Що таке ЩО ЗАБОРОНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which prohibits
• that bans
• that forbids
• that banned
• that bars

Приклади вживання Що забороняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є закон, що забороняє це.
There are laws that prohibit it.

We є послідовниками релігії, що забороняє відчай.
We are the followers of a religion that forbids despair.

Є закон, що забороняє це.
There is a law which prohibits this.

У Небрасці діє безглуздий закон, що забороняє ловлю китів.
Oklahoma has a law which prohibits whale hunting.

Що забороняє продавати сигарети людям, котрі народилися після 2000 року.
Imagine prohibiting cigarette sales to people born after 2000.

Візьмемо обітницю, що забороняє брехати.
These are against the precept which forbids lying.

Формально Китай ратифікував Базельську конвенцію, що забороняє таку практику.
The country acceded to the Basel Convention, which prohibits such practices.

У 1963 році вийшов закон, що забороняє молитися в будинках, що належать місту.
In 1963, a law was passed which banned praying on city property.

У Франції ще в 2015 році прийняли закон, що забороняєWi-Fi в дитячих садах.
In 2015, the French National Assembly passed a law that bans Wi-Fi from nurseries.

Не існує закону, що забороняє фінансування Фундації особами, які є її керівниками.
There is no law that prohibits the funding of a foundation by members of its governing bodies.

Році в Росії був виданий указ, що забороняє жінкам мати спеціальне освіту.
During the 1860s Poland was controlled by Czarist Russia, which banned women from education.

Не існує закону, що забороняє ведення справ з фірмами, зареєстрованими на Сейшелах, в Белізі або Панамі.
There is no law that prohibits doing business with companies registered in the Seychelles, Belize or Panama.

Наприклад, у Франції ще в 2015 році прийняли закон, що забороняєWi-Fi в дитячих садах.
For example, France passed a law back in 2015 that banned all Wi-Fi from nursery schools.

Місцева влада також видали наказ, що забороняє будь-кому у віці до 18 років входити до церкви.
This too compounds the ban that does not allow anyone under the age of eighteen to enter a church.

Істориків підписали відкритий лист на ім'я Порошенка, в якому вимагають накласти вето на закон, що забороняє критику ОУН-УПА.
Seventy historians signed an open letter to Poroshenko asking him to veto the draft law that bans criticism of the OUN-UPA….

Сейм щойно проголосував за закон“Кукіз'15″, що забороняє пропагування бандеризму у Польщі!
The Sejm has just voted for the law submitted by the Kukiz'15 party, which prohibits the propaganda of Banderism in Poland!

Сімдесят істориків підписали відкритого листа до Порошенка з проханням накласти вето на законопроект, що забороняє критику ОУН-УПА.
Seventy historians signed an open letter to Poroshenko asking him to veto the draft law that bans criticism of the OUN-UPA.

Сейм тільки що проголосував за закон Кукіз'15, що забороняє пропаганду бандеризму в Польщі!
The Sejm has just voted for the law submitted by the Kukiz'15 party, which prohibits the propaganda of Banderism in Poland!

В Південній Кореї уже прийнятий закон, що забороняє дітям до 16 грати в онлайн-ігри з опівночі до шостої години ранку.
There is also a law in South Korea that prohibits gamers under the age of 16 from playing online games between midnight and 6:00 AM.

Всі країни, у яких проводили опитування, підписали Женевську конвенцію, що забороняє застосування катувань і жорстокого й принизливого обігу.
All of the countries surveyed have signed up to the Geneva Conventions which prohibit the use of torture and cruel and degrading behaviour.

Конституції України, що забороняє звуження змісту та обсягу прав і свобод під час створення нових нормативно-правових актів.
Of the Constitution of Ukraine, which prohibits narrowing the nature and extent of existing rights and freedoms in establishing new regulatory acts.

Справа в тому, що з 1984 року в СРСР діяв наказ, що забороняє відкривати вогонь по цивільних і спортивним літакам.
Since 1984, there was an order in the Soviet Union that forbade opening fire on sports/ civil aircraft.

Минуло майже 30 років з тих пір, як світ прийняв Монреальський протокол, знаковий договір, що забороняє використання руйнуючих озон хлорфторвуглеців.
It's been nearly thirty years since the world adopted the Montreal Protocol, the landmark treaty that banned the use of ozone-destroying chlorofluorocarbons(CFCs).

На початку цього року Нова Зеландія прийняла закон, що забороняє іноземним громадянам купувати вже побудовану там нерухомість, посиливши вихід на цей ринок.
Earlier this year New Zealand passed a law that banned foreign housing, which prohibits non-New Zealanders from buying property in the country.

До самих 1980-х років Інтерпол не брав участі в розшуку нацистських злочинців, відмахуючись пунктом статуту, що забороняє втручання в політичні процеси.
Until the 1980s, INTERPOL did not intervene in the prosecution of Nazi war criminals in accordance with Article 3 of its Charter, which prohibited intervention in"political" matters.

Сенат США одноголосно ухвалив законопроект, що забороняє Міжнародному валютному фонду(МВФ) надавати кредити країнам, які не можуть підтвердити свою спроможність повернути борг.
The US Senate voted for the bill which prohibits the International Monetary Fund(IMF) to give credits to the countries not able to guarantee their real capacity to pay debts.

Президент Барак Обама наклав широку торговельну заборону на анексований Росією Крим, що забороняє експорт головних американських товарів, а також блокує послуги та імпорт.
President Barack Obama has imposed a wide-ranging trade ban on the Russian-annexed Crimea Peninsula, with an executive order that bars exports of key U.S. goods and services and blocks Crimean imports.

Нестача адекватного законодавства, що криміналізує домашнє насильство, чим хоча б законодавства, що забороняє супутню поведінку, ускладнює прогрес стосовно його скорочення.
Lack of adequate legislation which criminalizes domestic violence, or, alternatively legislation which prohibits consensual behaviors, may hinder the progress in regard to reducing the incidence of DV.