Приклади вживання Щось змінилось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось змінилось.
Something's different.З 2014 року щось змінилось?
Щось змінилось з 2009 року?
Has nothing changed since 2009?Як думаєте, щось змінилось?
Щось змінилось з 2009 року?
Has anything changed since 2009?З 2014 року щось змінилось?
Я просто хотіла, щоб щось змінилось.
I just wanted things to change.Чи щось змінилось, на Вашу думку?
Has anything changed, in your opinion?А в культурі щось змінилось?
Has something changed in our culture?Чи щось змінилось за ці три роки?
Has something changed over these three years?Хотів взнати чи щось змінилось.
I wanted to see if anything had changed.Щось змінилось за ці дев'ять років?
Have things changed any in this past 9 years?Хотів взнати чи щось змінилось.
 I wanted to see if anything has changed.Щось змінилось у правилах останнім часом?
Покаяння означає, що щось змінилось.
Loss means that something has changed.Щось змінилось з моменту проведення дослідження?
Has anything changed since then regarding the publication of studies?Хотів взнати чи щось змінилось.
And I wanted to know if anything has changed.Поміняти місцями і запам'ятати, що щось змінилось*/.
Swap them and remember something changed*/.Може він боїться, що щось змінилось поки його не було.
Maybe he was worried that something had changed while he was away.Мовне питання: а чи щось змінилось?
The key question is, has anything changed?Темпи розвитку інформаційних технологій наростали згідно з Законом Мура, протеце тривало до 2008 року, тоді щось змінилось.
It was proceeding at Moore's Law pace,but then in 2008, something changed.І чи хотіли б ми насправді, аби щось змінилось?
Чи погоджуєтесь Ви з цією тезою і чи щось змінилось з 2014 року?
Do you agree with this thesis, and has something changed since 2014?Гадаю, з того часу в мені щось змінилось.
I think since then something has changed in me.Потім щось змінилося- або в Кевіні, або у навколишньому світі.
Then something has changed- either in Kevin, or in the Universe.Щось змінилося, так.
Something has changed, yes.Чи щось змінилося в законодавстві?
Has anything changed legally?Щось змінилося в її ставленні до Путіна й Росії протягом 2005- 2008 років.
Something had changed in her attitudes to Putin and Russia between 2005-2008.Чи щось змінилося в самому палаці?
Has anything changed in the dust itself?
