Що таке ЩО ДОЗВОЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• which allowed

Приклади вживання Що дозволяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple III мав програму System Utilities, що дозволяла реконфігурацію та маніпулювання файлами.
The Apple III had a System Utilities program, which allowed system reconfiguration and file manipulation.

Бажаючи привернути пілігримів з Німеччини Альберт добився папською були, що дозволяла давати індульгенції всім переселенцям.
Wanting to attract pilgrims from Germany, Albert has made the papal buly, which allowed give pardons to all persons.

Таким чином, вони додали нову функцію, що дозволяла людям повідомити друга і попросити забрати фото.
So they added a new feature that allowed people to message their friend to ask them to take the photo down.

Міллер та Ґреґорі створили систему адресування на основі[[Трансфінітне число|трансфінітних чисел]], які вони назвали тумблерами, що дозволяла посилатись на будь-яке місце у файлі.
Miller and Gregory created an addressing system based on transfinite numbers which they called tumblers, which allowed any part of a file to be referenced.

Їх першим бізнесом була компанія з програмного забезпечення, що дозволяла невеликим фірмам та індивідуальним трейдерам легше вести бізнес на eBay.
Their first business was a software company that allowed small businesses and individual traders easier to do business on eBay.

Крім цього, Apple випустила AppleScript Studio, що дозволяла користувачам створювати повноцінні програми на AppleScript із простим графічним інтерфейсом.
As well, Apple introduced AppleScript Studio, which allows a user to create full AppleScript applications in a simple graphical interface.

Крім того, пап'є-маше в порівнянні з металевим обмундируванням було легким, мов пір'їнка, що дозволяла китайським воїнам пересуватися з більшою швидкістю і спритністю.
In addition, papier-mâché compared with metal uniforms was as light as a feather, which allowed Chinese soldiers to move with greater speed and dexterity.

Насправді, ставлення пана Крайскі до жертв нацизму і тих, що з нацистами співробітничали, були далеко не чіткі й однозначні, вони з’явилися у формі, що дозволяла різні висновки.
In truth, Mr. Kreisky's attitude towards Nazi victims and Nazi collaborators was far from clear and unambiguous; it appeared in a form which allowed different conclusions.

Квітня• На засіданні у Вашингтоні НАТО прийняла нову стратегічну концепцію, що дозволяла використання збройних сил блоку для запобігання порушенню прав людини будь-де у Європі.
Apr 24, NATO approved a new strategic concept in Washington that allowed the use of military force to prevent the abuse of human rights anywhere in Europe.

Ткачі в давнину володіли технікою прядіння, що дозволяла виготовляти настільки прозору і легку льняну тканину, що через п'ять її шарів просвічувало тіло, а сам одяг проходив крізь кільце.
Weavers in ancient times had a spinning technique that allows to produce so transparent and light linen cloth that even through five layers you still can see skin, and the clothes can pass through the ring.

Найбільш ранньою формою контенту завантаження були пропозиції повних ігор, наприклад, служба GameLine для Atari 2600, що дозволяла користувачам завантажувати ігри, використовуючи телефонну лінію.
The earliest form of digital distribution in video games was the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.

Тому широко застосували електромеханічну шифрувальну машину Enigma, що дозволяла німецьким дипломатам, військам і навіть підводним човнам безпечно передавати в генеральний штаб радіоповідомлення під час Другої Світової війни.
Their prize technology was the electromechanical Enigma machine, an encryption device that allowed German tank divisions, embassies and even submarines to send scrambled radio messages to the Reich during World War II.

Найбільш ранньою формою контенту завантаження були пропозиції повних ігор, наприклад, служба GameLine для Atari 2600, що дозволяла користувачам завантажувати ігри, використовуючи телефонну лінію.
The earliest form of downloadable content were offerings of full games, such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.

Проблема виникла через уразливість на сайті компанії, що дозволяла будь-кому за допомогою браузера індексувати електронні адреси, пов'язані з обліковими записами мільйонів клієнтів, а також відписувати користувачів від будь-якого зв'язку з компанією.
The company just fixed a vulnerability on its site that allowed anyone with a Web browser to index email addresses associated with millions of customer accounts, or to unsubscribe users from all communications from the company.

За постановою Верховного суду Флориди, пан Крістенсен декілька років брав гонорар за ці помилкові консультації до 2016 р., коли була прийнята друга поправка, що дозволяла використання марихуани для лікування тяжких хвороб.
According to a Florida Supreme Court order, Christensen spent years charging his clients with this misguided legal advice prior to the 2016 approval of Florida Amendment 2, which allows the use of marijuana for debilitating medical conditions.

Особливістю Skoda Superb 2015 є відмова від комбінованої кришки багажника, що дозволяла отримувати при повному відкритті великий отвір, характерний для хетчбеків, а при частковому(відкривається тільки нижня секція)- варіант, застосовуваний на седанах.
A feature of the Skoda Superb 2015 is the rejection of the combined trunk lid, which allowed to get a large opening, typical for hatchbacks, when fully opened, and for partial(only the lower section opens)- an option used on sedans.

З 1977 року з’явились націоналісти, що проголошували незалежність Австралії від іноземного втручання, не поклонялися Британській імперії, обіцяли усуспільнення мультинаціонального капіталу та розвиток планової економіки, що дозволяла б невеликі приватні підприємства, але не монополії.
From around 1977 onwards, there were Nationalists who argued for Australian Independence in foreign policy, who put no emphasis on Britain at all, who promised the nationalization of multi-national capital and the development of a planned economy which permitted small scale private enterprise, but no monopoly.

Його мешканці продовжували активну комерційну та ремісничу діяльність, що дозволяла їм торгувати з великими європейськими торговельними центрами, як Венеція та Ліворно, де купці з Яніни навіть промоглись створити та спорудити будівлю власного комерційного банку.
Its inhabitants continued their commercial and handicraft activities which allowed them to trade with important European commercial centres, such as Venice and Livorno, where merchants from established commercial and banking houses.

Його мешканці продовжували активну комерційну та ремісничу діяльність, що дозволяла їм торгувати з великими європейськими торговельними центрами, як Венеція та Ліворно, де купці з Яніни навіть промоглись створити та спорудити будівлю власного комерційного банку.
Ioannina's inhabitants were known for their commercial and handicraft activities which allowed them to trade with important European commercial centers, such as Venice and Livorno, where merchants from Ioannina established commercial and banking houses.

Королівський Декрет 1815 року, що дозволяв іноземцям селитися в Пуерто-Рико.
Royal Decree of Graces, 1815, which allowed foreigners to enter Puerto Rico.

Також Скетчпад мав першу програму промальовування вікон та алгоритм обрізки, що дозволяв масштабування.
Sketchpad also had the first window-drawing program and clipping algorithm, which allowed zooming.

Сучасні інструменти та ресурси, що дозволяють і спрощують досвід навчання.
Modern tools and resources that empower and simplify the learning experience.

Що дозволяють проводити порівняння між країнами.
It enables comparisons among countries.

Що дозволяє вам мати екіпаж на борту через перемикачі на панелі.
Up which allows you to have a crew on board via switches on the panel.

Що дозволяє користувачам відправляти короткі текстові повідомлення.
It allows users to exchange short text messages.

Це робочі камери, що дозволяють працювати під водою.
So we began creating cameras that could work under water.

Що дозволяють здійснювати ці права;
How you can exercise these rights;

Що дозволяє нам все це мати?
What gives us the right to have all that?

Спільні ознаки, що дозволяють визначити обсяги витрат того чи того народу.
General signs by which you can recognize the extent of the expenses of a people.