Що таке ЩО ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• that the data
• that these
• that the information
• that the figures

Приклади вживання Що дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми в захваті, що Дані приєднався до нас.
We are excited that Danny is joining us.

Там вважають, що дані передавалася гігантові соцмереж через Facebook Software Development Kit(SDK).
It looked at data that was transmitted through the Facebook Software Development Kit(SDK).

Переконайтеся, що дані про вас видалені.
Make sure that information about you removed.

Bloomberg зазначає, що дані про те, чи збирається Королівство продовжити нарощування видобутку, поки немає.
Bloomberg notes that information about whether the Kingdom continue to increase production, yet.

Це гарантує, що дані завжди актуальні.
This guarantees that the data are always up to date.

Різноманітні вкладки та діалоги створені, щоб допомогти вам розібратись, що дані представляють собою в кожному випадку.
Various tabs and displays are designed to help you understand what the data represents in each case.

Було приємно побачити, що Дані стає все краще і дізнатися, що він повернеться в Валенсії».
It was good to see that Dani is getting better and to know he will be back in Valencia.”.

При торгівлі kryptowalutami з BDSwiss ви вважаєте, що дані щодо іншої валюти впаде або зросте.
When you trade with BDSwiss kryptowalutami you think that the information relative to another currency will rise or fall.

(Сміх) Тому що дані демонструють таке: коли чоловіки поділяють роботу по дому та виховання дітей, їхні діти краще встигають у школі.
(Laughter) Because here's what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.

Ми не маємо контролю над тим, що дані вбудованого плагіна збирають і як він використовується постачальником.
We have no control over which data an activated plugin collects and how it is used by the provider.

Я також пошук по PubMed тільки зараз і я не знайшов дослідження, що дані негативні наслідки купання під час хвороби.
I also searched PubMed just now and I didn't find a study that details the negative effects of bathing during a sickness.

Я не сперечаюся, що це містичне місце, що дані в грудні 2012 року, це не наше завдання, щоб визначити дату кінця світу.
I do not argue what is a mystical place of that data in December 2012, it is not our task to determine the date of the end of the world.

Враховуючи використання гендерних квот багатьма урядами, МОП попереджає, що дані на приватних підприємствах, ймовірно, були б нижчими.
Given the use of gender quotas by many governments, the ILO warns that the figures in private enterprise were probably lower.

За перехресних посилань, що дані з тим, що інші користувачі AVG працює, AVG здатний створити більш ефективну мережу для блокування шкідливих файлів.
By cross-referencing that data with what other AVG users are running, AVG is able to create a more effective net for blocking malicious files.

Якщо один користувач має запис відкритим і будь-який інший користувач намагається прочитати, що дані в контексті, який дозволяє редагувати, система відхиляє запит.
If one user has a record open and any other users attempt to read that data in a context that allows editing, the system denies the request.

Просимо звернути Вашу увагу, що дані, викладені у цьому інформаційному листі, призначені для загального ознайомлення і не можуть вважатися юридичною консультацією.
Please note that the information contained in this Newsletter is intended to be used for general guidance only and cannot be considered as legal advice.

Залишається лише сподіватися, що заплановане фінансування тваринництва буде збережено під час розгляду у парламенті, а також, що дані кошти не осядуть у корупційних кишенях, а будуть розподілені за призначенням тим, хто їх дійсно потребує».
We can only hope that the planned financing of animal husbandry will be preserved during consideration in the parliament, and that these funds will not settle in corrupt pockets, but will be allocated to those who really need them.".

В Hitachi розповіли, що дані пишуться в двійковому форматі за допомогою так званих лазерних точок, що розташовувані в кварцовому склі чотирма шарами.
Hitachi developers said that, the data is written in binary format using the so-called laser points, located in the quartz glass with four layers.

І, перш, ніж ви перейдете до перегляду таблиць я хочу нагадати, що дані в них- це усереднені цифри з метеорологічного сайту, які збирали два десятки років на момент написання статті(січень 2018).
And, before you go to viewing the tables, I want to remind you that the data in them are average figures from a meteorological site that were collected for two decades at the time of this writing(January 2018).

