Приклади вживання Що гонконг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато хто думає, що Гонконг- Це маленький острів.
Немає сумніву, що Гонконг є одним із провідних міст Азії з точки зору бізнесу.
Новопризначений Ло Хуейнін сподівається, що Гонконг повернеться на"правильний шлях".
Everyone earnestly hopes that Hong Kong can return to the right path'.Багато хто з подивом виявляє, що Гонконг насправді є домом для приголомшливих пейзажів та захоплюючих пейзажів.
Many are surprised to find that Hong Kong is actually home to some stunning landscapes and breathtaking scenery.Статистичні дані, представлені USDA, показують, що Гонконг споживає майже 550 тис. тонн свинини на рік.
Statistical data presented by the USDA shows that Hong Kong consumes almost 550,000 tonnes of pork per year.Ми були здивовані, з мірою, що Гонконг і раніше дихає самостійно, хоча це формально залишається частиною тери�….
We were surprised with the measure that Hong Kong still breathes independently, although it is formally a part of China.Статистичні дані, представлені Міністерством сільського господарства США(USDA), показують, що Гонконг споживає майже 550 тис. т свинини на рік.
Statistical data presented by the USDA shows that Hong Kong consumes almost 550,000 tonnes of pork per year.Широко визнаним вважається той факт, що Гонконг був і залишається значимим економічним вузлом Китаю.
Він сказав, що Лем не відкликана надзвичайнупостанову, але наполягала на тому, що«це не означає, що Гонконг знаходиться в надзвичайний стан».
Lam said the move was“necessary” butinsisted it does not mean Hong Kong is in a state of emergency.Широко визнаним вважається той факт, що Гонконг був і залишається значимим економічним вузлом Китаю.
It is widely recognised that Hong Kong is and will continue to be a significant gateway to China.Основний закон говорить, що Гонконг повинен зберегти своє загальне право і капіталістичну систему протягом 50 років після передачі в 1997 році.
The Basic Law dictates that Hong Kong will retain its common law and capitalist system for 50 years after the handover in 1997.Старші учасники демонстрацій зазначили, що, хоча вони побоювалися, що Гонконг зіткнувся з найсерйознішою кризою свого життя, кількість молодих демонстрантів відродила їхню надію.
Older marchers said that although they feared Hong Kong faced the most serious crisis of their lifetime, they had found hope in the numbers of young protesters.Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
I want to stress that Hong Kong is a special administrative region of China and Згідно з законом,Держдепартамент повинен не рідше одного разу на рік підтверджувати Конгресу, що Гонконг зберігає достатню автономію, зокрема пільгові умови для торгівлі зі Сполученими Штатами.
In accordance with the document, the Department of State must confirm toCongress at least once a year that Hong Kong maintains sufficient autonomy to maintain favorable conditions for trade with the United States.Отже, вам буде приємно дізнатися, що Гонконг стоїть на четвертій позиції в усьому світі за простотою ведення бізнесу.
So, you will be pleased to know that Hong Kong stands in the fourth position globally on the Ease of doing business.Це також означає, що Гонконг повинен залишатись ключовим центром глобального фінансування в найближчі десятиліття завдяки своїй репутації за ефективність, сильну інфраструктуру та географічне положення…[-].
This, though, also means that Hong Kong should remain a key centre for global finance in the coming decades thanks to its reputation for efficiency, its strong infrastructure and geographical position…[-].В якості ведучого міста в цьому регіоні, вкрай важливо, що Гонконг грає провідну роль в наукових дослідженнях, а також підготовки кадрів для майбутньої хвилі нанотехнологічної революції.
As the leading city in this region, it is imperative that Hong Kong plays the leading role in research as well as personal training for the coming wave of the nanotechnology revolution.У декларації закріплювалося, що Гонконг повинен набути статусу особливого адміністративного району у складі КНР, який дозволить йому зберігати свої закони і високий ступінь автономії впродовж як мінімум 50 років після передачі.
It stipulated that Hong Kong would be governed as a special administrative region, retaining its laws and a high degree of autonomy for at least 50 years after the transfer.Основний закон- це, по суті, Конституція Гонконгу, хоча нещодавно Пекін видав урядовий документ, у якому стверджується, що джерелом повноважень Основного закону є згода компартії Китаю, і що Гонконг жодним чином не є суверенним.
The Basic Law is effectively Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
I want to re-emphasize that Hong Kong is China's special administrative region, and Швидше за все, тому що"велика четвірка", які видають більше 80% іпотечних кредитів в країні, більшою мірою, у відсотках від кредитів, ніж будь-які інші банки в світі, більш ніж удвічі більше, ніж у США і втричі Великобританії, і дивно чотиримісний,що Гонконг, який є найменш доступним місцем у світі по нерухомості.
The Big Four issue over 80% Я б хотів повторити, що Гонконг є спеціальним адміністративним регіоном Китаю, і все не так, як зазвичай було під британською колоніальною владою».
I would like to reiterate that Hong Kong is China's special administrative region,” Mr. Liu said.“It is not what it used to be under British colonial rule.”.Цей документ був розцінений гонконзькими активістами як порушення обіцянки,даної колишнім комуністичним лідером Ден Сяопіном, що Гонконг буде користуватися високим ступенем автономії, і що соціальна система не змінюватиметься протягом 50 років після передання в 1997 році колишньої британської колонії Китайській Народній Республіці.
The paper was condemned by Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
What's worth emphasizing is that Hong Kong is a special administrative region of China and Швидше за все, тому що"велика четвірка", які видають більше 80% іпотечних кредитів в країні, більшою мірою, у відсотках від кредитів, ніж будь-які інші банки в світі, більш ніж удвічі більше, ніж у США і втричі Великобританії, і дивно чотиримісний,що Гонконг, який є найменш доступним місцем у світі по нерухомості.
More likely because the Big Four, who issue over 80 per cent Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
I would like to stress once again that Hongkong is a special administrative region of China, and Швидше за все, тому що"велика четвірка", які видають більше 80% іпотечних кредитів в країні, більшою мірою, у відсотках від кредитів, ніж будь-які інші банки в світі, більш ніж удвічі більше, ніж у США і втричі Великобританії, і дивно чотиримісний,що Гонконг, який є найменш доступним місцем у світі по нерухомості.
Extra possible because the Huge 4, who subject over 80 per cent На тлі такої ситуації експерти вважають, що Гонконг ще не готовий до комплексного й«культурного» впровадження штучного інтелекту, так як для цього потрібно більше підготовки та вивчення його можливостей.
Against this background, experts believe that Hong Kong is not yet ready for the integrated and"cultural" implementation of artificial intelligence, as this requires more training and exploration of its capabilities.Швидше за все, тому що"велика четвірка", які видають більше 80% іпотечних кредитів в країні, більшою мірою, у відсотках від кредитів, ніж будь-які інші банки в світі, більш ніж удвічі більше, ніж у США і втричі Великобританії, і дивно чотиримісний,що Гонконг, який є найменш доступним місцем у світі по нерухомості.
Extra probably because the Big Four, who subject over 80 per cent 
