Що таке ЩО ЗАГИБЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• that the death
• that the deaths

Приклади вживання Що загибель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід також розуміти, що загибель К.
It should also be understood that the death of Q.

Водночас, міліція заявила, що загибель стала результатом побутової сварки.
The army said at the time that the deaths were the result of a confrontation.

Свідки вважають, що загибель Олександра Іванова була нещасним випадком, а замаскованим вбивством.
Witnesses believe that the death of Alexander Ivanov was not an accident, but a disguised murder.

Вони вмирають разом, їхня любов перемагає смерть, тому що загибель молодих людей назавжди усуває одвічний ворожнечу.
They die together, their love conquers death, since the death of young people permanently eliminates age-old enmity.

Деякі позивачі стверджували, що загибель людей стала результатом непропорційного застосування сили з боку сил безпеки.
Some applicants maintain that the deaths were the result of a disproportionate use of force by the authorities.

Якщо взяти за дату катастрофи 1500 рік до н. е., то виходить, що загибель Атлантиди мала місце не 9000, а 900 років тому.
If we accept the date of the catastrophe 1500 BC, it turns out that the destruction of Atlantis was not 9000 and 900 years ago.

Люди думають що загибель водневого дирижабля Гінденбург поставила крапку в цілій галузі використання літальних апаратів легше повітря.
People think that the death of hydrogen airship Hindenburg put an end to the whole industry of the use of aerial vehicles lighter than air.

Хоча сучасні мисливці намагаються вбивати тварину миттєво, зазвичай за допомогою гарпуна, який вибухає, проте активісти стверджують, що загибель китів може зайняти дуже багато часу.
Modern hunters though aim to kill the animal instantly, usually with an exploding harpoon, but conservations argue it can still take very long for a whale to die.

Він зазначив, що загибель мільйонів людей в Україні на початку 1930-х, вбивство голодом було«найгіршим часом, який взагалі був».
Dieter Goat said that the deaths of millions of people in Ukraine in the early 1930s, the murder by starvation was“the most appalling time did not exist”.

Ряд вчених, включаючи таких знаменитих людей, як Альберт Ейнштейн, вважають, що загибель цих комах може привести до загибелі всього людства від нестачі продуктів харчування.
A number of scientiest, including such famous people as Albert Einstein believed that the death of these insects can lead to the death of all mankind because of the lack of food.

Слідчі, найняті Hermitage Capital, стверджують, що загибель юриста Сергія Магнітського і смерть Перепиличного- останні за часом у серії підозрілих смертей.
Investigators working for Hermitage claim the deaths of Magnitsky and Perepilichnyy are the latest in a series of suspicious deaths..

Українські правоохоронці розслідують кримінальне провадження за фактом загибелі іноземних журналістів, і версія слідства, що загибель двох журналістів сталася в результаті артобстрілу з боку російсько-терористичних військ.
Ukrainian law enforcers are investigating criminal proceedings on the death of foreign journalists, and according to investigators, the deaths of two journalists were the result of shelling by Russian-terrorist forces.

Як наслідок, нацистські лідери вважали, що загибель всіх євреїв є необхідною передумовою для виживання та панування так званої"німецько-арійської" раси.
As a result, Nazi leaders considered the death of all Jews to be a precondition necessary for the survival and the eventual dominance of the so-called“German-Aryan” race.

Вони стверджували, що загибель чотирьох американців, включаючи посла Кріса Стівенса, і розгром власності американського посольства став результатом гніву цивільних мусульман з приводу знятого американцями відео з нападками на їх релігію.
They claim the murder of four Americans, including Ambassador Chris Stevens, and the destruction of American property was a result of anger by Muslim civilians who were enraged by obscure YouTube video by an American filmmaker that denigrated the Muslim religion.

