Що таке ЩО МАЄ ТЕНДЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• which tends
• which has a tendency

Приклади вживання Що має тенденцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

І справді, що це останнє, що має тенденцію.
And indeed it's the last that tends.

Ця взаємодія, на жаль, як раз те, що має тенденцію пропадати при перекладі.
This interaction, Unfortunately, just that, that tends to disappear in the translation.

Піна містить повітря, що має тенденцію блокувати звичайні насоси та приводити до втрат.
Froth contains air that tends to block conventional pumps and cause loss of prime.

Гіпертрофічний неврит Дежерина-Сотта- спадкове захворювання, що має тенденцію до прогресування.
Hypertrophic neuritis Dejerine-Sotta is a hereditary disease that tends to progress.

І справді, що це останнє, що має тенденцію щоб бути звичайними в програмуванні мову, кажучи то як істинне або помилкове.
And indeed it's the last that tends to be conventional in a programming language, saying something like true or false.

Це життєво важливий гормон в організмі людини, зокрема, в чоловічому організмі, що має тенденцію знижувати раз на рік після віку 30.
It is an important hormone in the human body, especially in the male body, that tends to decrease each year after the age of 30.

Характерна поява яркої плямисто-папульозної висипки, що має тенденцію до злиття й утворення фігур з ділянками здорової шкіри між ними.
Characterized by the appearance of bright spotted papular exanthema, which has a tendency to merge and the formation of figures with areas of healthy skin between them.

І навпаки, коли земля остигає, повітря стає сухішою, так що парниковий ефект стає слабкішим, що має тенденцію охолоджувати речі вниз.
Conversely, when the Earth cools down, the air becomes drier, so the greenhouse effect becomes weaker, which tends to cool things down.

Роботи художниці дають фізичну присутність тому, що має тенденцію залишатися невидимим, будь то люди, структури або геополітичні сили, які їх формують.
Her works give physical presence to that which tends to remain invisible, be it people, structures, or the geopolitical forces that shape them.

І навпаки, коли oceaans остигати, вони поглинають більше двоокису вуглецю, так що парниковий ефект стає слабкішим, що має тенденцію охолоджувати речі вниз.
Conversely, when the oceaans cool down, they absorb more carbon dioxide, so the greenhouse effect becomes weaker, which tends to cool things down.

Звичайно, незважаючи на те, що це морозиво, воно відрізняється від морозива тим, що має тенденцію не кристалізуватися, головним чином завдяки високому вмісту вершків або крему, а отже, і в найбільшій кількості жиру.
Of course, despite being an ice cream dessert it differs from ice cream in that it tends not to crystallize, due mainly to its high content of cream or cream, and therefore in its greatest amount of fat.

У цьому відмінність англосакського способу мислення від того, що складає зерно європейської фотографії, що має тенденцію відображати історію не так прямолінійно.
In this, the difference between the Anglo-Saxon way of thinking and what constitutes the grain of European photography, which tends to reflect history is not so straightforward.

Гіпертонічна хвороба- розповсюджене захворювання, що характеризується підвищенням артеріального тиску і порушенням тонусу судин різних областей(частіше головного мозку), що має тенденцію до прогрессіроваіію".
Hypertension is a common disease characterized by increased blood pressure and disturbance of vascular tone in different areas(often the brain), which has a tendency to progression”.

Тому, ми почуваємося змушеними примусити'голос совісті замовчати'- не тільки всередині нас, але й в інших людях, що має тенденцію відновлювати нашу власну совість, з якою ми воюємо.
Therefore, we feel compelled to silence the"voice of conscience"- not just the one inside of us, but the one in other people, which tends to revive our own conscience with which we're at war.

Активне використання державними дослідницькими установами різних джерел фінансування, у тому числі промисловості й контрактних досліджень, а також вимоги суспільства про більшу економічну й соціальну віддачу від капіталовкладень у державні НДДКР, роблять університетське патентування реальністю, що має тенденцію більше до розширення, ніж до скорочення.
The growing reliance of public research institutions on various sources of funding, including from industry and contract research, as well as demands by society for greater economic and social returns on investment in public R&D, have made academic patenting a reality that is more likely to increase than decrease.

Сучасні підходи до діагностики та лікування безпліддя засновані на знанні фундаментальних основ репродуктивної системи жінки, що має тенденцію до зниження репродуктивного потенціалу і здатності до зачаття із збільшенням віку.
Modern approaches to the diagnostics and treatment of infertility are based on knowledge of the fundamental principles of the reproductive system of the woman, which tends to reduce reproductive capacity and ability to conceive a healthy baby with age.

Комплекси є автономними групами асоціацій, що мають тенденцію жити своїм власним життям окремо від наших намірів.
Complexes are autonomous groups of associations that have a tendency to move by themselves, to live their own life apart from our intentions.

Часто вони виявляються у вигляді великих димових слідів, що мають тенденцію з часом ставати ширшими і щільнішими.
Often they appear as large smoke trails, which tend over time to become wider and thicker.

Ми рекомендуємо корпуси з прутковим долотом для грунтів, що мають тенденцію до ущільнення або пасовищ.
We recommend bodies with bar points for soils that tend to become compacted or for grasslands.

Ці стосунки визначаються необхідністю налагодження конструктивного співробітництва України з НАТО як провідною структурою, що має тенденції і перспективи стати осередком нової загальноєвропейської системи безпеки, зокрема в контексті розширення на Схід.
These relations are determined by the necessity to establish a constructive cooperation with NATO as a leading structure, which tends and outlooks to become a centre of a Europe-wide security system, particularly in the context of eastward expansion.

Тримайтеся подалі від людей, що мають тенденцію саботувати зусилля на самовдосконалення.
Stay away from people who have a tendency to sabotage efforts at self-improvement.

Було виявлено, що у людей, що мають тенденцію нервувати може розвиватися метеоризм, діарея або запор.
People who have a tendency to be nervous can develop gas, diarrhea, or constipation.".

Надто слушне це твердження про речі, здебільшого корисні тим, що мають тенденцію підносити характер людини.
This is peculiarly true of those things which are chiefly useful as tending to raise the character of human beings.

Немає кращого прикладу цього, ніж мотиви Вільяма Шекспіра, що мали тенденцію до себе більше 400 років тому.
There's no better example of this than the grounds William Shakespeare tended to himself more than 400 years ago.

Далі експеримент теж тривав, і стало зрозумілим, що можна визначити індивідів, що мають тенденцію до конформності.
Further, the experiment also continued, and it became clear that it is possible to identify individuals who have a tendency to conformity.

Виявлено, що ринок ІТ має тенденцію до зростання.
It was discovered that the IT market has a tendency to growth.

Те що винагороджується культурою має тенденцію увінчуватися.
What is affirmed in the culture tends to proliferate.