Що таке ЩО БІЛЬШЕ ПОЛОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• that more than half

Приклади вживання Що більше половини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що більше половини мільйона чоловік помирає щороку?
That over half a million die every year?

Проте, є досить підстав припускати, що більше половини населення Землі двомовна.
But it is very reasonable to guess that over half the world's population is bilingual.

Що більше половини української аудиторії Facebook- жінки.
Well over half of the Facebook audience is female.

Дослідження свідчать, що більше половини проектів не відповідають бажаним цілям.
Management research has shown that more than one half of acquisitions have not achieved the desired objective.

Сказавши, що більше половини людей ніколи не розвинуть деменцію, навіть якщо вони досягають 95-річного віку.
Having said that, more than half of people will never develop dementia even if they reach the age of 95.

Схоже, що якимось чином вони прогледіли той факт, що більше половини населення світу- жінки.
It seems that they have somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.

Опитування показало, що більше половини молодих людей у США вважають, що астрологія- це наука.
One study has even shown that over half of young adults in the U.S. believe astrology is a science.

Герман Гіліом пізніше привів опитування Beeld, кажучи, що більше половини"північних африканерів" воліли б жити на батьківщині.
Hermann Giliomee later cited the Beeld poll in saying that over half of"northern Afrikaners" would prefer to live in a homeland.

Дуже важливо відзначити, що більше половини всіх хворих на рак буде отримує деякі форми променева терапія лікування протягом курсу лікування раку.
It is crucial to note that over half of all cancer patients will receives some form of radiation therapy treatment during the course of cancer treatment.

Факт: Дослідження жертв самогубств показали, що більше половини звернулися за медичною допомогою протягом шести місяців до їх смерті.
Fact: Studies show that over half of the people who died by suicide sought medical help in the six months before their deaths.

Аналіз свідчить, що більше половини(за відсотком) інформаційних ресурсів НДР становлять тези доповідей(57, 46%), на другому місці- статті(39,24%).
The analysis shows that more than half(in percentage ratio) of information resources constitute abstracts of reports(57.46%), and the second place belongs to the articles(39.24%).

Аналіз біопродуктивності на національному рівні показує, що більше половини біопродуктивності світу знаходиться у межах всього 10 країн.
The focus here is that analysis of bio-capacity at the national level reveals that over half the world's bio-capacity is found within the borders of just ten countries.

Контрольний опит наших учнів показав, що більше половини наших випускників після завершення програми знайшла роботу в області клінічних досліджень.
A follow-up survey of our participants indicates that over half of the course participants are working in the clinical research field after completing our program.

Дослідження Центрів з контролю та профілактики захворювань у США 2017 року виявило, що більше половини всіх убивств жінок здійснили інтимні партнери, 98% з яких- чоловіки.
The latest research(2017) by the CDC found that over half of all female homicides are committed by intimate partners, 98 percent of whom are men.

Імовірність того, що більше половини виборців в зразку кандидата підтримка А дорівнює ймовірності того, що Х більше 100, яка дорівнює 1- P(X< 100).
The probability that more than half of the voters in the sample support candidate A is equal to the probability that X is greater than 100, which is equal to 1- P(X< 100).

Якість викладання і особливо дослідження вказують на те, що більше половини з інструкторів докторських(кандидатських) градусів, і 23 професорів є членами Угорської академії наук.
The quality of tutelage and especially research is indicated by the fact that more than half of the instructors have doctoral(PhD) degrees, and 23 professors are members of the Hungarian Academy of Sciences.

Нещодавнє дослідження показало, що більше половини громадян ЄС«дотримуються думки, що«забезпечення сільськогосподарською продукцією високої якості, здоровою та безпечною», повинно стати одним із головних завдань для ЄС».
A recent survey found that more than half of EU citizens"hold the view that'ensuring agricultural products are of good quality, healthy and safe' should be one of the main objectives for the EU".

За результатами проведеного в 15 країнах Європи тестування чоловіків-водіїв із стажем з'ясувалося, що більше половини з них не в змозі правильно відповісти на питання, пов'язані з правилами дорожнього руху.
On results testing of men-drivers conducted in 15 countries of Europe it turned out with experience, that more than half from them not correctly to answer the questions related to the rules of travelling motion.

