Що таке ЩО ВИДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that issue
• that make

Приклади вживання Що видають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озвучені- іграшки, що видають звук.
Chew toys that make noise.

Відомства, що видають дозвіл на використання ліків, бачать застосування подібних коштів не дуже етичним.
Authorities that issue a permit consider the use of these drugs as not very ethical.

Озвучені- іграшки, що видають звук.
Observes toys that make sounds.

Є в Бразилії метелики, що видають сильний приємний запах, тому багато людей їх тримають вдома для ароматизації повітря.
In Brazil, live butterflies, which emit a strong smell, so they keep at home, so they'm perfuming the air.

Озвучені- іграшки, що видають звук.
Detachable toys that make sounds.

Тварини, що видають муркотіння, включають мангуста, ведмедів, борсуків, лисиць, гієн, кроликів, білок, морських свинок, тапірів, кільчастохвостих лемурів та горил під час їжі.
Animals that produce purr-like sounds include mongoose, bears, badgers, foxes, hyaenas, rabbits, squirrels, guinea pigs, tapirs, ring-tailed lemurs and gorillas while eating.

Значно красномовніше завжди залишаються вчинки, що видають ставлення людини.
Significantly eloquent always are actions that betray the attitude of a person.

Контакт з державними установами Німеччини, що видають дозвіл на проживання та роботу в Німеччині.
Contacting the German government agencies that issue permits for residence and work in Germany.

Смартфони- найпопулярніші типи стільникових телефонів, і вони також є одним з небагатьох, що видають високий рівень випромінювання.
Smartphones are the most popular types of cell phones, and they're also one of the few that emit a high level of radiation.

Введення нових зобов'язань для комерційних організацій, що видають кредит своєму акціонеру, пайовику або члену.
Introduction of new obligations for commercial organizations that issue loans to their stockholder, shareholder or member.

Зараз існує величезна кількість курсів, що видають потрібні"скоринки", Багато факультетів Художньо-графічних і Архітектурних Університетів також стали випускати подібних фахівців.
Now there are a huge number of courses that give out the necessary"crusts", many faculties of the Art and Graphic and Architectural Universities also began to produce similar specialists.

Так, у ФРН існують спеціальні суднобудівні іпотечні банки, що видають кредити під споруджувані суду.
In the FRG, for example, there are special shipbuilding mortgage banks that issue credits against ships under construction.

Є різні гральні комісії, департаменти, міністерства, що видають ліцензії, і в кожного з цих органів свої норми і вимоги до юридичних осіб- власників казино, тоталізаторів, покер-румів тощо.
There are different gambling commissions, departments, ministries that issue licenses and every agency has its own norms and requirements to legal entities, owners of casinos, betting houses, poker rooms, etc.

Проведене опитування вельми здивувало фахівців, так як 9 з 10 жінок заявили, що видають звуки навмисне, щоб"підбадьорити" чоловіка.
The survey surprised experts, as 9 out of 10 women said that make sounds intentionally, to“cheer up” her husband.

Єдиними органами управління в мережі є компанії, що видають умовні електронні адреси(у вигляді словесного коду(lv, ru, com, org, gov і т. д.)- реальний адреса є цифровим кодом і призначається інакше).
The only controls on the network belong to companies that issue conditional electronic addresses(in the form of verbal code(lv, ru, com, org, gov, etc.)- the real address is a numeric code and is assigned differently).

Це, перш за все іпотечні банки та земельні банки, що видають довгострокові позики в основному під заставу землі.
There are first of all mortgage banks and land banks, which grant long-term loans on the whole under the mortgage of land.

На створення сайтів для” Яндекса“була дана тиждень”,- розповідає менеджер однієї з компаній, що видають районні та окружні газети Москви.
On the creation of sites for" Yandex"has been given a week",- says the manager of one of the companies that publish regional and district Moscow newspaper.

Частково цей пробіл заповнюють неурядові правозахисні організації, що видають і поширюють численну літературу щодо попередження катувань і проводять спеціалізовані семінари та тренінги для суддів, адвокатів і співробітників органів внутрішніх справ.
This gap is partially filled by human rights organizations which publish and circulate a considerable amount of literature on countering torture and hold specialized seminars and training courses for judges, lawyers and Internal Affairs offices.

Висока якість матеріалів і надійність технічних рішень, застосовуваних компанією Aquaform, були підтверджені в численних контрольних дослідженнях, проведених в лабораторії компанії, а також незалежними інститутами, що видають сертифікати, свідоцтва та атестати.
The high quality of materials and the reliability of technical solutions applied by Aquaform were confirmed in numerous control tests conducted in the company's laboratory as well as by independent institutes that grant certificates, attestations and approvals.

Органи юстиції, що видають ліцензії на право нотаріальної діяльності та наділяють нотаріусів повноваженнями, зобов'язані повідомляти в податковий орган за місцем свого знаходження про фізичних осіб, які отримали ліцензії на право нотаріальної діяльності і(або) призначених на посаду нотаріуса, що займається приватною практикою, або звільнені від неї, протягом п'яти днів з дня видання відповідного наказу.
The bodies of justice, which issue the licenses on the right of notarial activity and empower the notaries, shall be obliged to notify the tax authority at the place of presence of natural persons who have received the licenses for the right of notarial activity and/or was appointed as a notary engaged in private practice or relieved from it within five days from the date of publication of corresponding order.

Перше, що видає вік жінки- її руки.
The first thing that gives away a woman's age is her skin.

Знаєте, що видає їх?
You know what gives them away?

Дитяча іграшка, що видає звук.
Find a child's toy that makes sound.

З'явилася лінія розливу пива, що видавала 3 тис. пляшок на годину.
There appeared a new line of casting beer that gave 3 thousand bottles per hour.

Це була нелегальна організація, що видавала свій підпільний журнал.
I am a member of an illegal organisation which publishes an illegal magazine.

Отримання знижок на літературу, що видає Федерація.
Receive discounts on books that gives Federation.

Перевізник, що видає квиток для перевезення на повітряних лініях(маршрутах) іншого перевізника, діє як агент останнього.
A carrier that issues tickets for carriage on air routes operated by another carrier shall be deemed as acting as an agent of the latter.

У вівторок Гуайдо заявив, що видає«пряме розпорядження» Збройним силам дозволити транспортування допомоги в країну.
Guaido said Tuesday that he was issuing a“direct order” to the armed forces to allow the aid in.

Він дуже балакучий, тому що видає наше ставлення до себе, настрій і навіть плани на майбутнє….
He is very talkative, so that gives our attitude towards ourselves, mood and even plans for the future….

Дана камера розташувалася таким чином, що видає для спостереження панораму набережній, тому для огляду буде доступний досить широкий ділянку даній території.
This camera is located in such a way that gives to observe the panorama of the embankment, so a fairly wide area of the territory will be available for viewing.