Що таке ЩО ВІДКРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that open
• that show

Приклади вживання Що відкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми, що відкривають файли 3GP2.
Software that open 3p2 file.

Ми робимо світ реальним через дії, що відкривають серця.
We make WEB through actions that open the heart.

Програми, що відкривають файли 3GP2.
Programs that open 3GP2 files.

Ми робимо світ реальним через дії, що відкривають серця.
We make the world real by actions that open the heart.”.

Запитання, що відкривають розмову.
Questions that start a conversation.

Ми робимо світ реальним через дії, що відкривають серця.
We make the world real through actions that open the heart and create connection.

Програми, що відкривають файли 3GP2.
Programs that will open the .3GP2 file.

Літо- це, перш за все, короткі спідниці і сукні, що відкривають ноги.
In the summer, they wear skirts, shorts and summer dresses that show the legs.

Кожного дня буду їздити усіма підприємствами, що відкривають нові виробництва, нові робочі місця.
Every day I will visit enterprises that open new businesses and create new jobs.

Читайте книги, що відкривають вам нові реалії, що пропонують нові стратегії й ресурси.
Read books that show you new realities, that offer improvement strategies.

Вас чекають смішні епізоди і ситуацій, що відкривають віртуальне життя з іншого боку.
You are waiting for funny episodes and situations that open up virtual life on the other side.

Іншим компаніям важливо мати хороші видові характеристики, що відкривають панораму столиці.
Other companies, it is important to have good species characteristics that open the panorama of the capital.

Чоловікам заборонено носити сорочки, що відкривають руку вище ліктя, і брюки вище щиколотки.
Men are forbidden to wear a shirt that opens arm above the elbow and the trousers above the ankle.

Не просто товари, які багатьом хотілося б придбати, а товари, що відкривають нові можливості.
Not just products that many would like to purchase, but products that open up new opportunities.

Ми готові запропонувати Вам послуги, що відкривають нові можливості для ведення бізнесу в мережі інтернет.
We are ready to offer you services that open up new business opportunities on the Internet.

Повністю інтегрований з програмними модулями, що відкривають можливість онлайн-спілкування;
Fully integrated with software modules that open the possibility of online communication;

Вересня набули чинності зміни до Конституції, що відкривають шлях до створення незалежної, гідної довірисуспільства судової системи.
On 30 September constitutional changes went into effect that pave the way for the creation of independent, credible courts.

Місія компанії полягає у тому, щоб пропонувати унікальні продукти, що відкривають нові можливості для подачі відеосигналу.
The company's mission is to deliver unique products that open up new opportunities for video distribution.

Для цього використовуються модельні зачіски, що відкривають шию, з філіровкою потилиці, довгою, асиметричною чубчиком, що закриває брови.
For this, model hairstyles are used that open the neck, with a nape of the neck, a long, asymmetrical bangs covering the eyebrows.

Тільки 34% українців мають закордонні паспорти і менше 7%- нові біометричні, що відкривають подорожі до Шенгенської зони без візи.
Only 34 percent of Ukrainians have international passports, and fewer than 7 percent have new biometric ones that open up visa-free travel to the Schengen area to them.

Навіть найпростіші предмети раптом сприймалися як знаки, що відкривають солідарність між людиною і святинею, як сходинки сходів, що ведуть від землі до неба.
The objects, even the humble ones, suddenly are perceived as signs that reveal the solidarity between man and the sacred, steps on the ladder reaching from earth to heaven.

Протягом трьох днів кожен представник бізнесу мав змогу провести 62 зустрічі, що відкривають новий світ можливостей для учасників.
Across a 3-day fair, a business representative has the chance to have up to 62 appointments, which opens a world of possibilities and new relationships for the participants.

Року Walmart і кілька інших торгових компаній оголосили, що відкривають більшість магазинів о 20 годині у День Подяки, чим викликали заклики до страйку серед робітників.[8].
In 2012, Walmart and several other retailers announced that they would open most of their stores at 8:00 p.m. on Thanksgiving Day, prompting calls for a walkout protest among some workers.

Наші переговори показали, що разом із турецьким керівництвом ми можемо знаходити рішення, що відкривають дорогу новим масштабним енергетичним проектам»,- сказав Путін.
Our talks have shown that with Turkey's leadership we can come to decisions that open the door to massive new energy projects,” Putin said.

Наші пріоритети- це створення комфорту для ведення Вашого бізнесу та впровадження сучасних інноваційних технологій, що відкривають нові можливості для реалізації Ваших ідей.
Our priorities- is to create comfort for your business and implementation of innovative technologies that open up new possibilities for realization of your ideas.

Креді Агриколь Банк пропонує поточні рахунки в національній та іноземних валютах, що відкривають доступ до послуг Банку для забезпечення покриття щоденних потреб підприємства у транзакційному банкінгу.
Credit Agricole Bank offers current accounts in national and foreign currencies, which open access to the Bank's services in order to cover the daily needs of the company in transactional banking.

Фрамужні відкривачі застосовується на вертикально вбудованих прямокутних вікнах з нижньо- і верхньопідвісними стулками, що відкривають усередину, і з нижньопідвісними стулками, що відкривають назовні.
Frame openers are used on vertically integrated rectangular windows with lower and upper sliding doors that open inward and with lower sliding doors that open outwards.

У рамках Віртуального хостингу Абонент не повинен запускати власні процеси, що відкривають сокети в режимі LISTEN, або процеси, що виконують роль служб серверу і не передбачають завершення роботи.
As part of Virtual Hosting, the Subscriber does not have to start his own processes that open sockets in LISTEN mode, or processes that play the role of server services and do not provide for shutdown.