Що таке ЩО ВКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the inclusion
• that including
• that incorporating

Приклади вживання Що включення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше в МЗС Латвії заявляли, що включення Україною Латвії в список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.

Однак ми виявили, що включення точного ключового слова у заголовок вашого відео має лише незначний потенційний вплив на ранжування:.
However, we found that including an exact keyword in your video title only has a slight potential impact on rankings:.

Раніше в МЗС Латвії вже заявили, що включення Україною Латвії у список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.

Однак ми виявили, що включення точного ключового слова у заголовок вашого відео має лише незначний потенційний вплив на ранжування:.
But the study found that including the exact keywords in the video title has only a small impact on the Youtube ranking:.

Наприклад, великий огляд 18 досліджень показав, що включення щоденної чашки кави до раціону сприяло зниженню ризику виникнення діабету 2 типу на 7%.
For instance, a large review of 18 studies showed that including a daily cup of coffee was associated with a 7% reduced risk of type 2 diabetes.

ВООЗ сподівається, що включення ігрового розладу в класифікацію сприятиме дебатам, а також подальшим дослідженням та міжнародній співпраці фахівців.
WHO hopes that inclusion of gaming disorder in the classification will stimulate debate as well as further research and international collaboration.

Велика кількість людей, які страждають від різних хвороб, прийшли до висновку, що включення морквяного соку в раціон дуже благотворно вплинуло на їхнє здоров'я.
A large number of people in all walks of life suffering from various ailments have found that the inclusion of carrot juice in their diet has greatly improved their health.

Одне з досліджень показало, що включення авокадо в низкожировую вегетаріанську дієту значно покращувало профіль холестерину(24).
One of the studies found that including avocado in a low-fat, vegetarian diet significantly improved the cholesterol profile(24).

Враховуючи, в якій мірі мають страхування є одним з найважливіших аспектів ведення бізнесу, він просто слід, що включення його у свій бізнес-план якомога раніше, просто робить хороший бізнес.
Given the amount to which having insurance is a vital aspect of doing business, it just follows that incorporating it into your business plans as early as possible is just doing good business.

Одне з досліджень показало, що включення авокадо в низкожировую вегетаріанську дієту значно покращувало профіль холестерину(24).
One of the studies showed that including avocado in a low-fat vegetarian diet led to improvements in the cholesterol profile(24).

Заступник Міністра соціальної політики України з питань європейської інтеграції Олександра Чуркіна зазначила, що включення молодих людей у процес розбудови громад створює умови для особистісного становлення, соціальної активності та зайнятості.
Oleksandra Churkina, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine for European Integration, noted that involvement of young people in the process of hromadas' evolvement creates conditions for personal development, social activity and employment.

ВООЗ сподівається, що включення ігрового розладу до класифікації стимулюватиме дебати та подальші дослідження.
WHO hopes that inclusion of gaming disorder in the classification will stimulate debate as well as further research and international collaboration.

Комітет ретельно розглянув пропозицію та дійшов висновку, що включення таких пунктів до договору може призвести до порушень законодавства про захист економічної конкуренції.
The Committee in detail considered the proposal and concluded that the inclusion of such clauses to the contract could lead to contraventions of the legislation on protection of economic competition.

Важливо відзначити, що включення до реєстру фінустанов- це перша обов'язкова стадія, без якої отримати ліцензію на факторинг неможливо.
It is important to note that inclusion of financial institutions in the register is the first mandatory stage, without which it is impossible to obtain a factoring license.

У постанові сказано, що лист не надав детальнішої інформації у справі проти пана Портнова, і суд прийшов до висновку, що включення його імені в список“не задовольняє критеріям для осіб, чиї активи повинні бути заморожені”.
It said the letter had failed to provide any details of the case against Mr Portnov and concluded that the inclusion of his name on the list“does not satisfy the criteria for designating persons whose funds are to be frozen”.

Крім того, Трамп зазначив, що включення Росії в G8 повноправним членом було б корисним, як для цієї країни, так і для всього світу.
Donald Trump also noted that the inclusion of Russia to the G8 as a full member would be useful for both Russia and the entire world.

Ми продемонстрували, що регулярне споживання пробіотичного сиру може допомогти підсилити імунну систему і що включення його в звичайну дієту може допомогти поліпшити реакцію імунітету літньої людини на зовнішні проблеми”,- заявив один з авторів дослідження, доктор Фанді Ібрагім.
We have demonstrated that regular consumption of probiotic cheese can help strengthen the immune system and that including it in a regular diet can help to improve the response of the immune system of the elderly person on the outside of the problem,” said one of the study's authors, Dr. Ibrahim Fundy.

Директор БДІПЛ також підкреслив, що включення спостерігачів за виборами з усіх держав-учасниць ОБСЄ, які хочуть співпрацювати, є центральним принципом мандату її відомства спостереження за виборами.
The ODIHR Director also stressed that the inclusion of election observers from all OSCE participating States that choose to contribute is a central principle of her Office's election observation mandate.