Попри те, що дані теорії можуть пояснити, чому війни існують, вони не пояснюють причини їх виникнення; в той же час вони не пояснюють існування деяких культур, які не знають воєн як таких.
Despite the fact that these theories can explain why there are wars, they do not explain their reasons and at the same time, they do not explain the existence of some cultures that do not know wars.

У своєму зверненні до Прем'єр-міністра омбудсмен зазначила, що дані положення Правил передбачають обмеження права на свободу слова, вільне вираження своїх поглядів, гарантованого ст. 34 Конституції України.
In her appeal to the Prime Minister, Ombudsman has pointed out that these provisions of the Rules provide the restriction of freedom of speech and free expression of one's opinions guaranteed in Article 34 of the Constitution of Ukraine.

Але той факт, що дані за 2001-2004 р. р. у відповідях на запити не співпадають з даними 2001 р.(по Донецькій та Харківській областям) не дає підстав цілком довіряти цим тенденціям.
However the fact that the figures for 2001- 2004 in responses to requests for information do not tally with the statistics for 2001(in the Donetsk and Kharkiv regions) gives grounds for generally doubting these trends.

Однак команда спецпрокурора Роберта Мюллера заявила, що дані документи краще показують, як заробляв гроші Манафорт в Україні, а люди, які присутні на фотознімках є тими, хто передавав гроші політконсультанту.
However, the team of special prosecutor Robert Mueller stated that these documents better show how Manafort earned money in Ukraine, and the people who are present on photographs are those who transferred money to the political consultant.

Вони також стверджують, що дані вказують на те, що неандертальці й люди є різними видами та що позиція младоземельців була фальсифікована, тому що відмінності занадто екстремальні, щоб називати їх одним і тим же видом«з великим відривом».
They also claim that the data indicate Neandertals and humans are distinct species and that the young-earth position has been falsified because the differences are too extreme to call them the same species“by a wide margin”.

Повертаючись до наведеного вище прикладу, слід констатувати, що дані про осіб, які в процесі виконання публічних функцій порушували права людини, становлять значний суспільний інтерес, який превалює над їх правом на приватність.
Returning to the case cited, it should be noted that the information about individuals who in the course of carrying out public functions violated human rights are of public importance which overrides their right to privacy.

Друга причина криється в тому, що дані CMS створювалися з метою догодити всім, і коли приходить час, Ви починаєте усвідомлювати, що сайт працює не так, як Вам хотілося б.
The second reason lies in the fact that the data CMS was created with the aim to please everyone, and when the time comes, You begin to realize that the site is not working as You would like.

Покупець гарантує і несе відповідальність за те, що дані, зазначені в замовленні, є добровільно наданих їм і третіми особами при оформленні квитка, і всі ці особи ознайомлені і згодні з офертою.
The Buyer guarantees and is responsible for the fact that the data specified in the Order are voluntarily provided to them and to third parties, in the process of Ticketing, and all these people are aware of and accept the Offer.

У випадку якщо Користувач виявить, що дані, вказані ним при оформленні Замовлення, містять помилку, Користувач зобов'язаний негайно повідомити про це Власника не менш ніж за один день до дати отримання Товару.
In the event that the User finds that the information specified by him during the execution of the Order contains an error, the User must immediately notify the Owner thereof at least one day before the date of receipt of the goods.

Опираючись на міжнародний досвід, можна стверджувати, що дані дослідження з визначення розповсюдженості резистентних штамів мікобактерії туберкульозу в Україні, яке цього року закінчено ВООЗ, будуть вищим від даних рутинного епіднагляду.
Based on the international experience, it can be argued that the data of the study to determine the prevalence of resistant Mycobacterium strains of tuberculosis in Ukraine, which has been completed by WHO this year, will be higher than routine surveillance data..

Підключення точок, зроблено припущення, що дані про 50 мільйонів користувачів Facebook були корисними(можливо, інструментальними) у цільових рекламних і соціальних медіа зусиллях, що були розпочаті самою кампанією Трампа та її прихильниками.
Connecting the dots, the assumption is being made that the data on 50 million Facebook users was helpful- perhaps instrumental- in the targeted advertising and social media efforts launched by the Trump campaign itself and its supporters.