Що таке ЩО ВІДОБРАЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• which is reflected

Приклади вживання Що відображено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не питайте в дітей, що відображено на їхніх малюнках або чому вони намалювали саме це.
Never ask your inner child/children what their drawings represent, or why they painted drew them.

Ця зміна тоді дуже здивувала багатьох сучасників, що відображено в багатьох мемуарах, художніх творах.
This change is then very surprised many contemporaries that were sealed in many memoirs and works of art.

Волкер: Так само, я не можу говорити за сенатора Маккейна- існують різні точки зору на те, що відображено у внутрішній політиці.
Volker: Likewise, I can't speak for Senator McCain- there are different points of view that are reflected in domestic politics.

Псалмоспівець Давид пережив чимало страждань, що відображено в його поезії, зібраній у книзі Псалмів.
King David endured much suffering in his time, and this is reflected in many of his poems collected in the book of Psalms.

Тільки з щоденною рутиною ми зможемо мотивувати себе і досягнення глобального здоров'я, що відображено у всіх сферах нашого добробуту.
Only with a daily routine of care, you will be able to motivate yourselves and achieve a healthy body that is reflected in all areas of our well-being.

Вона відповідає найвищим офіційним стандартам, що відображено в нашій державній акредитації та перевірці британського університету.
It meets the highest official standards as reflected by our government accreditation and British university validation.

Це бачення як і раніше залишається основною філософією компанії"Унібет", що відображено у гаслі"Гравцями, для гравців".
This vision still remains the core philosophy of the Unibet Group company, which is reflected in the slogan“By players, for players”.

Але Трамп бачить більш повну стримуючу роль цієї зброї, що відображено в плані розвитку нових можливостей боротьби з Росією в Європі.
But Mr. Trump sees a fuller deterrent role for these weapons, as reflected in the plan to develop new capabilities to counter Russia in Europe.

У Міністерстві освіти і науки України ця ідея знайшла значну підтримку, що відображено і в Законі України«Про освіту».
This idea found considerable support of the Ministry of Education and Science of Ukraine, which is reflected in the Law of Ukraine“On Education”.

На даний час судова практика схиляється до другого думку, що відображено в Постанові Верховного суду України від 17 вересня 2014 по справі 6-31цс14.
At present, the jurisprudence tends to a second opinion, as reflected in the Supreme Court Resolution of September 17, 2014 in the case 6-31tss14.

Бренд 2KOLYORY є гармонійним поєднанням двох стихій- минулого і майбутнього, що відображено у всій представленої продукції.
The 2KOLYORY brand is a harmonious combination of two elements- past and future, which is reflected in all the presented products.

НПУ є українським співзасновником інституту, а ConcordiaUA є його відокремленим структурним підрозділом з правами юридичної особи(що відображено на сайті НПУ);
NPU is a co-founder of ConcordiaUA, and ConcordiaUA is its separate structural unit with legal rights(which is reflected on the site NPU);

Основним принципом діяльності Oriflame є повага до людей і природи, що відображено в соціальній та екологічній політиці компанії.
Respect for people and nature underlie Oriflame's operating principles and are reflected in its social and environmental policies.

Індустрія"пологового туризму" загрожує перевантаженням дорогим ресурсам лікарень, вона міцно пов'язана з кримінальною активністю, що відображено в судових процесах федерального рівня.
The birth tourism industry threatens to overburden valuable hospital resources and is rife with criminal activity, as reflected in Federal prosecutions.

Стигмати на скам'янілостях стигмарії іноді частково, або повністю, відсутні через вивітрювання, що відображено у значеннях в останніх трьох рядках, в останній колонці Таблиці 1.
The stigmata on stigmarian fossils are sometimes partially or wholly absent due to weathering, which is reflected in the values in the last three rows in the last column of table 1.

Власне, ми виявили, що основним джерелом розпалювання страху і популяризації теорій змови в цьому випадку виступає російське телебачення(що відображено в нашій базі даних).
In fact, it appears that the main channel for stoking fear and advancing conspiracy theories, in this case, is Russian TV(as reflected in our database).

Саме у танці чоловіки-опришки проявляли свою силу, відчайдушність і командний дух, що відображено й у сучасній хореографічній обробці.
It was at a dance men guerrillas showed their strength, desperation and team spirit, which is reflected in the contemporary choreographic process.

Важливим завданням Коаліції(що відображено у її назві) є боротьба із безкарністю осіб, винних у грубих порушеннях прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на Донбасі в ході збройного протистояння.
An important task of the Coalition(which is reflected in its name) is to struggle with impunity of those guilty of gross violations of human rights and international humanitarian law in Donbas during the armed confrontation.

