Що таке ЩО ЗНАЧНО СПРОЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• which greatly simplifies

Приклади вживання Що значно спрощує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує вбудований майстер, що значно спрощує цей процес.
There is a built-in wizard that greatly simplifies this process.

Довжина рулону становить 1, 65 м, що значно спрощує транспортування і зберігання продукції на складі.
The roll length is 1.65 m, which significantly simplifies transportation and storage of products in stock.

Однак у деяких країнах розроблені методи механічного збирання, що значно спрощує виробничий процес.
Some countries have developed mechanical picking methods, however, which greatly simplify production processes.

Основа в цих випадках може бути самоклеїться, що значно спрощує процес укладання і витрати, пов'язані з ним.
The basis in these cases can be self-adhesive, which greatly simplifies the laying process and the costs associated with it.

Рядок показує не тільки адреси сайтів, але також їх заголовки, що значно спрощує і прискорює введення.
Line shows not only the addresses of websites, but also their titles, which greatly simplifies and speeds up input.

Цей готель знаходиться недалеко від центру міста, що значно спрощує пересування по місту, дозволяючи самостійно знайомитися з його визначними пам'ятками.
This hotel is located near the city center, which greatly simplifies travel around the city, allowing yourself to get acquainted with its attractions.

Якщо вода стоїть тільки в кухонній раковині, мати справу доведеться тільки з нею, що значно спрощує справу.
If the water is only in the kitchen sink, It will have to deal only with it, which greatly simplifies matters.

Ми співпрацюємо з нотаріальними і юридичними конторами, що значно спрощує і прискорює надання даної послуги.
We cooperate with notary and legal offices, which considerably simplifies and speeds up provision of this service.

Сьогодні такі зручні і компактні моделі представлені в досить широкому асортименті, що значно спрощує процес вибору.
Today, such convenient and compact models are presented in a fairly wide range, which greatly simplifies the selection process.

Автоматичне нанесення вотермарків на кожне зображення, що значно спрощує завдання нанесення водяних знаків на фото, якщо у вас магазин з декількома тисячами товарів;
Automatic watermarking on each image, which greatly simplifies the task of applying watermarks to a photo, if you have a store with several thousand products;

Scratch представляє інформацію у ігровій та розважальній формі, що значно спрощує роботу з програмою.
Scratch presents the information in a playful and entertaining form that greatly simplifies the work with the software.

Враховується також територіальна близькість України до Європи, що значно спрощує та скорочує транспортне сполучення з країнами-членами Європейського Союзу.
They also take into account Ukraine's territorial closeness to Europe, which greatly simplifies and reduces the transport connection to the European Union member countries.

До речі, з 2015 року ВНЖ і дозвіл на роботу в Словенії- єдиний документ, що значно спрощує процес його отримання.
By the way, since 2015, the permit and work permit in Slovenia- a single document, which greatly simplifies the process of obtaining it.

Фотошпалери для кухонного фартуха універсальні тим, що їх легко вкорочувати і обрізати під всі індивідуальні виступи гарнітура, що значно спрощує монтаж покриття.
Wallpapers for the kitchen apron universal themes, they are easy to shorten and cut to all individual projections Headset, which greatly simplifies the installation of cover.

Сучасні торги на автомобільних розпродажах ведуться в основному у вигляді електронних аукціонів, що значно спрощує участь в них, оскільки не вимагає безпосередньої присутності покупця.
Modern bidding on car sales are conducted mainly in the form of electronic auctions, which greatly simplifies the participation in them, because they do not require the immediate presence of the buyer.

Коли ви встановлюєте нову утиліту, лаунчер автоматично поміщає його в потрібну категорію, що значно спрощує доступ до нього.
When you install a new utility, the launcher automatically places it in the desired category, which greatly simplifies access to it.

Побажання вислухані, помилки враховані і зараз віконце піко-проектора потужністю в 50 люменів крутиться разом з підставкою, що значно спрощує його настройку- треба просто правильно відрегулювати кут нахилу.
Wishes to listen, take into account the error and now the window pico-projector with a capacity of 50 lumens rotates with the stand, which greatly simplifies setup- simply have to adjust the angle.

У фреймворку Yii2 використовується простір імен, а значить компоненти, віджети і моделі повністю відокремлені, що значно спрощує написання коду.
In the Yii2 framework is used a namespace, and so components, widgets, and models are fully separated, that greatly simplifies coding.