Kleindeutschland включало мільйони не німців(переважно поляків), її прихильники вважали, що включення всієї Австро-Угорщини до Німеччини призведе до дестабілізації Німецької держави завдяки величезній кількості етнічних меншин Австро-Угорщини.
While the Kleindeutschland concept included millions of non-Germans(mainly Poles) its believers thought that incorporating all of Austria-Hungary into Germany would result in the destabilization of the German state due to the even greater number of ethnic minorities in Austria-Hungary.

Експерти вважають, що включення економічних інтересів жителів низки районів у боротьбу за збереження екології повинно стати істотною частиною стратегії охорони навколишнього середовища.
Experts believe that the inclusion of the economic interests of the residents of some areas in the fight for the preservation of ecology should become an essential part of conservation strategies.

Але з іншого боку, вони були переконані, що включення економічної теорії в перелік наук не вимагає реорганізації або розширення всієї системи.
But on the other hand they were convinced that the inclusion of economics in the catalogue of knowledge did not require a rearrangement or expansion of the total scheme.

Однак слід визнати, що включення представників руху до складу нижньої палати парламенту на основі заздалегідь визначеної квоти не сприяє підвищенню їх активності та ініціативності.
However, it should be recognized that the inclusion of representatives of the movement in the lower house of parliament on the basis of a predetermined quota does not help to increase their activity and initiative.

Сергій Носенко, старший керуючий директор інвестиційної компанії International Investment Partners LLC вважає, що включення китайської валюти до кошика резервних світових валют є позитивним сигналом для українських бізнесменів і стимулом для більш активного розвитку торгових стосунків з Китаєм.
Sergii Nosenko, senior managing Director of investment company International Investment Partners believes that the inclusion of the Chinese currency to a basket of reserve international currencies is a positive signal for the Ukrainian business and a stimulus for more active development of trade relations with China.

Він припускає, що включення таких повідомлень в геном людини дозволить їм копіюватися й зберігатися протягом величезних проміжків часу, поки ми не зможемо, у решті решт, розробити достатню технологію для їхнього розуміння.
He suggests that incorporating such messages into the human genome would allow them to be copied and maintained over huge periods of time until we could eventually develop sufficient technology to understand them.

Раніше міністр інфраструктури України Володимир Омелян заявляв, що включення 8 українських портів, в тому числі Рені, в TEN-T відкриває для транспортної галузі України нові можливості щодо участі в спільних з ЄС проектів з потенційним обсягом інвестицій 4, 5 млрд євро.
Ukraine's Minister of Infrastructure Volodymyr Omelian recently stated that the inclusion of eight Ukrainian ports, including the Reni port, in the TEN-T opens up new opportunities for Ukraine's transport industry to participate in joint projects with the European Union with potential investments of EUR 4.5 billion.

Вони виявили, що включення сюжетних ліній про PrEP у популярні мильні опери та використання певних знаменитостей як амбасадорів PrEP також підвищило розуміння та підтримку PrEP серед темношкірих спільнот.
They have found that the inclusion of PrEP storylines in popular soap operas and the use of relevant celebrities as PrEP ambassadors has also increased the understanding and support of PrEP amongst communities of colour.

Вони також можуть прийняти рішення про незастосування положень статей 7, 8 або 9, якщо вони вважають, що включення групи до сфери дії цієї Директиви або застосування вказаних положень не є необхідним або стане недоцільним або вводитиме в оману щодо цілей здійснення додаткового нагляду.
They may also decide not to apply the provisions of Article 7, 8, or 9, if they are of the opinion that the inclusion of the group in the scope of this Directive or the application of such provisions is not necessary or would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision.

Але з таблиці 31 видно, що включення результатів поляризації E-моди Південним полярним телескопом дуже мало впливає на значення більшості стандартних параметрів космології моделі Лямбда-CDM.
But from Table 3 of the SPT paper1 it is evident that the inclusion of the SPT E-mode polarization(SPTpol) results have very little effect on the value of most of the standard ΛCDM cosmology parameters.

Українська влада пояснила, що включення суддів у сферу дію нового закону мало дві підстави: по-перше, попередній закон довів свою неефективність(кількість справ, порушених спеціальною комісією, є незначною);
The Ukrainian authorities have explained that the inclusion of judges in the new law was justified on two grounds: first, the previous law has proved ineffective(the number of cases processed by the special commission is negligible);

Зверніть увагу, що включення пункту про матеріальну відповідальність у загальний трудовий договір з працівником не дозволяє вимагати до стягнення з нього суму збитку, оскільки така відповідальність може бути покладена тільки при укладенні окремого договору.
Please note that the inclusion of the paragraph on liability in the General employment contract with the employee does not allow to claim to recover from him the amount of damages because such liability may be imposed only at the conclusion of a separate contract.