the land.

Замикаючий блок, щоб утримати його.
Locking unit to keep in place.

Щоб утримати фермерів на землі.
We want to keep farmers on the land.

Досить міцний, щоб утримати мій Бліт.
Sturdy enough to hold my Blyth.

Щоб утримати фермерів на землі.
The need to keep farmers on the land.

Але цього було недостатньо, щоб утримати нас.
But it was enough to hold us over.

Це робиться, щоб утримати кобольдів на відстані.
This will keep the ants at distance.

Але цього було недостатньо, щоб утримати нас.
But that was not enough to keep us.

Не розвалюйтеся, щоб утримати інших цілком.
Don't rip yourself apart to keep others whole.

Щоб утримати революцію, нам потрібна маленька переможна війна».
To avert a revolution, we need a small victorious war.”.

Влада робитиме все, щоб утримати владу.
He will do anything to keep power.

Щоб утримати свою«владу», він ізолюватиме Україну від Європи.
In order to maintain its“power”, it will isolate Ukraine from Europe.

Отвори великого пальця, щоб утримати рукава вниз.
Thumb holes to help keep sleeves down.

Щоб утримати владу, Камбіз залишився в Єгипті на три роки, але невдовзі помер.
Thatkeep power Kambiz remained in Egypt for threeyears, but soon died.

Час змінювати модель, щоб утримати споживача.
It is time to change the model to keep consumers.

Щоб утримати свій вплив у Німеччині, Пруссія спрямувала всю енергію на відновлення митного союзу і досягла успіху.
Thatmaintain its influence in Germany, Prussiadirecting all the energyder to restore the customs union and achieved success.

Експертка додала:«Щоб утримати глобальне потепління в межах 2°С, 80% викопних ресурсів мають лишитися в землі.
She told Global News that in order to stay within two degrees of warming, 70 per cent of Canadian oil“must remain in the ground.”.

Щоб утримати безробіття на заданих 3%, фінансові органи повинні ще швидше нарощувати грошову масу.
In order to keep unemployment at its target level of 3 per cent, the monetary authority would have to raise monetary growth still more.

Велика Британія почала повертати до Франції мігрантів, які перетнули протоку Ла-Манш на невеликих човнах, щоб утримати інших біженців від подібних дій.
The UK started to return to France migrants who crossed the English Channel in small boats in order to deter other refugees from similar actions.

Люди часто перестають старанно працювати, коли досягають вершин, але щоб утримати позиції лідера, потрібно наполегливіше працювати і бути більш послідовними у своїй роботі.
People often stop working hard when they reach the top, he says, but to maintain that top position, they have to work harder and be more consistent in their work.

Відповідно, щоб утримати вже придбаних клієнтів і привернути нових, Інтернет-магазину необхідно сконцентрувати увагу на тих зручностях для покупця, які можливі при Інтернет-торгівлі.
Accordingly, in order to keep the already acquired customers and attract new, Internet-shop need to focus on the convenience for the customer, which are possible with e-commerce.

Щоб бути впевненим, що ваше витримає конкуренцію, потрібен професійно розроблений, чіткий та зрозумілий зразок резюме з правильним форматом, розбірливими шрифтами та достатньою кількістю креативності, щоб утримати увагу HR.
To ensure yours will blow away the competition you need a professionally designed, crisp and clear CV example with right formatting, legible fonts and just the right amount of creativity to keep that HR reading.

Щоб утримати такі темпи зростання, цього року їй потрібно додати близько 25 000- 30 000 фахівців, тоді як українські університети щороку випускають лише 12 000- 16 000 студентів IT-спеціальностей.
In order to keep such growth rates, this year it needs to get about 25-30 thousand of new specialists, while Ukrainian universities annually produce only 12-16 thousand students of IT-specialties.

Ті, хто у своїх власних виданнях пишуть головним чином про благословення віри, щоб утримати читачів від дурної ідеї сформувати власну думку, не можуть отримувати задоволення від газет, які покладаються на силу аргументів.
Those who, in their own publications, write primarily about the blessings of faith, in order to prevent readers from getting the stupid idea of forming their own opinion, cannot take much pleasure in newspapers that rely on the power of argument.

Щоб утримати такі темпи зростання, в цьому 2018 році їй потрібно додати близько 25-30 тисяч фахівців, тоді як українські університети щорічно випускають тільки 12-16 тисяч студентів IT-спеціальностей.
In order to keep such growth rates, this year it needs to get about 25-30 thousand of new specialists, while Ukrainian universities annually produce only 12-16 thousand students of IT-specialties.

На їх думку, католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
The Roman Catholic Church tried to kill off all remnants of this dynasty and their guardians, the Cathars and the Templars, during the Inquisition, in order to maintain power through the apostolic succession of Peter instead of the hereditary succession of Mary Magdalene.

Щоб утримати частку ринку, вона також знизила ціну листопадових контрактів для європейців і тепер наполягає, щоб у 2015 році вони брали на себе зобов'язання закуповувати весь законтрактований обсяг, пішетThe Wall Street Journal.
In order to keep the market share, the Saudis have also offered a lower price for its November contracts and to Europeans, who have demanded in return to undertake to purchase the entire contracted volume in 2015, reports The Wall Street Journal.

Вже було відомо, що L2 нестабільний(невеликі відхилення від рівноваги ростуть експоненціально з плином часу), тому, щоб утримати супутник на місці, використовуючи найменшу можливу кількість палива для точного налаштування положення, він був поміщений на петльову, орбіту Ліссажу, яка також мала ефект утримання його поза тіні Землі.
It was already known that L2 is unstable(small deviations from equilibrium grow exponentially over time), so in order to keep the satellite in place while using the smallest possible amount fuel to fine-tune the position, it was placed in a looping, Lissajous orbit that also had the effect of keeping it out of earth's shadow.