Що таке ЩОДЕННІЙ Англійською - Англійська переклад

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Приклади вживання Щоденній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В печалі й в радості щоденній.
Sadness, and Joy in the Everyday.

Збережіть 10% за перші місяці 3 на щоденній сторінці Burn Plus. Насолоджуйтесь безкоштовною пробною версією 30!
Save 10% on Your First 3 Months at Daily Burn Plus Enjoy a 30 Day Free Trial!

Використання психології здоров'я у щоденній практиці.
Using Health Psychology in your everyday practice.

У стаціонарному центрі хворий будете отримувати терапевтичне лікування на щоденній основі.
At an inpatient facility, you will obtain therapy on a day-to-day basis.

Ми активно працюємо над цим на щоденній основі.
We're completely talking about this on a day-to-day basis.

Чесність, свобода і надійність служать орієнтирами і правилами, яких дотримуються в щоденній роботі.
Honesty, freedom and reliability are guidances and rules which are followed in every day work.

Я ж не займався справами банку на щоденній основі.
But I was not following the country on a day-to-day basis.

Отримайте професійну допомогу, а не рекомендації тих, хто не живе та дихає інвестиціями на щоденній основі.
Get professional help, not the off-the-cuff recommendations of those who don't live and breathe investments on a day-to-day basis.

Уявіть собі, що ти просто ходить по щоденній прогулянці, а бам!
Imagine you're just walking along your daily stroll, and bam!

Він успішно співпрацює з іншими маркетинговими дисциплінами на щоденній основі.
It successfully collaborates with other marketing disciplines on a day-to-day basis.

Так само, як будь-який комп'ютер, календар, це може бути запрограмовано у щоденній, щотижневій та щомісячній основі.
Just like any computer calendar, this can be programmed in a daily, weekly, and monthly basis.

В середньому людині рекомендується мати від 500 до 3000 міліграмів вітаміну С і від 200 до 600 вітаміну Е на щоденній основі.
An average person is recommended to have 500 to 3000 milligrams of Vitamin C and 200 to 600 IU of Vitamin E on an everyday basis.

Це робить необхідним вжиття заходів для запобігання метастазів на щоденній основі, не чекаючи діагнозу раку.
This makes it vital that steps be taken to prevent metastases on an everyday basis, without waiting for a cancer diagnosis.

У Франції терористичні групи і розвідка ведуть битву в щоденній безжальній війні в ім'я радикально протилежних ідеологій.
In France, terrorist groups and intelligence agencies battle in a merciless war everyday, in the name of radically opposed ideologies.

Чи знайомі Ви, один з яких з них ви справу з на щоденній основі?
Is there anyone you rely upon on a day-to-day basis?

Емпіричні вимірювання: Перевірте інтерфейс на ранній стадії з реальними користувачами, які вступають у контакт з інтерфейсом, на щоденній основі.
Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on an everyday basis.

Якщо ваш гнів прогресував до такої міри, що він заважає вашій щоденній життя і вашої здатності підтримувати позитивні взаємини, зверніться до лікаря.
If your anger has progressed to the point that it's interfering with your day-to-day life or your ability to maintain positive relationships, see a doctor.

Ми сподіваємося, що це буде початком нової ери, коли буде більше уваги приділено ролі народу в щоденній політиці країни.
We hope that this will be the beginning of a new era where there will be more emphasis on the role of the people in the everyday politics of our country.

Це корисно в скасовуючи всі пошкодження ми робимо, щоб наша шкіра на щоденній основі в разі сонячного впливу і хімічних продуктів ми ставимо на нашій шкірі.
This is valuable in undoing all the damage we do to our skin on a day-to-day basis with sun exposure and chemically based products we apply our skin.

Ми сподіваємося, що це буде початком нової ери, коли буде більше уваги приділено ролі народу в щоденній політиці країни.
We hope that this will be the beginning of a new era, when there will be more emphasis on the role of the people in the everyday politics of our country.

Лише завдяки щоденній кропіткій роботі, крок за кроком можна розкрити індивідуальність, повернути радість спілкування, навчити приймати самостійні рішення.
Only due to everyday hard work, step by step it is possible to open their individuality, to return joy of communication, to teach to make independent decisions.

Курс також зосереджується на декількох цікавих регуляторних та етичних аспектах використання нанотехнологій у щоденній клінічній практиці.-.
The course is also focusing on several interesting regulatory and ethical aspects of the use of nanotechnology in every day clinical practice.

Незалежно від причини їх приходу в офіс, чим більше вони пов'язуються з метою компанії в своїй щоденній роботі, тим щасливішими будуть на роботі.
Whatever their reason for coming to the office, the more they connect with the company's purpose in their day-to-day work, the happier they will be on the job.

Навчальна програма адаптована для врахування сучасних тенденцій у галузі, що дозволяє негайно використати те, що ви знаєте, у своїй щоденній ролі.-.
The curriculum is adapted to address current trends in the industry, which allows the immediate benefit of using what you know in your everyday role.

Досвід нас вчить, що у щоденній практиці виняток має тенденцію ставати загальним правилом, бо слідчі органи часто вільно почуваються щодо того, щоб послатися на невідкладні обставини.
Experience teaches that in day-to-day practice the exception tends to become the general rule because investigating authorities often feel free to argue that there are exigent circumstances.

Програма складається з навчальних модулів, спрямованих на практичне відпрацювання та удосконалення навичок, необхідних у щоденній роботі кожного адвоката.
The program consists of training modules aimed at practical training and improvement of skills required in everyday work of each lawyer.

Мета тренінгу- підвищення кваліфікації і компетенції адвокатів у контексті застосування Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод у їхній щоденній роботі.
The purpose of this training is to enhance qualification and competence of lawyers in the context of application of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms in their everyday work.

Єдиним видом підприємницької діяльності об'єкта інвестування, як зазначено у його статутних документах, є придбання та обслуговування дебіторської заборгованості на щоденній основі для його інвесторів.
An investee's only business activity, as specified in its founding documents, is to purchase receivables and service them on a day-to-day basis for its investors.

Досвід учить, що правоохоронні органи схильні до перетворення положень, якими надаються такі винятки, на загальні правила, яких завше дотримуватимуться у щоденній практиці.
Experience teaches that law enforcement authorities tend to turn clauses providing for such exceptions into general rules that will always be followed in the day-to-day practice.

Саме через постійний діалог, консультації та відкритість до всіх зацікавлених делегацій Україна підтримуватиме тісні зв'язки з іншими державами в своїй щоденній роботі в Раді.
It is through permanent dialogue, consultations and continuing accessibility to all interested delegations that Ukraine will maintain its close contacts with other states in its day-to-day work in the Council.