Що таке ЩО ВИЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that occur
• that manifest themselves
• that appear

Приклади вживання Що виявляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд симптомів, що виявляються при закачуванні;
A number of symptoms that manifest during rocking;

Помилки, що виявляються під час виконання робочої програми.
An error that occurs during the execution of a program.

Наприклад, чи справді риси, що виявляються після розмноження, відібрані?
For example, are traits that occur after reproduction selected for?

Ціллю нової системи має бути управління ризиками, а не бездумна фіксація порушень, що виявляються сьогодні у 99% перевірок.
The new system is aimed at risk management, rather than an ineffective documentation of violations that are identified today in 99% of inspections.

Загальноправовими функціями, що виявляються на цивілістичному рівні, є:.
General legal functions that appear at the civil level are the following:.

Серед незмінних явищ і тенденцій, що виявляються у всіх політичних організмах, одне стає очевидно навіть при самому поверхневому погляді.
Among the constant facts and tendencies that are to be found in all political organisms, one is so obvious that it is apparent to the most casual eye.

Що він повинен здогадатися про почуття, що виявляються крізь призму натяків і сам почати діяти.
That he should guess about the feelings that manifest themselves through the prism of hints and begin to act himself.

Від основних моментів, що виявляються в зовнішності і говорять про проблеми зі здоров'ям, варто позбутися- вилікуєте шкіру, виправте поставу, займіться зубами і нігтями, а також станом волосся.
From the main points that appear in appearance and speak about health problems, it is worth getting rid of- cure your skin, correct your posture, work your teeth and nails, as well as the condition of your hair.

Воно складається з деяких форм, архетипів і символів, що виявляються у всіх людей в культурних традиціях будь-якого народу.
It contains archetypes, which are forms or symbols that are manifested by all people in all cultures.

Історичний досвід підтвердив передбачення класиків марксизму-ленінізму про єдність ряду загальних закономірностей соціалістичного будівництва в різних країнах, що виявляються при різноманітті доріг, форм і методів здійснення соціалістичних перетворень.
Historical experience has confirmed the predictions of classical Marxism-Leninism about the universality of a number of general laws of socialist construction in disparate countries, laws that manifest themselves despite the multiplicity of forms, methods, and techniques that exist in the carrying out of socialist transformations.

Властивості деревини, що виявляються під впливом електромагнітних випромінювань.
Properties of wood, which appear under the influence of electromagnetic radiation.

Це вказує на те, що внутрішні електронні оболонки атомів всіх елементів, що виявляються в характеристичних рентгенівських спектрах, мають аналогічну будову.
This indicates that the inner electron shells of the atoms of all elements, which are manifested in the characteristicX-ray spectra, have an analogous structure.

Проте, так само, як ті, ООНderrated місця що виявляються справжні приховані перлини Європи, це один теж повинен бути в списку.
However, much like those underrated places that turn out to be true hidden gems of Europe, this one too should be on your list.

А вино, натомість, є знаком любові і ласки Христової, що випливають з дару Його життя, відданого за нас, і що виявляються в усьому своєму багатстві у сакраментальному житті Церкви».
The wine, however, is a sign of the love and grace of Christ that comes from the gift of his life for us, and which expresses itself in all its richness in the sacramental life of the Church.”.

Наприклад, можна уникнути тілесних проявів страху, що виявляються в тремтінні, запамороченні, якщо сконцентрувати увагу на поглибленому диханні.
For example, it is possible to avoid the bodily manifestations of fear, which are manifested in trembling, dizziness, if one concentrates on deep breathing.

У той же самий час процес модернізації, що відбувається, припускає не тільки привнесення в систему освіти Академії елементів європейської освітньої системи, але й всебічний аналіз її позитивних і негативних тенденцій, що виявляються при об'єктивному й не тенденційному науковому аналізі.
At the same time the proceeding process of modernization stipulates not only introduction into an Academy education system of elements of the European educational system, but also the comprehensive analysis of its positive and negative tendencies which are found out at the objective and non-tendentious scientific analysis.

Точніше сказати розглядається явище являє собою рису характеру, що виявляються в психологічній слабкості, невміння доводити до завершення розпочату справу, нездатності до ініціативним діям брати відповідальність.
More precisely, the phenomenon in question is a character trait, which is found in psychological weakness, inability to bring to the end the work begun, inability to take initiative actions to take responsibility.

Якщо зміни, що виявляються при одомашненії у відомому періоді життя, прагнуть виявитися у потомства в тому ж періоді,- те і в природному стані природний відбір буде діяти на організми і видозмінювати їх у всякому віці шляхом вигідних для цього віку змін і шляхом їх успадкування у відповідному ж віці.
If the changes that occur under domestication, in a certain period of life, tend to occur in the offspring in the same period- even in the natural state, natural selection will act on the organisms and modify them at any age through favorable changes in this age group and by their inheritance in the corresponding same age.

У своїй книзі Альберт МакШейн показує, як принципи, що виявляються при вивченні натхненних Богом записів древньої історії Ізраїльського царства, впливають на християнське життя в наш час.
At frequent intervals throughout, Albert McShane pauses to note how the principles, which emerge from a consideration of the inspired record of the ancient history of the kingdom of Israel, have a practical bearing upon Christian living in the present time.

У 10% осіб захворювання супроводжується судомами, що, як правило, носять джексонівський характер(характеризуються швидкими спазмами м'язової групи, які згодом поширюються на сусідні м'язи) і виникають на стороні, протилежній до ураженої сторони обличчя. Половина з цих випадків пов'язана з порушеннями як в сірій, так і в білій речовині мозку, що виявляються при скануванні за допомогою магнітно-резонансної томографії(МРТ).
Of affected individuals develop a seizure disorder as part of the disease.[6] The seizures are typically Jacksonian in nature(characterized by rapid spasms of a muscle group that subsequently spread to adjacent muscles) and occur on the side contralateral to the affected side of the face.[2] Half of these cases are associated with abnormalities in both the gray and white matter of the brain- usually ipsilateral but sometimes contralateral- that are detectable on magnetic resonance imaging(MRI) scan.

Свідомість- відмінність людини від тварин, що виявляється в здатності міркувати і мислити абстрактно.
Man is an animal that revels in his ability to think abstractly.

Він нападає на все, що виявляється в поле його зору.
He draws all what appears in his field of view.

Це найбільш поширена форма, що виявляється у 80% пацієнтів.
This is the most common form that is diagnosed in 80% of patients.

Розщеплення, що виявляється уздовж напрямків призми, досконала.
The cleavage that appears along the prism directions is perfect.

Біль, що виявляється ближче до пупка- апендицит.
The pain, which manifests itself close to the navel appendicitis.

Захворювання також відрізняється грибкової природою, що виявляється відповідним дослідженням.
The disease also differs fungal nature, which is revealed by the appropriate study.

Непереносимість деяких компонентів медикаментозного засобу, що виявляється в індивідуальному порядку;
Intolerance to some components of the drug, which is manifested individually;

Моральна діяльність- найважливіший компонент моралі, що виявляється у вчинках.
Moral activity- an essential component of morality, which manifests itself in deeds.

Білірубін- основний і найбільш діагностично цінний жовчний пігмент, що виявляється в жовчі людини.
Bilirubin is the main and most diagnostically valuable bile pigment that occurs in human bile.

Синдром здавлення верхньої порожнистої вени, що виявляється як порушення її прохідності, може розвиватися з кількох причин:.
Compartment syndrome of the superior vena cava, which manifests itself as a violation of its permeability, can develop for several reasons:.