Що таке ЩО ОДРУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that marriage
• that married
• that weddings

Приклади вживання Що одруження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що одруження явно пішла їй на користь!
Apparently marriage has been good to her!

Однак усвідомлюю, що одруження- це дуже серйозно.
I agree that marriage is a serious thing.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
He thought married men made poor soldiers.

Однак усвідомлюю, що одруження- це дуже серйозно.
But I am realizing that marriage is, in fact, hard.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
He said married men did not make good soldiers.

Більшість чоловіків говорять, що одруження- справа серйозна.
Most folks say marriage is a lot of work.

Джерело заявив, що одруження пари буде сімейним.
Sources say that the wedding will be very personal.

Більшість чоловіків говорять, що одруження- справа серйозна.
A lot of people say marriage is hard work.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
He believed that married men don't make good soldiers.

Однак усвідомлюю, що одруження- це дуже серйозно.
But, what I do know is that marriage is serious.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
The king believed marriage made soldiers into poor fighters.

Більшість чоловіків говорять, що одруження- справа серйозна.
Most of us think that marriage is a serious bond.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
He believed that single men made better soldiers.

Вчені Університету штату Огайо запевняють, що одруження робить людей менш здоровими.
Scientists from Ohio State University stated that marriage makes people less healthy.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
This was because he felt that married men made poor soldiers.

Однак, лише у 16 столітті церква постановила, що одруження повинен проводити священник публічно і за участю свідків.
But it was only in the 16th century that the time decreed that weddings be performed in public, by a priest, and time witnesses.

Він вважав, що одруження робить чоловіків поганими солдатами.
This is because he believed married men made terrible soldiers.

Однак, лише у 16 столітті церква постановила, що одруження повинен проводити священник публічно і за участю свідків.
And it wasn't until the 16th century that church law mandated that wedding ceremonies be performed by a priest before witnesses.

Для початку треба знати, що одруження в Польщі регулюється, як і в більшості країн світу, сімейним і опікунським кодексами.
First, you need to know that marriage in Poland is regulated, as in most countries of the world, family and guardianship codes.

Однак, лише у 16 столітті церква постановила, що одруження повинен проводити священник публічно і за участю свідків.
But it was only in the 16th century that the church decreed that weddings[need to] be performed in public, by a priest, and before witnesses.

Ми вже сказали, що одруження породжує особливу відповідальність за спільне благо, спочатку подругів, а відтак- сім'ї.
We have already said that marriage engenders a particular responsibility for the common good, first of the spouses and then of the family.

Як я повинен сказати їй, що одруження було найбільшою помилкою її життя?
How should I tell her that marrying was the biggest mistake of her life?

Дехто вважає, що одруження- єдиний ключ до щастя, що життя не буде повноцінним і радісним, якщо не знайдеш собі пару.
Some believe that marriage is essential to happiness- that you cannot find fulfillment or joy in life unless you find a mate.

На підставі пунктів 41, 54 і 126 тягар доведення було змінено таким чином, що чоловік, який прагнув отримати дозвіл на в'їзд або продовжити візу, мав довести, що одруження не було«фіктивним» або, у випадках, до яких застосовувався пункт 126, що не було«потенційного ухилення від правил».
(b) By virtue of paragraphs 41, 54 and 126, the onus of proof was reversed, so that it became for the man seeking leave to enter or remain to show that the marriage was not"non-qualifying" or, in cases to which paragraph 126 applied, that there was not"potential evasion of the rules".

Для початку треба знати, що одруження в Польщі регулюється, як і в більшості країн світу, сімейним і опікунським кодексами і може полягати в цивільній і конфесійній формах.
First, you need to know that marriage in Poland is regulated, as in most countries of the world, family and guardianship codes.

Потенційне ухилення від правил» має місце, якщо існує підстава вважати, що чоловік, на порушення імміґраційних правил, залишився у Сполученому Королівстві до одруження, що одруження відбулося після рішення чи рекомендації про його депортацію або що шлюб розірвано(пункт 117).
(d) There is"potential evasion of the rules" if there is reason to believe that a husband has remained in the United Kingdom in breach of the immigration rules before the marriage, that the marriage has taken place after a decision or recommendation that he be deported or that the marriage has terminated(paragraph 117).

Потрібно сказати, що саме одруження може врятувати його від безлічі неприємностей.
I must say that it is marriage that can save him from a lot of trouble.

Що моя одруження- помилка.
My marriage is a mistake.

Що моя одруження- помилка.
My marriage was a mistake→.

Що моя одруження- помилка.
Our marriage was a mistake.