Що таке ЩО МОЖУТЬ МІСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• that may contain
• which can contain
• that may include

Приклади вживання Що можуть містити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникати контакту з рідинами, що можуть містити збудників.
Avoid contact with liquids that may contain causative agents.

GZ file(файл GZ)- тип архівних файлів, що можуть містити один або більше інших стислих файлів.
The ZIP file is an archived file that can contain one or more files of any type.

Деякі галактики мають величезні зони H II, що можуть містити десятки тисяч зір.
Some galaxies contain huge H II regions, which may contain tens of thousands of stars.

Особлива увага учнів була зосереджена на дотриманні заходів безпеки при виявленні незнайомих підозрілих предметів, що можуть містити вибухівку.
Special attention was focused on the students observing precautions in identifying suspicious of unfamiliar objects that may contain explosives.

У проекті акта немає правил і процедур, що можуть містити ризики вчинення корупційних правопорушень.
The project no rules and procedures that may include risks of committing corruption offenses.

Змінити налаштування для отримання попереджень стосовно матеріалів, що можуть містити делікатний характер.
Change my settings to warn me before displaying media that may contain sensitive content.

Тому можна створити детальні моделі об'єктів, що можуть містити чорні діри, і порівняти передбачення моделей зі спостереженнями.
One can therefore make detailed models of objects that might contain black holes and compare the predictions of the models with observations.

Погодившись на створення знімків екрана, закрийте всі вікна чи документи, що можуть містити особисту інформацію.
Once you accept screen shots being captured, please close all windows or documents that may contain personal information.

SOAP працює з відправкою XML-повідомлень і запитів до сервера, що можуть містити досить складні, але наперед визначені, інструкції для сервера.
SOAP involves POSTing more elaborate XML messages and requests to a server that may contain quite complex, but pre-defined, instructions for the server to follow.

Міністерству внутрішніх справ ввести за певною формою процедуру реєстрації повідомлень про правопорушення, що можуть містити ознаки дискримінації.
The Ministry of Internal Affairs should introduce, following a certain pattern, procedure for registering reports of offences which may contain elements of discrimination.

Обмін інформацією щодо справ, визнаних ПФР такими, що можуть містити податкові злочини, не повинен шкодити обміну інформацією у сфері оподаткування згідно з Директивою Ради 2011/16/ЄС(15) або згідно з міжнародними стандартами обміну інформацією та адміністративного співробітництва з податкових питань.
The exchange of information on cases identified by FIUs as possibly involving tax crimes should be without prejudice to the exchange of information in the field of taxation in accordance with Council Directive 2011/16/EU(15) or in accordance with international standards on the exchange of information and administrative cooperation in tax matters.

Вмикає або вимикає показ верхніх колонтитулів у KWord. Верхні колонтитули- це особливі блоки зверху кожної сторінки, що можуть містити номери сторінок або іншу інформацію.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.

Хоча звичайні комп'ютери зберігають інформацію в бітах(сигнали, що зберігаються лише як 0 або 1) квантові обчислення використовують"кубіти", що можуть містити кілька значень одночасно.
While regular computers store information in bits(signals which exist as only a 0 or a 1) quantum computing uses‘qubits' which can hold multiple values at the same time.

Ви також можете надсилати, завантажувати або передавати контент чи матеріали, включаючи фотографії, відеоролики та(або) будь-який інший подібний контент або матеріали, що можуть містити ваші особисті дані. Наприклад, під час участі в опитуваннях або інших програмах з дослідження ринку.
You may also submit, upload or transmit content or material, including photos, videos, and/or any other similar or related content or material which may include your Personal Data, for example, when participating in surveys or other market research programs.

Тож, коли 1814 року Томас Юнг, іноземний секретар Королівського товариства Лондона, написав йому про камінь, Сильвестр де Сасі запропонував у відповідь, що, у спробі прочитати ієрогліфічний текст, Юнгові слід шукати картуші, що можуть містити грецькі імена, і спробувати розпізнати фонетичні символи в них[64].
Thus, when Thomas Young, foreign secretary of the Royal Society of London, wrote to him about the Stone in 1814, de Sacy suggested in reply that in attempting to read the hieroglyphic text Young might look for cartouches that ought to contain Greek names, and try to identify phonetic characters in them.

(a) обмінюватися інформацією про інноваційні підходи, які можуть бути розроблені з метою забезпечення більш аналітичного підходу до виявлення партій товарів, що можуть містити товари з фальсифікованою торговою маркою або піратські товари; та.
Share information on innovative approaches that may be developed to provide greater analytical targeting of shipments that could contain counterfeit trademark or pirated copyright goods; and.

Під час аналізу діяльності Інспекції з метою виявлення корупційних ризиків, у першу чергу, слід звертати увагу на напрями діяльності, що можуть містити наведені нижче типові корупційні ризики.
When analyzing the activities of the Inspectorate to identify corruption risks, first of all, attention should be paid to the areas of activity that may include the following typical corruption risks.

Підприємствам рекомендовано надавати додаткову інформацію, що може містити наступне:.
Enterprises are advised to provide additional information that may include the following:.

По суті, useRef- це“коробка”, що може містити змінне значення у власній властивості. current.
Essentially, useRef is like a“box” that can hold a mutable value in its. current property.

Отже, здатність уряду використовувати ордери розділу 2703 для отримання повідомлень, що зберігаються за кордоном- що може містити докази, важливі для розслідувань кримінальної або національної безпеки, тепер залежить від юрисдикції та особистості постачальника.
Consequently, the government's ability to use Section 2703 warrants to obtain communications stored abroad- which may contain evidence critical to criminal or national-security investigations- now varies depending on the jurisdiction and the identity of the provider.

Рада, шляхом одностайного схвалення поданої Комісією пропозиції, може дозволити будь-якій Державі-членові укласти з третьою країною або міжнародною організацією угоду, що може містити відступи від цієї Директиви.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country or an international body an agreement which may contain derogations from this Directive.

Оскільки URL-адреса сторінки результатів пошуку Bing містить текст введеного пошукового запиту(що може містити імена, адреси чи іншу інформацію, за допомогою якої можна визначити особу), цільовий веб-сайт зможе його визначити.
Because the URL of the Bing search results page contains the text of the search query you entered(which could include names, addresses, or other identifying information you entered), the destination website will be able to determine the search term you entered.

Дійсне- відрізняється тим, що може містити більше варіантів розвитку подій і є багатовимірним.
Valid- differs in that it can contain more scenarios and is multidimensional.

QR-код- двовимірний"штрих код", що може містити текстову інформацію, контактні дані, інтернет-адресу тощо.
QR codes are two-dimensional codes that can contain text, Internet addresses, contact information, etc.

Кожна Рекламна кампанія має свій унікальний номер, наданий Яндексом під час її створення Рекламодавцем, що може містити одне або кілька Рекламних оголошень.
Each Advertising Campaign has a unique number assigned by Yandex upon its creation by the Advertiser, and may contain one or more Advertisements.

Порівняння черепних коробок допомагає визначити розмір, форму та згини мозку Аллозавра, що може містити підказки про його поведінку та інтелект у якості мисливця.
Comparing braincases helps determine the size, shape, and folds of the Allosaurus brain, which may offer clues about its behavior and intelligence as a hunter.

H-носій, що може містити п'ять модулів випрямлячів 48 В/ 2000 В у поєднанні з блоком моніторингу та керування(контролер SLIMLINE) або шість модулів випрямлячів.
The 19” 1H carrier can accommodate either five 48 V/ 2000 W rectifier modules combined with a monitoring and control unit(SLIMLINE controller) or six rectifier modules.