Що таке ЩО ВИДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the allocation
• that the outgassing of
• that the discharge
• that the release

Приклади вживання Що виділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також страхи у багатьох жінок виникають через те, що виділення відбуваються зі згустками крові.
Many women also fearThe fact that secretions occur with blood clots.

Відзначається, що виділення зазначених коштів з резервного фонду держбюджету дозволить:.
It is noted that the allocation of these funds from the budget reserve Fund will allow:.

Після цього стало зрозуміло, що виділення окремих білків не є неможливим завданням.
After that, it became clear that the isolation of individual proteins is not an impossible task.

Варто пам'ятати, що виділення зеленого кольору можуть вказувати на розвиток патології, а іноді навіть відразу декількох.
It is worth remembering that the allocation of green can indicate pathology development, and sometimes even several.

А кашель можетбить через те, що виділення в носі лопускаются в горло.
A cough may be due to the fact that the discharge in the nose is released into the throat.

Також варто відзначити, що виділення з кров'ю під час овуляції можуть бути обумовлені і прийомом жінкою гормоносодержащих препаратів.
It is also worth noting that blood spotting during ovulation can be determined by taking the woman hormonotherapy drugs.

Хоча може здаватися, що тут застосований загальний принцип однакового ставлення до кандидатів, було б краще, якби ця Стаття встановлювала, що виділення місць повинно здійснюватися з додержанням принципу рівних умов.
Although one can assume that the general principle of equal treatment of candidates applies here it would be better if the article stated that the allocation of places must be done on an equal basis.

Фахівці вважають, що виділення з грудей перед менструацією можуть бути і фізіологічною особливістю і патологічним ознакою.
Experts believe that the discharge from the chest before menstruation can be both a physiological feature and a pathological sign.

У першому випадку для розрахунку кількості ізотопу, що міститься в організмі, беруть, що виділення його йде з постійною швидкістю, тобто за одиницю часу виділяється певна частка наявного в організмі ізотопу.
In the first case, to calculate the amount of isotope, which is in the body, accept that the allocation of it goes with constant velocity, i.e. per unit of time is allocated a certain fraction available in the body of the isotope.

Якщо ви бачите, що виділення з вічко новонародженого жовті, а при натисканні на слізний мішок з'являються гнійні виділення..
If you see that the discharge from the eye of the newborn is yellow, and when you press the tear sack, purulent discharge appears.

Патона НАН України та Інститутом медицини праці АМН України підтверджено, що виділення марганцю знижене більше ніж на 30%, виділення шкідливих речовин в зварювальному аерозолі знижено більше ніж 28%;
Paton Electric Welding Institute of the NAS Ukraine and Institution of Medicine Labour of the AMS Ukraine confirmed that manganese precipitation was reduced for more than 30%, the evolution of harmful elements in welding aerosol was reduced for more than 28%.

Ми припускаємо, що виділення водяної пари на Європі відбувається на нижчих рівнях, ніж передбачалося раніше, тільки рідкісними локальними подіями».
We suggest that the outgassing of water vapor on Europa occurs at lower levels than previously estimated, with only rare localized events of stronger activity.”.

А головний науковий прорив у цій сфері стався, коли Піблс зрозумів, що температура випромінювання може розповісти про те, скільки матерії було створено внаслідок Великого вибуху, і зрозумів, що виділення цього світла зіграло вирішальну роль у тому, як матерія може накопичуватися згодом, утворюючи галактики і галактичні групи, які ми зараз бачимо в космосі.
The major breakthough came when Peebles realised that the radiation's temperature could provide information about how much matter was created in the Big Bang, and understood that the release of this light played a decisive role in how matter could later clump up to form the galaxies and galaxy clusters that we now see in space.

У документі йдеться, що виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено в наступному фінансовому році, який починається в США 1 жовтня.
The document states that the allocation of funds to Ukraine will be continued in the new financial year, which begins on October 1 in the US.

