Приклади вживання Що ми провели Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відзначимо, що ми провели в Метеорі зовсім небагато часу.
Note that we spent very little time in Meteora.Я хотів би зазначити, що ми провели не одну робочу групу.
I Той час, що ми провели разом, нічого для тебе не значить.
Як важливо і те, що ми провели цей матч саме зараз.
I think it's wonderful that we have this contest right now.Я думаю, що ми провели всі презентації в цьому сезоні»,- відповів топ-менеджер Apple.
I think that we spent all presentations this season”,- said a top Manager of Apple.Як важливо і те, що ми провели цей матч саме зараз.
Just as important is the fact that we have played this match right now.Я вважаю, що ми провели чудову кампанію у цьогорічній Лізі чемпіонів, я щиро пишаюся своїми гравцями.
I think that we have played a great Champions League and I am very proud of the players.Після багатьох років, що ми провели разом, ти думаєш, що я не впізнаю, коли ти брешеш?
Звісно, що ми провели багато часу разом з нею-- практично більше часу, ніж її матір.
Well we certainly did spend a lot of time with her-- in fact, more time than even her mother did.Ну звичайно ніякі гроші,перельоти і готелі не замінять тих емоцій і спогадів про ті дні що ми провели в Парижі.
Well, of course, no money,flights and hotels will replace those emotions and memories of the days we spent in Paris.Хочу подякувати гравцям, керівництву, тренерському штабу,співробітникам«Шахтаря» за ті п'ять років, що ми провели разом.
I want to thank the players, management, coaching staff,employees of the miner during the five years that we spent together.Не хочете ж ви сказати, що ми провели випробування ядерної зброї тільки для того, щоб потім від неї відмовитися?".
Хочу подякувати гравцям, керівництву, тренерському штабу,співробітникам"Шахтаря" за ті п'ять років, що ми провели разом.
I want to thank the players, the management, the coaching staff,the Shakhtar employees for the five years we spent together.Протягом того часу, що ми провели на цьому підприємстві, багато побачили про новинки такого обладнання:.
During the time we spent at this company, Тепер, всі наші коштує за тиждень рівним об'ємом, що ми провели перед тільки на догляд за дитиною протягом двох тижнів",- Zhakki сказав:.
Now, all our costs per week equal volume, that we spent before only on child care for two weeks",- Zhakki said.Пане Президенте, повинен Вам повідомити, що ми провели багато бесід, обговорень з представниками російського парламенту.
Mister President, I have to inform you that we conduct numerous conversations and discussions with representatives of the Russian parliament.Річард Оуянг, генеральний директор ANKO, виявив, що ми провели короткочасну зустріч, оскільки ми надіслали по електронній пошті один одного.
Richard OuYang, the general manager of ANKO, showed up, we had a short smooth meeting since І не забувайте, що ми провели аналіз всіх 25 000 генів у геномі, і в нас збережені всі дані.
And remember that we have assayed all the 25,000 genes in the genome and Путін сказав:«Ми вважаємо, що ми провели референдум у суворій відповідності з міжнародним правом, до статуту ООН».
Putin claimed that“we consider that we held a referendum in strict compliance with international law, with the UN statute.Попри те, що ми провели первинну перевірку і погодили можливість її в'їзду з відповідними органами, ми змушені відмовитися від її виступу.
Despite the fact that we conducted an initial check and agreed on the possibility of her entry with the relevant authorities,У нас інша точка зору- ми вважаємо, що ми провели референдум у суворій відповідності з міжнародним правом, зі Статутом ООН",- заявив В. Путін, додавши, що для Російської Федерації це питання закрите.
Це перший експеримент, що ми провели- восьмирічний хлопчик праворуч навчає свого учня- шестирічну дівчинку, і він навчав її переглядати Інтернет.
This is the first experiment that we did-- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.Хочу підкреслити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив з прем'єр-міністром, у нас абсолютно чіткі й узгоджені підходи.
I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, Хочу наголосити, що ми провели необхідні консультації з урядом, я говорив із премєр міністром, ми маємо абсолютно чіткі і погоджені підходи.
I want to emphasize that we have carried out the necessary consultations with the government, I spoke with the Prime Minister, З фрази:«Ми вважаємо, що ми провели референдум у суворій відповідності з міжнародним правом, до статуту ООН» забрали друге«ми», при цьому змінивши суть висловлювання.
From the phrase:"We believe that we held a referendum in strict accordance with international law, with the UN Charter" the second"we" was removed changing the essence of the statement.
