Що таке ЩО ПАСАЖИР Англійською - Англійська переклад

• that the passenger

Приклади вживання Що пасажир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що пасажири забувають в літаку?
And what of the passengers on the plane?

Очікується, що пасажирам будуть доступні три інтернет-пакети:.
It is expected that passengers will be available three Internet packages:.

Раніше у Twitter Ілон Маск вже натякав, що пасажир буде з Японії.
Musk had previously hinted on Twitter that the passenger would be a resident of Japan.

Перевезення можливе за умови, що пасажир бере на себе повну відповідальність за тварину.
Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that the passenger assumes full responsibility for such animal.

Раніше у Twitter Ілон Маск вже натякав, що пасажир буде з Японії.
Earlier on Twitter, Mr Musk had already hinted that the passenger would be from Japan.

На жаль, часто трапляється, що пасажири отримують недостатню інформацію про затримки чи анулювання рейсів, або взагалі не отримують.
Unfortunately, it is frequently the case that passengers are informed about flight delays or cancellations either insufficiently or not at all.

Прийняття тварин до перевезення може бути надано за умови, що пасажир бере на себе повну відповідальність за транспортовану тварину.
Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that passenger assumes full responsibility for such animal.

За випадком запізнення пасажира або не прибуття на посадку в повітряне судно, вважається, що пасажир добровільно відмовився від польоту.
In the case of passenger's delay or no-show for boarding, it shall be deemed that the passenger voluntarily refused to be transported.

Прийняття тварин до перевезення може бути надано за умови, що пасажир бере на себе повну відповідальність за транспортовану тварину.
Acceptance for carnage of animals is subject to the condition that the passenger assumes full responsibility for such animal.

За випадком запізнення пасажира або не прибуття на посадку в повітряне судно, вважається, що пасажир добровільно відмовився від польоту.
In the case of passenger delay or no-show for boarding, it is believed that the passenger voluntarily refuses the transportation.

У встановлених нормах перевезення багажу вказується, що пасажир може безкоштовно провезти свій багаж вагою до 36 кг.
In the established rules for the carriage of baggage, it is indicated that the passenger can carry his baggage weighing up to 36 kg free of charge.

Пам'ятайте, що пасажири спочатку повинні пройти митний огляд, тому ваша кохана з'явиться в залі прильоту не раніше ніж через 30-40 хвилин після прильоту літака.
Remember that passengers must first undergo a customs inspection, so your lover will appear in the arrival hall not earlier than 30-40 minutes after arrival of aircraft.

Здійснене особою бронювання та/або оформлення квитка підтверджує, що пасажир добровільно погодився на умови бронювання.
The fact of reservation and/or issuance of a ticket effected by a person confirms that the passenger has voluntarily agreed with the reservation conditions.

Здійснене бронювання та/або оформлення квитка підтверджує, що пасажир добровільно надав дозвіл на обробку персональних даних в спосіб, що передбачений цими Правилами.
Effected reservation and/or issuance of a ticket confirms that the passenger has voluntarily consented to personal data processing in the manner stipulated by these Rules.

Пам'ятайте, що пасажир має право безкоштовно доїхати до тієї станції, на якій опиняться ваші речі, а потім продовжити шлях на іншому потязі, оновивши квиток в касі.
Remember that the passenger has the right to drive to the station where you will be your things and then continue their journey on another train, updating the ticket.

Це справедливо, якщо в рамках самої компанії не були узгоджені інші домовленості, а саме що пасажир погоджується відмовитися від своїх особистих прав на різні форми компенсації.
That is to say, unless different arrangements have been agreed to within the company itself, specifying that the passenger agrees to relinquish their personal rights to various forms of compensation.

(g) термін“броня” означає той факт, що пасажир має квиток, або будь-який інший доказ, який вказує на те, що бронювання було прийняте та зареєстроване авіаперевізником або тур-оператором;
(g)‘reservation' means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour.