Відтак, українські експортери до цієї країни можуть отримати відповідні сертифікати в Україні, що значно спрощує процедуру та скорочує час підготовки документації.
Thus, Ukrainian companies, that wishing to export food products to Malaysia, can obtain an appropriate certificate on the territory of Ukraine, which greatly simplifies the procedure and reduces the time of preparation of the relevant documentation.

Сучасні апарати для реовазографии розраховують основні показники результату за допомогою вбудованого процесора, що значно спрощує рутинну роботу лікаря.
Modern devices for rheovasography calculate the main indicators of the result using the built-in processor, which greatly simplifies the routine of the doctor.

Варто зазначити, що на кожному сайті є докладна інформація щодо дівчаток, що значно спрощує процедуру пошуку.
It is worth noting that on each site there is detailed information regarding the girls, which greatly simplifies the search procedure.

Тому після проведення змін на сайті вебмастер не має можливості відразу ж спостерігати ефект, а ось Гугл оновлює різні сайти динамічно, що значно спрощує процес розкрутки.
So after the changes on the website the webmaster is not able to immediately observe the effect, but Google is updating different sites dynamically, which greatly simplifies the process of promotion.

Таким чином, українські компанії, які бажають здійснювати експорт продовольчої продукції до Малайзії, можуть отримати відповідний сертифікат на території України, що значно спрощує процедуру та скорочує час підготовки відповідної документації.
Thus, Ukrainian companies, that wishing to export food products to Malaysia, can obtain an appropriate certificate on the territory of Ukraine, which greatly simplifies the procedure and reduces the time of preparation of the relevant documentation.

Враховуючи крайню забюрократизованість суспільства в цілому і цього сектора зокрема, організацію всього процесу найкраще доручити спеціалізованим агентствам ритуальних послуг, которие, крім того, що виконують весь спектр специфічних робіт у цьому секторі, а й мають налагоджені схеми та зв'язку, що значно спрощує в плані часу і грошей оформлення процесу.
Given the extreme zabyurokratizovannost society in general and the sector in particular, that the entire process is best to entrust the specialized agencies of funeral services, totorye, except that perform the full range of specific activities in this sector, but also have established schemes and communication, which greatly simplifies in terms of money and time registration process.

Після інсталяції компанією Comtel підвісної системи для освітлювальних приладів з'явилася можливість без використання підлогових штативів помістити прилад практично в будь-яку точку робочого простору, що значно спрощує процес постановки світла і дозволяє легко вирішувати різноманітні і складні завдання.
After installation hanging system by the Comtel for lighting an opportunity without floor racks to put the device almost anywhere in the workspace, which greatly simplifies the process of setting the light and makes it easy to solve diverse and complex tasks.

У терміналі можна відправляти накази не лише за допомогою вікна ордера, але і прямо з графіка, що значно спрощує укладання угод.
Using the terminal, one can send orders not only by means of the order window but also operating directly from the chart, which significantly simplifies making a transaction.

При всьому цьому відмінною рисою ряду таких установок є їх функціонування з розведеними реагентами(7,5%- хлоритом натрію і 9%- соляною кислотою), що значно спрощує умови їх транспортування та використання.
In this case, the distinguishing characteristic of some of these plants is their performance with dilute reagents(7,5%- sodium chlorite, and 9%- hydrochloric acid), which greatly simplifies the conditions for their transport and use.

Ці контролери мають можливість комп'ютерного програмування за допомогою USB-підключення, вони сумісні з бездротовими датчиками і надають можливість віддаленого управління, що значно спрощує технічне обслуговування системи автоматичного поливу.
These controllers have the ability to computer programming using the USB-connection, they are compatible with wireless sensors and provide the ability to remotely control that greatly simplifies the maintenance of automatic irrigation system.

Цей закон дозволяв Міністерству торгівлі США самому корегувати правила контролю, що значно спрощувало експорт комерційного програмного забезпечення із відкритим вихідним кодом, що використовує методи криптографії.
This order permitted the United States Department of Commerce to implement rules that greatly simplified the export of proprietary and open source software containing cryptography, which they did in 2000.

Таким чином, Alfresco надає користувачам широкий арсенал можливостей, що значно спрощують роботу з документами.
Thus, Alfresco provides users with a wide array of features that greatly simplify the document management process.