Дослідження 46 фондових бірж по всьому світу, проведене Міжнародною організацією комісій з цінних паперів(IOSCO) і Всесвітньою федерацією бірж показало, що більше половини(53%) майданчиків піддавалися кібер аткам.
A survey of 46 global securities exchanges conducted by the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) and the World Federation of Exchanges Office found that more than half(53%) had experienced a cyberattack.

Дослідження, в якому проаналізовано дані Журнал британської медицини виявилося, що більше половини смертей дітей та молоді у віці від 10 до 24 років пов'язані з дорожньо-транспортними пригодами та насильством.
A study that analyzed data from British Medicine Journal has revealed that more than half of the deaths of children and young people between the ages of 10 and 24 are due to traffic accidents and violence.

Як писала у 2015 році The New York Times, у результаті«кропітких» спроб відтворити 100 досліджень, опублікованих у трьох провідних журналах із психології, виявилося, що більше половини висновків не підтвердилися у ході відтворення експериментів.
As The New York Times reported in 2015, a‘painstaking' effort to reproduce 100 studies published in three leading psychology journals found that more than half of the findings did not hold up when retested.

Швидкий огляд найпопулярніших додатків для iOS на веб-сайті AppAnnie показує, що більше половини- це ігри, а інші топ-місця в основному займають безкоштовні додатки для розваг та соціальних мереж, такі як Hulu, Netflix та Facebook.
A quick look at the top-grossing iOS apps on website AppAnnie, shows that over half are games, with other top spots largely occupied by free entertainment and social media apps like Hulu, Netflix and Facebook.

Одне дослідження показало, що більше половини людей із зареєстрованими рецидивними випадками ретинальної мігрені згодом страждали стійкою втратою зору на те саме око внаслідок інфарктів, однак останні дослідження показали, що такі зміни- це досить рідкісний побічний ефект.
One study suggests that more than half of reported recurrent cases of retinal migraine subsequently experienced permanent visual loss in that eye from infarcts, but more recent studies suggest such loss is a relatively rare side effect.

І все ж культура як і раніше не розглядається як пріоритет у багатьох малих підприємствах, і звіт показує, що більше половини(60%) лідерів малого і середнього бізнесу вважають, що сильна культура- це те, що просто«приємно мати».
And yet culture is still not seen as a priority in many small businesses, with the report finding that more than half(60%) of SME leaders feel a strong culture is a'nice to have'.

Також, в опублікованому звіті компанії Cisco кажуть, що більше половини опитаних не можуть жити без використання Інтернету і вважають його«невід'ємною частиною» свого життя, навіть більш важливою, ніж побачення, вечірки і автомобілі.
The report also found that more than half of the study's respondents say they could not live without the Internet and cite it as an“integral part of their lives”- in some cases more integral than cars, dating, and partying.

Як повідомлялося раніше, під час поїздки у Чернівецьку область Президент Ющенко повідомив, що більше половини зруйнованих будинків не зареєстровані в бюро технічної інвентаризації(БТІ) і побудовані без відповідного дозволу.
Recall, on Monday during a visit to Chernivtsi region President Victor Yushchenko said that more than half of the destroyed houses were not registered in the Bureau of Technical Inventory(BTI), and constructed without a permit.

Завдяки поєднанню нових спостережень зі старими даними було встановлено, що більше половини всіх гарячих юпітерів мають орбіти, які мають відхилення з віссю обертання їх батьківських зірок а шість екзопланет мають ретроградні орбіти.
By combining new observations with the old data it was found that more than half of all the hot Jupiters studied have orbits that are misaligned with the rotation axis of their parent stars, and six exoplanets in this study have retrograde motion.

На думку аналітиків Державної служби зайнятості, ці дані підтверджують висновки, що більше половини переселенців, які заявляють про потребу у працевлаштуванні під час відповідної реєстрації в органах соцзахисту, за різних обставин не готові працювати.
According to analysts of the State Employment Centre, these data confirm conclusions that more than a half of displaced persons, who declare the need for employment during the corresponding registration at the social protection offices, are not ready to work under different circumstances.

Мегааналіз 2012 року 15 міжнародних досліджень, в якому взяли участь більше 500 000 учасників, показав, що більше половини передчасних смертей були викликані хворими факторами способу життя, такими як неправильне харчування, малорухливий спосіб життя, ожиріння, надмірне споживання алкоголю та куріння.
A 2012 mega-analysis of 15 international studies that included over 500,000 participants found that over half premature deaths were thanks to unhealthy lifestyle factors like poor diet, inactivity, obesity, excessive alcohol intake, and smoking.