У разі замовлення послуги трансферу, агент інформує, що пасажир повинен знаходитись біля виходу на посадку за 30 хвилин до часу вильоту літака.
In the case of ordering a service that includes a transfer to the aircraft, the agent informs that the passenger must be at the gate at 20 minutes before the departure of the aircraft.

Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;
Their actions will lead to the fact that the passenger does not have time for another connecting flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket, indicating the previous flight;

Пропозиції можна подавати тільки відносно вибраних рейсів, які обслуговуються лініями, за умови, що пасажир має дійсний квиток Ліній в економічному класі або LOT Преміум-Класі на цей рейс.
Offers can only be made on selected flights operated by the Airline on the condition that the Passenger has a valid Economy or LOT Premium Class Airline ticket for the flight concerned.

Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;
Mental and physical well-being of the person gives a reason to think, that passenger needs special help from air carrier, that wasn't ordered or which air carrier can't provide for some reason, will bother other passengers and cause an appearance of any risk for himself or for other passengers or passengers', air carrier's property.

У разі запізнення пасажира або неприбуття на посадку в повітряне судно вважається, що пасажир відмовився від польоту, крім випадків, якщо це сталося з вини авіаперевізника або суб'єкта наземного обслуговування.
In case of passenger's being late or having not arrived to the boarding into the aircraft it is considered that a passenger refused a flight, except cases when it happened due to fault of air carrier or member of a ground service.

Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;
The mental or physical condition of a person gives reason to believe that the passenger needs special assistance from the Air Carrier that has not been ordered or that the Air Carrier cannot provide in certain circumstances, that will cause discomfort to other passengers, will lead to any risk to themselves or other passengers or property of the passengers and the Air Carrier;

У разі запізнення пасажира або неприбуття на посадку в повітряне судно вважається, що пасажир відмовився від польоту, крім випадків, якщо це сталося з вини авіаперевізника або суб'єкта наземного обслуговування.
In the event of a passenger's delay or non-arrival to the aircraft, it is considered that the passenger refuses to fly, except in cases where this is due to the fault of the Air Carrier or the subject of ground handling.

Якщо від авіаперевізника вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу авіаперевізника відшкодувати йому сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати авіаперевізника.
If the air carrier is required to pay or deposit any sum, to pay a fine or to ensure a financial guarantee owing to the fact that a passenger failed to fulfill the requirements of applicable laws, or did not show the required travel documents, or showed forged documents or documents containing false information, than the passenger must at the air carrier's request reimburse him the paid or deposited sum and other air carrier's expenses related to it.

Ейнштейн мав другу епіфанію два роки поспіль в 1907, яку він назвав"найщасливіша думка в моєму житті" коли він уявив ліфт, що падає вниз, і зрозумів, що пасажир ліфту не зможе відрізнити стан невагомості при падінні, і невагомість космосу- думка яка дозволила йому побудувати теорію відносності, в якій гравітація що є викривленням простору в часі.
Einstein had a second epiphany two years in 1907 which he called"the happiest thought of my life" when he imagined an elevator falling, realized that a passenger would not be able to tell the difference between the weightlessness of falling, the weightlessness of space- a thought which allowed him to generalize his theory of relativity to include gravity as a curvature in spacetime.

Якщо від авіаперевізника вимагатиметься сплатити або депонувати будь-яку суму, сплатити штраф чи забезпечити фінансову гарантію у зв'язку з тим, що пасажир не виконав вимог застосованих законів, або не пред'явив необхідних документів для подорожі, або пред'явив підроблені документи чи документи, які містять неправдиву інформацію, то пасажир повинен на вимогу авіаперевізника відшкодувати йому сплачену або депоновану суму та пов'язані з цим інші витрати авіаперевізника.
In case the air carrier is requested to pay or deposit any amount, to pay a fine or to provide a financial guarantee in connection with the fact that the passenger failed to comply with the applicable laws, or failed to present the necessary documents for travel, or presented false documents or documents containing false information, the passenger shall, at the air carrier's request, reimburse the amount paid or deposited and other related expenses of the air carrier.