Вони мають широке знання про економічну, політичну, соціальну та ділову реальність регіону, що відображено в тематичних дослідженнях, які вони вирішують у класі.
They have a broad knowledge of the economic, political, social and business reality of the region, which is reflected in the case studies that they solve in class.

Кафедра обліку у виробничій сфері має великий науковий доробок у сфері бухгалтерського обліку, економічного контролю і аналізу, що відображено у результатах її роботи.
Accounting Department in the Production Sector has great scientific achievements in the field of accounting, taxes economic analysis and audit, which is reflected in the results of it's work.

Ключовим фактором успішності проекту є досконале знання девелопером цільового споживача, що відображено в системі пріоритетів при проектуванні комплексу:.
The key factor for the success of the project is the developer's thorough knowledge of the target consumer, which is a cornerstone in the priorities system of complex design:.

Панель TEF визнала, що ми трансформуємо життя через інноваційну, інклюзивну та підприємницьку освіту, що відображено в нашому новому баченні та бажанням забезпечити«Видатний та інклюзивний освітній досвід» у нашій Стратегії університету, розробці майбутнього 2017-26.
The TEF panel recognised that we are transforming lives through innovation, inclusive and entrepreneurial education, which is reflected in our new vision and desire to provide'An outstanding and inclusive educational experience' in our University Strategy, Designing our future 2017-26.

Кохаб була найближчою до Північного полюса світу яскравою зіркою і грала роль полярної зірки, що відображено в її арабському назві Кохаб-ель-Шемалі(Зірка Півночі).
Cohab was the brightest star closest to the North Pole of the world and played the role of a polar star, as reflected in its Arabic name Cohab al-shemali(Star of the North).

Але ми боремося з тим, щоби великий бізнес не йшов у тінь і платив податки»,- зазначив Глава Уряду та додав, що«філософія податкової реформи і пакету реформ, який був прийнятий Парламентом, сповідувалася Урядом і при підготовці всіх законопроектів, спрямованих на зміну Бюджетного кодексу, Податкового кодексу і, власне кажучи, те, що відображено в законі України про державний бюджет».
But we are fighting to prevent big business from going in the shadow and to make them pay taxes," the Prime Minister noted and added that"the philosophy of tax reform and the reform package passed by the Parliament has been confessed by the Government in the preparation of all bills aimed at changing the Budget Code, Tax Code and, in fact, at that reflected in the Law of Ukraine on the State budget.".

Таких як Samsung, чиї антипрофспілкові практики позбавляють працівників свободи об'єднань та права на колективні переговори, що відображено у внутрішніх документах компанії, вилучених з офісів у Кореї.
Ms Burrow quoted Samsung whose anti-union practices deny workers' freedom of association and collective bargaining rights, as shown in internal company documents seized from their offices in Korea.

Існує дивний збіг між характером погоди на сході Австралії, виникненням потужного тропічного циклону«Освальд», що відображено на карті статусу установки HAARP і активністю самої системи високочастотного впливу на іоносферу.
There is a strange coincidence between the nature of the weather in the East of Australia, the emergence of a powerful tropical cyclone"Oswald", which is reflected on the map of the status of the HAARP installation and activity of the system of high-frequency impact on the ionosphere.

Частина«пропханих» чи лобійованих Мін'юстом законів відверто безграмотні, не відповідають Конституції та законам України, що відображено у висновках науково-експертного та юридичного управлінь Верховної Ради.
A portion of laws pushed through or lobbied by the Ministry of Justice are frankly ignorant and incompatible with the Constitution and the laws of Ukraine, which was reflected in the conclusions of the Scientific Expert and Legal Department of the Verkhovna Rada.

Дозування основних протитуберкульозних препаратів переглянуто, передбачено застосування у схемі першого ряду етамбутолу замість стрептоміцину, що відображено в уніфікованому клінічному протоколі первинної, вторинної(спеціалізованої) та третинної(високоспеціалізованої) медичної допомоги«Туберкульоз»(ст. 151).
Dosing of major anti-tuberculosis drugs was revised and Ethambutol was provided as a first-line therapy instead of Streptomycin, which is reflected in the unified clinical protocol of primary, secondary(specialized) and tertiary(highly specialized) medical care“Tuberculosis”(page 151).

Іноді колоніальні практики викликали жваву дискусію щодо етики колонізації та статусу корінних народів, що відображено, зокрема, у«Найкоротшій реляції про руйнування Індій» Бартоломе де лас Касаса.
At times, colonial practices stirred a lively debate about the ethics of colonization and the status of the indigenous peoples, as reflected for instance in Bartolomé de las Casas's Brief Account of the Destruction of the Indies.