Мені наразі не відомо, у чому цей прогрес полягає, але я можу підтвердити, що загибель Шеремета була трагедією не лише для вашого видання, а для свободи слова в Україні в цілому, і так само для світу.
I do not know what the progress is, but I can confirm that Sheremet's death was a tragedy not only for your media outlet, but also for the freedom of speech in Ukraine in its entirety, and for the world too.

Вчені заявляють, що загибель динозаврів могло викликати не тільки падінням комети чи астероїда, а й виверженням вулкана в індійському регіоні Деканські траппі.
Earlier researchers stated that the death of the dinosaurs could be caused not only by the fall of a comet or asteroid, but a volcanic eruption in the Indian region of the Deccan traps.

Мені наразі не відомо, у чому цей прогрес полягає, але я можу підтвердити, що загибель Шеремета була трагедією не лише для вашого видання, а для свободи слова в Україні в цілому, і так само для світу.
I do not know at present what this progress is, but I can confirm that the death of Sheremet was a tragedy not only for your publication, but for freedom of speech in Ukraine as a whole, and also for the world.

Однак більшість європейців вважала, що загибель Візантії стала початком[[Кінець світу|кінця світу]], оскільки тільки Візантія була спадкоємицею Римської імперії.
Most Europeans believed that the death of Byzantine was the beginning of the end of the world, as only byzantine was the successor of the Roman Empire.

ВІДЕНЬ, 1 березня 2015 р.- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні заявила, що загибель Сергія Ніколаєва, фотожурналіста української газети«Сегодня», на сході України вказує на необхідність термінових заходів щодо гарантування безпеки журналістів в зонах конфліктів.
VIENNA, 1 March 2015- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today said that the death of Sergei Nikolayev, a photojournalist with the Ukrainian newspaper Segodnya, in eastern Ukraine shows the need for urgent efforts to ensure journalists' safety in conflict zones.

У Євросоюзі також сподіваються, що загибель Каддафі ознаменує завершення"епохи деспотизму і репресій, від яких надто довго страждав лівійський народ".
Jose Manuel Barosso, the president of the European commission stated that the death of Gaddafi marks‘the end of an era of despotism and repression from which the Libyan people has suffered too long.'.

На захист своїх дій вона могла б сказати, що загибель недоношеного плоду перевищує бажання дати краще життя для її здорової дитини, зачаття якої розглядатиметься лише тоді, коли хвора дитина помре".
She could, in defence of her actions, say: the loss of life of the aborted fetus is outweighed by the gain of a better life for the normal child who will be conceived only if the disabled one dies.

Відзначається, що загиблі були військовими.
It is noted that the dead were not military.

Наголошується, що загиблі були віком 31-38 років.
It is noted that the victims were aged 31 to 38 years.

Це свідчило, що загиблі- міські жителі".
This shows that the victims were urban residents.”.

Він також розповів, що загиблі працювали у трьох різних авіакомпаніях.
He also said that the dead worked in three different airlines.

Представники американський армії заявили, що загиблі були членами підпільного осередку, де вироблялися саморобні вибухові пристрої.
American military spokesmen initially said that those who died were part of an insurgent cell that had been building improvised explosive devices.

Оскар Альбайалде, начальник поліцейського управління столиці, повідомив, що загиблі були виявлені в ігровій зоні казино.
Oscar Albayalde, chief of the capital's police office, said those that died were in the casino's main gaming area.

На дні Єнісею знайшли авто з людьми, зниклими 20 років тому: слідчі припускають, що загиблі були заявлені родичами в розшук ще в 1995 році.
At the bottom of the Yenisey found cars with people, missing 20 years ago, the investigators suggest that the victims were claimed by relatives are wanted more in 1995.

І тільки через добу після трагедії глава білоруського Військово-промислового Комітету Сергій Гуруєв заявив, що загиблі дійсно працювали в Ємені за державним контрактом, укладеним відповідно до міжнародних законів.
And only a day after the tragedy the Head of the Belarusian Military-Industrial Committee, Sergei Guruyev stated that the dead did work in Yemen under a state contract, signed in accordance with international Laws.