Вважається, що виділення реконвалесцентом бактерій зі слизових оболонок дихальних шляхів може тривати до 15-22 доби після зменшення або повного зникнення клінічних симптомів.
It is believed that the release of bacteria from the mucous membranes of the respiratory tract by the convalescent can last up to 15-22 days after the reduction of(or complete disappearance) of clinical symptoms.

У документі йдеться, що виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено в наступному фінансовому році, який починається в США 1 жовтня.
According to this document, the allocation of funds to provide military assistance to Ukraine will continue in the next fiscal year, which begins in the United States on 1 October.

Ми припускаємо, що виділення водяної пари в Європі відбувається на більш низьких рівнях, ніж передбачалося раніше, тільки з рідкісними локалізованими подіями з більш високою активністю»,- написав Паганіні і його команда в статті.
We suggest that the outgassing of water vapour on Europa occurs at lower levels than previously estimated, with only rare localised events of stronger activity," Paganini and his team wrote in the paper.

ЦПК України, яка передбачає, що виділення частки майна боржника у майні, яким він володіє спільно з іншими особами, вирішується судом за поданням державного виконавця.
Of the Civil Code of Ukraine, which provides that the allocation of a part of the debtor's property in the property, which he owns in common with other persons, shall be decided by the court upon the submission of the state executor.

Але варто розуміти, що виділення надмірної кількості другорядних за своїм значенням факторів призводить до істотного розпорошення самих реформаторських заходів, невірного розподілення зусиль та акцентів у перетвореннях, внаслідок чого не вирішується основна проблема, яка і викликала необхідність проведення реформи.
But it should be understood that the identification of an excessive number of secondary factors leads to a significant dispersion of the reform measures themselves, the misallocation of efforts and emphasis in the transformations, which does not solve the main problem that has caused the need for reform.

Це добре варто пам'ятати, що виділення в об'єктах варіюється засобами, які вони пропонують, норм і правил вони проводять в життя, орендна плата та їх ставленням до дітей, жінкам, органічні речовини і так далі.
It's well worth remembering that allotment sites vary in the facilities they offer, the rules and regulations they enforce, the rent charged and their attitude towards children, women, organics and so on.

Це добре варто пам'ятати, що виділення в об'єктах варіюється засобами, які вони пропонують, норм і правил вони проводять в життя, орендна плата та їх ставленням до дітей, жінкам, органічні речовини і так далі.
It's also worth remembering that the allotment sites vary in the amenities they offer, they enforcing rules and regulations, the rent charged and their attitudes towards children, women, organic and so on.

По-перше, це необхідно тому, що виділення слини рефлекторно пов'язано з виділенням шлунково-кишкового соку, що є основою фізіологічно нормального травлення, а по-друге, слинні залози виділяють лізоцим, який знезаражує їжу.
First, it is essential because the salivation is connected reflexively with the release of digestive juices, which in turn is the basis of the physiologically normal digestion. Second, the salivary glands secrete lysozyme which disinfects food.

Тому що виділень немає, є тільки набряк. Дякуємо.
Because there are no secretions, there is only swelling. Thank you.

Зниження секреції антидіуретичного гормону, що викличе виділення великої кількості сечі;
Reduction secretion antidiuretic hormone, which causes the allocation of a large amount of urine;

Між собою жінки обговорюють, що присутні виділення як соплі при вагітності.
Between women discuss that there are distinguishing as snot during pregnancy.

Також варто відзначити, що білі виділення можуть бути обумовлені і іншими факторами.
It is also worth noting that white discharge can be due to other factors.

Тут потрібно знати, що ці виділення зазвичай бувають світлими, лише злегка забарвленими.
Here it is necessary to know that these secretions are usually quite light, only slightly colored.

Продукт підвищує рівень інсуліну в крові, що стимулює виділення триптофану в мозок.
The product increases the level of insulin in the blood, which stimulates the release of tryptophan into the brain.