Що таке ЩО ОБШУКИ Англійською - Англійська переклад

• that the searches

Приклади вживання Що обшуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що обшуки проводяться за 30 адресами в Джанкої.
It is known that searches are being carried out at 30 addresses in Dzhankoy.

Згодом журналіст програми«Секретні матеріали» Володимир Тимофійчук повідомив, що обшуки відбулися у студії саме цієї програми.
Then, the journalist of the program" Secretmi Matrerialy" Volodymyr Tymofiichuk said that the search was made in the studio of this program.

Олександр Шевченко зауважив, що обшуки усіх фірм, готелів і ресторанів, які мають стосунок до«Буковелю» були нелогічними.
Oleksandr Shevchenko added that the searches of Bukovel companies, hotels and restaurants are completely out of logic.

Крім того, в особистій розмові з Абдулгазієвим силовики натякнули, що обшуки де-факто пов'язані з його активною громадянською позицією.
In addition to the above, the force structures officers hinted in a personal conversation with Abdulgaziyev that the searches were de-facto connected with his active social position.

Суд Audiencia provincial постановив, що обшуки і моніторинг не зіграли вирішальну роль у встановленні провини заявника.
The Audiencia provincial found that neither the searches nor the monitoring had been decisive in establishing the applicant's guilt.

Барр продовжував, стверджуючи, що підозрювані в терорі повинні триматися на невизначений термін як ворожі комбатанти, і що обшуки слід проводити«без дотримання стандартів системи кримінальної юстиції».
Barr continued by arguing that terror suspects should be held indefinitely as enemy combatants, and that searches should be conducted“without meeting the standards of the criminal justice system.”.

Суд зазначає, що обшуки мали юридичне підґрунтя, оскільки здійснювались відповідно до статті 177 КПК(див. пункти 60 та 78).
The Court notes that the searches had a legal basis in domestic law, as they were based on Article 177 of the CCP(see paragraphs 60 and 78 above).

Національне антикорупційне бюро заявило, що обшуки на телеканалі“Думська” жодним чином не пов'язані з діяльністю ЗМІ та журналістів.
The National Anti-Corruption Bureau said that the searches on Dumska Channel were in no way related to the activities of the mass media.

Там зазначили, що обшуки здійснюються щодо конкретних осіб, за місцями можливого створення та зберігання аудіофайлів, отриманих в незаконний спосіб.
The department notes that searches are carried out against specific individuals at the sites of the possible creation and storage of illegally obtained audio files.

Грудня 2019 року Національне антикорупційне бюро заявило, що обшуки на телеканалі“Думська” жодним чином не пов'язані з діяльністю ЗМІ та журналістів.
On December 20, 2019, the National Anti-Corruption Bureau said that the searches at Dumska TV Channel were not related to the activities of the mass media.

У відомстві зазначають, що обшуки здійснюються стосовно конкретних осіб на місцях можливого створення і зберігання аудіофайлів, отриманих незаконним шляхом.
The department notes that searches are carried out against specific individuals at the sites of the possible creation and storage of illegally obtained audio files.

Важливо зауважити, що обшуки і огляди можуть проводитися безліч разів, як відносно самої компанії, так і відносно її клієнтів і споріднених компаній у рамках все однієї і тієї ж кримінальної справи.
The seizure of samples of goods for research etc. It is important to note that searches and inspections may be conducted many times, both for the company itself, and for its clients and related companies within the framework of the same criminal case.

Повертаючись до цієї справи, Суд зазначає, що обшуки помешкань третьої та четвертої заявниць проводилися на підставі постанов Калінінського районного суду, а отже були предметом судового контролю.
Turning to the present case, the Court notes that the searches of the third and fourth applicants' homeswere conducted under warrants issued by the Kalyninskyy Court and were therefore subject to judicial scrutiny.

У прокуратурі заявили, що обшуки тривали в межах кримінальних проваджень щодо можливого заволодіння бюджетними коштами, вимагання та рейдерства.
The Prosecutor stated that the searches were held within the criminal proceedings regarding the possible appropriation of budget funds, extortion and raiding.

Клімов звертає увагу, що обшуки цілеспрямовано проводилися в кабінетах власників Нової пошти, а не рядових менеджерів і навіть не топ-менеджерів.
Klimov points out that the searches were purposefully conducted in the offices of the owners of the New Post, not ordinary managers and not even top managers.

Голова суду відповів, що обшуки були проведені відповідно до КПК, а направлення копій відповідних постанов суду не було передбачено законодавством.
The president of the court replied that the searches had been carried out in compliance with the CCP and that sending a copy of the respective court rulings was not provided for by the legislation.

Уряд також стверджував, що обшуки переслідували законну мету встановлення місцезнаходження першого заявника та виявлення доказів, пов'язаних з кримінальним провадженням щодо нього.
The Government further submitted that the searches had pursued the legitimate aim of establishing the whereabouts of the first applicant and uncovering evidence relating to the criminal proceedings against him.

Також стало відомо, що обшуки відбулися ввечері 19 грудня 2018 року у декількох керівників виробничих напрямків Товариства, що в подальшому призвело до обшуків в офісі компанії.
It also became known that the searches were conducted in the evening of December 19, 2018 at several heads of the Company's production areas, which subsequently resulted in the searches at the Company's office.

Вона вважає, що обшук пов'язаний з її професійною діяльністю.
She thinks that the search is related to her professional activities.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The court ruled that the search had been illegal.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The judge found that the search was illegal.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The court finds that the search was illegal.

Суд дійшов висновку, що обшук, про який йде мова, складав втручання державних органів влади в право пана Брацци на приватне життя.
The Court found that the search in question had constituted interference by the public authorities with Mr Brazzi's right to private life.

У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана М., був незаконним.
In the decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., was unlawful.

У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана Ми-лова, був незаконним.
In the abovementioned decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., is unlawful.

Міністерство стверджує, що обшук може використовуватися спецслужбами США для«антиросійських провокацій» шляхом«розміщення компрометуючих предметів».
The ministry claimed that the search of the Washington site could be used by U.S. special services for“anti-Russian provocations” by“planting compromised items.”.

У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана М., був незаконним.
In the abovementioned decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., is unlawful.