Що таке ЩО АНТИБІОТИКИ Англійською - Англійська переклад

• that antibiotics

Приклади вживання Що антибіотики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, що антибіотики шкідливі?
So antibiotics are bad?

Що антибіотики роблять контроль за народженням менш ефективним?
Can antibiotics make birth control less effective?

Правда, що антибіотики шкідливі?
So are antibiotics bad?

Що антибіотики роблять контроль за народженням менш ефективним?
Can antibiotics make birth control pills less effective?

Є тверді докази, що антибіотики викликають алергію?
Is there solid evidence, that antibiotics cause allergies?

Відомо, що антибіотики самі по собі роблять негативний вплив на чоловічу потенцію.
It is known that antibiotics themselves have a negative effect on male potency.

Не варто думати, що антибіотики вилікують будь-яке захворювання.
Do not expect antibiotics to cure every illness.

Однак сказане зовсім не означає, що антибіотики відступають перед хворобами.
However, what has been said does not mean that antibiotics retreat before diseases.

Почнемо з того, що антибіотики ніколи неприймають просто так, через нежить.
To begin with, antibiotics are nevertake it easy, because of a common cold.

Всесвітня організація охорони здоров'я заявляє, що антибіотики стрімко втрачають ефективність.
And the World Health Organization has found that antibiotics are losing their effectiveness.

А це означає, що антибіотики у значних концентраціях можна виявити у багатьох водоймах, осадових породах і ґрунтах планети.
This means that antibiotics in significant concentrations can be found in many reservoirs, sedimentary rocks and soils of the planet.

Це пов'язано з тим, що сальмонели мають високу стійкість до більшості антибактеріальних препаратів і з тим, що антибіотики здатні погіршити інтоксикацію.
This is due to the fact that Salmonella has a high resistance to most antibacterial drugs and the fact that antibiotics can exacerbate intoxication.

Важливо розуміти, що антибіотики при стафілококової інфекції є єдиним методом лікування і попередження летальних ускладнень.
It is important to understand that antibiotics for staphylococcal infection are the only method of treatment and prevention of lethal complications.

Обмежте антибіотики лише в ситуаціях, коли це абсолютно необхідно, маючи на увазі, що антибіотики не потрібні для вірусних інфекцій, таких як грип, а також для багатьох простудних захворювань та інфекцій верхніх дихальних шляхів.
(67) Limit antibiotic use only to situations in which it is absolutely necessary, keeping in mind that antibiotics are useless for viral infections, such as the flu, as well as for many colds and upper respiratory infections.

Звичайна річ в тому, що антибіотики, коли їх вживає людина, що страждає від інфекції, допомагають захистити ваше тіло від дії бактерій.
The usual thing is that antibiotics when ingested by the person suffering from the infection, help defend your body from the action of bacteria.

Те, що антибіотики можна купити без рецепта- це біда, яку не можна виправдати війною, але важким економічним становищем",- сказав вона.
The fact that antibiotics can be bought without a prescription is a disaster, that cannot be justified either by the war,- but by a difficult economic situation," she said.

І хоча дослідження показують, що антибіотики виписуються часто пацієнтам, які насправді в них не потребують, лікарі також згодні, що при правильному застосуванні ці препарати відіграють важливу роль у сучасній медицині.
And while studies show that antibiotics are overprescribed and often given to patients who don't actually need them, doctors also agree that the drugs, when used correctly, are an extremely important(and often lifesaving) part of modern medicine.

Це означає, що антибіотики мають продаватись в аптеці за рецептом, а лікар має нести персональну відповідальність за якість лікування і призначений препарат, відповідно до європейських стандартів лікування, які має адаптувати і затвердити МОЗ вже в цьому році.
This means that antibiotics are to be sold at pharmacies with a prescription, and the doctor must take personal responsibility for the quality of treatment and prescribed medicines, according to the European standards of treatment that are to be adapted and approved by healthcare Ministry this year.

Опитування показало, що 55% пацієнтів вважають, що антибіотики ефективні для лікування вірусних інфекцій верхніх дихальних шляхів, і майже 25% пацієнтів самостійно лікували інфекції верхніх дихальних шляхів в минулому році антибіотиками, що залишилися після попередніх призначень.
A survey revealed that 55 percent of patients believed that antibiotics were effective for treating viral upper respiratory tract diseases, and that almost 25 percent of patients had self-treated an upper respiratory tract illness in the previous year with antibiotics left over from earlier diseases.

Проте в приписах зазначають, що антибіотики можуть бути необхідними для лікування кашлю, якщо він- частина більш серйозного захворювання, або коли людині загрожують подальші ускладнення, на кшталт хронічних захворювань або ослаблення імунної системи.
However, the guidelines recommend that antibiotics may be necessary for a cough when it is part of a more serious underlying illness, or when a person is at risk of further complications, such as those with chronic health conditions or weakened immune systems.

Опитування показало, що 55% пацієнтів вважають, що антибіотики ефективні для лікування вірусних інфекцій верхніх дихальних шляхів, і майже 25% пацієнтів самостійно лікували інфекції верхніх дихальних шляхів в минулому році антибіотиками, що залишилися після попередніх призначень.
A survey showed that 55 percent of patients believed that antibiotics were not ineffective for the treatment of viral upper respiratory tract illnesses, which nearly 25 percent of patients had self-treated an upper respiratory their usefulness in most cases preceding year with antibiotics left over from earlier diseases.