Що таке ЩО КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• that conflicts
• that conflict

Приклади вживання Що конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зрозуміли, що конфлікти можна.
They imagined that any conflict.

Пам'ятайте, що конфлікти неминучі, головне- як справитися з ними.
Keep in mind that conflict is inevitable; what matters is how you address it.

Вони вважають, що краще уникнути конфлікту заради гармонії, і впевнені, що конфлікти не можна обговорювати без шкоди для стосунків.
They think that conflict should be avoided in favour of harmony and believe that conflicts cannot be discussed without damaging relationships.

Це не означає, що конфлікти зникають зовсім.
This doesn't mean that the fighting has disappeared altogether.

Слід визнатиь, що конфлікти або розбіжності є результатом відмінностей в системі цінностей.
They also recognize that conflicts or disputes are the result of differences in the value system.

Консервативним політикам, які опинилися в подібному становищі, потрібно було б знати, що конфлікти, викликані«ірландським питанням», призвели до насильницької смерті понад 3600 людей.
Conservative politicians who find themselves in such a position would do well to know that conflicts over the“Irish question” have resulted in more than 3,600 violent deaths.

Акули переконані, що конфлікти вирішуються тоді, коли один перемагає другого, який програє.
Sharks assume that conflicts are settled by one person winning and one person losing.

Враховуючи зростання політичної та геофізичної нестабільності, головні маги і прикликачі Валорана дійшли висновку, що конфлікти мають вирішуватись у контрольований та систематизований спосіб.
As a direct response to the world's growing physical and political instability, Valoran's key magicians- including many powerful summoners- came to the conclusion that conflicts needed to be resolved in a controllable and systemic way.

Вони також визнають, що конфлікти або розбіжності є результатом відмінностей у системі цінностей.
They also recognize that conflicts or disagreements are a result of differences in values.

Як і у випадку з авторами, замовчування рецензентів про наявність потенційних конфліктів може означати, що конфлікти існують, і рецензент не в змозі про них розповісти, чи що конфліктів не існує.
As with the authors, the absence of disclosed potential conflicts of reviewers may mean that conflicts exist and the reviewer cannot disclose them, or that there are no conflicts..

Вони також визнають, що конфлікти або розбіжності є результатом відмінностей в системі цінностей.
They also recognize that conflicts or disputes are the result of differences in the value system.

Як і у випадку з авторами, замовчування рецензентів про наявність потенційних конфліктів може означати, що конфлікти існують, і рецензент не в змозі про них розповісти, чи що конфліктів не існує.
Just as with authors, if reviewers do not report a potential conflict of interest, it could mean that a conflict exists and the reviewer has not disclosed it, or there is no conflict..

Важливо зрозуміти, що конфлікти у суспільстві та політиці є невідворотними, а у багатьох випадках й бажаними.
It is important to recognize that conflict in society and politics is inevitable and, in many cases, desirable.

Як і у випадку з авторами, замовчування рецензентів про наявність потенційних конфліктів може означати, що конфлікти існують, і рецензент не в змозі про них розповісти, чи що конфліктів не існує.
As in the case of authors, silence on the part of reviewers concerning potential conflicts may mean either that conflicts exist and the reviewer has failed to disclose them or conflicts do not exist.

Ми вважаємо, що конфлікти, якщо вони добре управляються або трансформуються, можуть забезпечити можливість позитивних змін.
We believe that conflicts, if well managed or transformed, can provide an opportunity for positive change.

Окрім того, стратегія стверджує, що конфлікти в Україні та на Близькому Сході становлять загрозу безпеці Молдови.
In addition, the Strategy argues that conflicts in Ukraine and the Middle East pose a threat to the security of Moldova.

Ми вважаємо, що конфлікти, якщо вони добре управляються або трансформуються, можуть забезпечити можливість позитивних змін.
We believe that conflicts, if well managed or transformed, can provide an opportunity to cultivate positive change.

Суттєве ядро цього формування дасть змогу зрозуміти, що конфлікти, з якими ми стикаємося, повинні бути перетворені та вирішені мирно, оскільки це єдиний спосіб закласти основи для миру.
The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.

Аналіз показує, що конфлікти, пов'язані з нафтою і газом, можуть зменшитися, так само як і стратегічна важливість деяких морських спорів.
The analysis finds that conflict related to oil and gas reserves may decline, as will the strategic importance of some maritime chokepoints.

Позиція представників школи"людських відносин" стосовно до конфліктів полягає в тому, що конфлікти в організації можна викорінити за умови гуманізації праці, підвищення задоволеності роботою, дотримання демократичного стилю керівництва.
The position of the representatives of the school of"human relations" with respect to conflicts lies in the fact that conflicts in the organization can be eradicated on the condition of humanizing labor, increasing job satisfaction, following a democratic leadership style.

Деякі вчені стверджують, що конфлікти в Росії Сомалі, Ємен і Сирія мають своє коріння в незвичайних і винятково довгих посухах.
Some scholars say that conflicts in Somalia, Yemen and Syria have their roots in unusual and exceptionally long droughts.

Вчені встановили, що конфлікти в сім'ї між подружжям з'являються через неузгодженість людей з так званими«біологічним годинником» людини.
Scientists have found out that conflict situations between spouses can arise because of inconsistency with the"biological clock" of a person.

Крім того, вони виявили, що конфлікти в думках між різними членами команди надихають на інновації більше ніж середовище однодумців.
Furthermore, she found that conflicts in opinions between diverse team members would spark greater innovation than those in homogeneous teams.

Зазначається, що конфлікти в Криму і на Донбасі привели до масової еміграції українців, з яких близько 1 млн перебралися в Польщу.
It is noted that the conflicts in Crimea and Donbas lead to the mass migration of the Ukrainians, 1 million of whom went to Poland.

У Вашингтоні додали, що конфлікти між правоохоронними органами мають вирішуватися через розслідування і відповідні судові ухвали.
Washington added that the conflicts between law enforcement agencies should be resolved through the investigation and relevant judicial rulings.

Прийнято вважати, що конфлікти, нестабільність, брак продовольства, бідність- це умови, які дозволяють ВІЛ-інфекції та СНІД поширюватися набагато швидше.
It is generally accepted that conflict, instability, food shortages, poverty are conditions that allow HIV and AIDS to spread much faster.

Попри той факт, що конфлікти в Молдові, Україні і Грузії мають однакове походження, придністровський конфлікт має суттєво менший рівень агресії.
Despite the fact that the conflicts in Moldova, Ukraine and Georgia have the same origin, the Transnistrian conflict has a much less degree of aggression.

Вже в 2014 році стало ясно, що конфлікти на території Сирії провокуються радикальними силами, які, прийшовши до влади, почнуть з того, що ліквідують християнську присутність в цій країні.
Already in 2014, it was clear that conflicts on the territory of Syria were being incited by radical forces which, if they came to power, would begin by liquidating the Christian presence in this country.