Що таке ЩО МИНУВ Англійською - Англійська переклад

• that has passed

Приклади вживання Що минув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що минув після аварії.
What happened after the accident.

Аналізуємо тиждень, що минув.
Review the week that has passed.

Що минув, вже ніколи не повернеться.
The time that it is gone, will never come back.

Аналізуємо події тижня, що минув.
Review the week that has passed.

Навіть не віриться, що минув цілий рік.
I can't believe that it has been an entire year.

Поміркуймо про рік, що минув.
Think about the year that has passed.

Нагадайте, що минув час бути смиренними й маленькими.
Remind them that the year has passed to be docile or small.

Спробуємо згадати рік, що минув.
Think about the year that went past.

Якщо подивитися на рік, що минув, то що бачимо?
When we look back at the year that was, what do we see?

Спробуємо згадати рік, що минув.
We reflect about the year that has past.

Вони символізують час, що минув з моменту трагедії.
They symbolize the years that have passed since the tragedy.

Знову змушений розпочати з огляду подій тижня, що минув.
Start by reviewing the week that's been.

Мушу зізнатися, що минув гарний час, поки я не зрозумів, чому назва.
I kind of figured out what it was long before I knew there was a name for it..

Чи є позитивні зрушення за час, що минув?
Q Is there any frustration in terms of the time that it's taking?

За понад рік, що минув від перемоги Майдану, реформи справді почалися.
In the more than 12 months that have passed since the victory of the Maidan, reforms did, indeed, get going.

Дуже багато чого трапилося за рік, що минув.
A lot has happened in the year that has passed.

Як бачимо, за час, що минув між опитуваннями, незначно зменшилась кількість тих, що мають медичну страховку.
As we can see, over the time that passed between the surveys the number of those who have had medical insurance has not changed significantly.

Тисячі літ в очах у Тебе- мов день учорашній, що минув” Пс.
A thousand years in Thy sight are as yesterday which is past” Ps.

Проте за час, що минув, можна також побачити кілька дрібних, але нових рис в українсько-російському діалозі, якщо його можна так назвати.
However, over the time that has passed, one can also see some tiny but new features in the Ukrainian-Russian dialogue, if it can be called so.

У перший день нового року хочеться пригадати рік, що минув.
On the first day of a new year I like to reflect on the year that has passed.

Незважаючи на те, що ви можете проковтнути додаткові 20 доларів за GT 1030, кожен графічний процесор, що минув на цьому етапі, збільшує фінансовий удар у реальних доларах як для AMD, так і для NV.
While you can possibly swallow an extra $20 for a GT 1030, every GPU past that stacks on a larger financial hit in actual dollars for both AMD and NV.

У перший день нового року хочеться пригадати рік, що минув.
At the start of the new year, I would like to reflect on the year that is gone.

Якщо жоден з гравців не присутній на початку, то у гравця, що має білі фігури, віднімається весь час, що минув до його прибуття, якщо інше не визначено правилами змагання або не вирішено арбітром.
If neither player is present initially, the player who has the white pieces shall lose all the time that elapses until he arrives; unless the rules of the competition specify or the arbiter decides otherwise.

Трагічність ситуації у тому, наскільки малою була ця зміна за час, що минув.
The tragedy of the situation is how little has changed in the time which has passed.

Що минув, було простою частиною довгого існування людей, означаючи, що цей інстинкт воїна все ще повністю живий і чекає, щоб прокинутися в життя всіх чоловіків.
The time that has passed since we have forgotten our warrior days has been a mere fraction of the entire existence of humans, meaning that this warrior instinct is still entirely intact and awaiting to be awoken in the lives of all men.

Виявлення слідів крові іноді складно в зв'язку зі зміною кольору крові під впливом часу(термін, що минув з моменту виникнення слідів) і різних впливів зовнішнього середовища, з одного боку, і навмисними діями, спрямованими на знищення слідів, або випадковою їх порушенням- з іншого.
The discovery of traces of blood sometimes difficult due to the color change of blood under the influence of time(the time that has passed since the occurrence of traces) and various environmental influences, on the one hand, and intentional acts aimed at the destruction of traces or accidental violation.

У AUDM переконані, що час до наступної виставки слід використати так, аби«Зброя та безпека- 2018» була вже не просто демонстраційною подією для наших підприємств оборонно-промислового комплексу, а свого роду професійним звітом за рік, що минув між цими визначними подіями у воєнно-технічній галузі.
The AUDM is convinced, that the time for the next exhibition should be used in such a way, that“Weapons and security- 2018” will be not only demonstrative event for our enterprises of the defense industrial complex, but also a professional report for the year, which has passed between these prominent events in the military-technical sphere.

За останні роки, що минули після смерті І.
In the years that have passed since his death.

Незважаючи на десятиліття, що минули, ці слова залишаються актуальними й нині.
Despite the years that have passed those words are still valid.

Не віриться, що минуло 5 років.
I cannot believe that it has been 5 years.