Що таке ЩО ВИРОСЛИ Англійською - Англійська переклад

• who grew up

Приклади вживання Що виросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, що виросли під час переходу.
These are people who grew up during apartheid.

Характер близнюків, що виросли в одній сім'ї.
The nature of twins who grew up in the same family.

Він був названий на честь дикого часнику, який називався"chicagoua", що виросли там.
It was named after the wild garlic called‘chicagoua' that grew there.

Для нас, людей, що виросли у пострадянських країнах, такий підхід може здаватись незвичним.
For us, people who grew in post-Soviet countries, this approach might be unusual.

Він є стрижнем усіх етичних доктрин, що виросли з нашої цивілізації і стимулювали її.
And it is the core of all ethical doctrines which have grown from our civilization and stimulated it.

Сільські поселення, що виросли навколо місій, зберегли свій традиційний народний характер.
The rural settlements that grew around the missions have retained their vernacular character.

Так що справжню цінність представляють тільки плоди, що виросли під справжнім сонцем у справжнього моря.
So the true value are the fruits that have grown under the real sun by the real sea.

Макс Поляков є засновником і радником ряду міжнародних компаній, що виросли з амбітних стартапів.
Max Polyakov is the founder and advisor of a number of startups that have grown into international businesses.

Це погані новини для вертикально інтегрованих велетнів, що виросли в добу централізованого виробництва енергії в гігаватах.
This is bad news for the vertically integrated giants that grew up in the age of centralised generating by the gigawatt.

Роббі Шон/ Університет Інсбрука читати вголос Як піна або сніг приховує вапняні відкладення, що виросли за тисячі років.
Robbie Shone/ University of Innsbruck Read out What looks like foam or snow hides lime deposits that have grown over thousands of years.

Рослинні умови можна розділити на два основних типи- ті, що виросли на сонці та ті, що виросли у тіні.
Green tea is commonly grown in two basic types, those grown in the sun and those which grown under the shade.

Також вивчав вплив дефектних структур кристалів, що виросли методом хімічного осадів з газової фази, на їх ріст і властивості та інше.
He also studied the influence of defective structures of crystals that were grown by the method of chemical deposits from gas phase, on its growing, properties etc.

Не було необхідності мати інстинкт виживання, як іншим комікам, що виросли в неблагополучних кварталах.
I did not have to have the survival instinct, like other comedians who grew up in difficult areas.

Старі квартали обрамлені кварталами суперсучасних будинків з дзеркальними вікнами, проспектами і пальмовими алеями, що виросли за роки"нафтового буму".
Older neighborhoods are framed with blocks of ultra-modern houses with glass windows, avenues and palm alleys, which have grown over the years of the'oil boom'.

Не було необхідності мати інстинкт виживання, як іншим комікам, що виросли в неблагополучних кварталах.
I didn't have to have the survival mode instinct like other comics, who grew up in tough neighborhoods.

Вони- люди мого покоління, ті з нас, що виросли у світі, де все цифрове та комп'ютеризоване, а також, де чимало наших бесід відбулось на екрані.
They're the ones from my generation, the ones of us that have grown up into a world where everything is paperless, and where some of our best conversations have happened upon a screen.

В той час, коли Бог сіяв землю, він дозволив межу сіяти камені, і той насіяв їх стільки, що виросли з них гори дістали вершинами до неба.
At that time, when God sowed the land, he allowed the devil to sow stones, and he naceal them so much that grew out of them mountains have peaks up to the sky.

Російська держава, що створювалося на основі російського господарства, штовхалося вперед дружнім і особливо ворожим тиском сусідніх державних організацій, що виросли на вищій економічній основі.
The Russian State, erected on the basis of Russian economic conditions, was being pushed forward by the friendly, and even more by the hostile, pressure of the neighbouring State organizations, which had grown up on a higher economic basis.

Читайте про історію хвороб до вакцин, а також поговоріть з літніми людьми, що виросли, коли поліомієліт, кір та інші захворювання ніхто запобігати не вмів.
Go read about the history of disease before vaccines, and talk to older people who grew up when polio, measles, and other diseases couldn't be prevented.

Земля і Місяць не близнюки, народжені від однієї і тієї ж планети, але вони сестри в тому сенсі, що виросли в однаковій середовищі»,- сказав один з авторів дослідження Хагай Перетц.
The Earth and the Moon are not twins born from the same planet, but they are sisters in the sense that they grew up in the same environment,” says Perets.

Це був голий квітів, оскільки багаторічні насадження були вирубані для їх зимового відпочинку, але не було високих чагарників і низьких ті, що виросли разом в спинці ліжка, і, як малинівки стрибав під ними вона побачила його перестрибнути невелику купу свіжого з'явився землі.
It was bare of flowers because the perennial plants had been cut down for their winter rest, but there were tall shrubs and low ones which grew together at the back of the bed, and as the robin hopped about under them she saw him hop over a small pile of freshly turned up earth.

Я вдячний, що виріс в Америці.
I'm thankful that I grew up in the United States.

Я відчуваю, що виросла як людина.
I know that I have grown as a person.

Яблуня, що виросла з насіння дерева, під яким сидів Ньютон.
It's an apple tree that was grown from a clipping of the original Newton Tree.

Соціально-політичний лад, що виріс на даній економічній«основі»;
The social and political order which rises on this economic"base".

Що виросло до 6, 7 млн. середа після обіду.
That had risen to 6.7 million Wednesday afternoon.

Ви наполягаєте на спробі зламати стіну, що виросла між вами.
He is attempting to bridge the gulf that has grown between you.

Ви наполягаєте на спробі зламати стіну, що виросла між вами.
I tried to ignore the wall that had grown between us.