Що таке ЩО ПОВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• that respects

Приклади вживання Що поважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектура, що поважає Ваш комфорт.
Architecture, that respects your comfort.

Будує здорове, надійне співтовариство, що поважає достоїнство людей;
Builds healthy, sustainable communities that respect the dignity of all people;

У нас країна, що поважає знання.
That is a country that respects knowledge.

Він також додав, що поважає конституційне право кожного громадянина на протест.
He also added that he respected the constitutional right of every Ukrainian citizen to protest.

Травня 2014 року на виборах Президента України Віктор Федорович зауважив, що поважає вибір українського народу.
On the election of the President of Ukraine(May 25, 2014) Viktor Fedorovich noted that he respected the choice of the Ukrainian people.

Янукович заявив, що поважає вибір українського народу.
Viktor Yanukovych said that respects the choice of the Ukrainian people.

Ми спростували ці заяви звичайним фактом того, що створити широкий спектр потужного програмного забезпечення, що поважає свободу користувача.
We have refuted them with empirical fact, by developing a broad range of powerful software that respects users' freedom.

Інтелектуальні спостереження, що поважає конфіденційність фізичних осіб- Tendencias21.
Intelligent surveillance that respects the privacy of individuals- Tendencias21.

Соціум повинен демонструвати, що не скочується до цього варварства, що поважає як релігійні почуття, так і права людини.
Sosiety shall demonstrate, that it does not slide into this barbarism, and that it respect as religious feelings, as human rights.

Водночас він зазначив, що поважає солідарність і єдність ЄС з цього питання.
At the same time, he noted that respects the solidarity and unity of the EU on this issue.

Даллес університет присвячений постачанні колегіального освіти в манері, що поважає гідність, цінність і потенціал кожного студента.
Dulles University is dedicated to the delivery of collegiate education in a manner that respects the dignity, worth and potential of each and every student.

Аваков також зауважив, що поважає рішення Деканоідзе розпочати новий етап свого життя, та побажав їй успіхів.
Avakov also said that respect Dekanoidze decision to begin a new phase of his life, and wished her success.

Саме сумлінна робота і відданість кожного з них робить Групу компаній«НІКО» такою, якою вона є зараз- готовою до вдосконалення, налаштованою на прогрес, такою, що поважає інтереси партнерів і цінує кожного клієнта.
That diligent work and dedication of each employee makes The NIKO Group as it is now- seeking for perfection, tuned to progress and one that respects the interests of partners and appreciates each client.

Президент Румунії заявив, що поважає Конституцію та закони країни і постійно діяв у цьому руслі.
The President of Romania, Klaus Iohannis, has consistently stated that he respects the Constitution and the laws of the country and has acted permanently in this respect..

Багато часу потрібно на зцілення цих ран в нашому суспільстві і переконання українців, що їхня країна- це їхня Батьківщина, яка їх захищає та створює середовище, що поважає їхню гідність та сприяє розвитку природних талантів.
It will take a long time to heal those moral wounds in our society and to convince Ukrainians that their country is a motherland that protects them and creates an environment that respects their dignity and fosters the development of their natural gifts.

Нехай Шерлок і стверджує, що поважає свого друга з професійної точки зору, він так і не повірив, що той зможе підіграти.
Let Sherlock and claims that he respects his friend from a professional point of view, he never believed that he could play along.

(Р. Фіцо також вважає санкції проти Росії неефективними, тому що вони, мовляв,«шкодять» Євросоюзу та економічним інтересам Словаччини, зокрема. Водночас він зазначив, що поважає солідарність і єдність ЄС з цього питання). У відповідь А.
(R. Fico also considers sanctions against Russia to be ineffective, because they are supposedly“harmful” for the European Union and for the economic interests of Slovakia, in particular. At the same time, he noted that respects the solidarity and unity of the EU on this issue). In respond A.

Вона не раз підкреслювала, що поважає інтереси Японії на Північному Сході Китая, і навіть розглядала події 1931 р. як акт самозахисту Японії.
She repeatedly stressed that respectsJapanese interests in North East China, and even considered as events in 1931act of self-defense of Japan.

Замість цього, ми будемо продовжувати підтримувати сирійський народ шляхом тиску на режим Асада, нашої прихильності опозиції, нашої турботи про переміщених осіб, і нашого прагнення до політичного врегулювання, яке досягає уряд, що поважає гідність свого народу.
Instead, we’ll continue to support the Syrian people through our pressure on the Assad regime, our commitment to the opposition, our care for the displaced, and our pursuit of a political resolution that achieves a government that respects the dignity of its people.

Президент США Дональд Трамп заявив, що поважає президента Росії Володимира Путіна, хоча й не заперечив, що він є вбивцею.
The US President Donald trump said that he respects the President of Russia Vladimir Putin, although not denied the opinion that he is a killer.

Як компанія, що поважає себе, Арсіс налічує людей, що задіяні у сфері інформаційних технологій, які є високваліфікованих фахівців у своєму напрямкудіяльності готові поділитися надзвичайних досвідом роботи і створити сучасний, функціональний дизайн Вашого веб-додатки.
As a company that respects itself, Arsis has people that are involved in the field of information technology, which are highly qualified specialists in their directionEmergency activities are willing to share experience and to create a modern, functional design of your web application.

Дуже важко будувати демократію, що поважає закон, коли люди, які вчинили масові злочини не покарані і їм дозволяється гуляти по вулицях.
It's very hard to build a democracy that respects the rule of law when people who have committed mass crimes are not punished and are allowed to walk around the streets.

Коли я звернуся до бірманців як перший американський президент, який відвідує цю країну, вони почують, що ми вітаємо їх прагнення жити в країні, що поважає права людини і політичні свободи і прагне до демократичнішого уряду.
So when I address the Burmese public as the first President who has ever visited that country, what they will hear from me is that we congratulate them on having opened the door to a country that respects human rights and respects political freedom, and it is- saying that it's committed towards a more democratic government.

За останній місяць Україна двічі продемонструвала, що поважає демократичні цінності та віру в те, що вільне волевиявлення для народу надзвичайно важливе.
Over the past month, Ukraine has demonstrated twice that it cherishes the values of democracy and the belief that it is important for people to vote.

Росія продовжує заявляти, що поважає і навіть рятує міжнародне право, у той час як її лідер своїми злочинами напрацював на вирок міжнародного трибуналу.
Russia continues to claim that it respects and even rescues the International law, while its leader has already committed enough crimes to be judged by the international tribunal.

Водночас спікер зазначив, що поважає позицію канцлера Німеччини Ангели Меркель, котра вважає, що Nord Stream 2 є не тільки економічним, а й політичним проектом.
At the same time, he noted that he respects the position of German Chancellor Angela Merkel, who believes that Nord Stream 2 is not only an economic but also a political project.

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк сказав, що поважає міністрів, які«були змушені писати заяви під політичним тиском», і буде боротися та захищати всіх міністрів, не згадуючи Абромавичуса по імені.
Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said that he respected ministers who“were forced to write declarations under political pressure” and he would fight and defend all ministers, without mentioning Abromavicius by name.

Президент України підкреслив, що поважає українських інвесторів в Польщі, але закликав інвестувати в Україну і пообіцяв особисто захищати інтереси не тільки іноземних інвесторів, але і українських.
The President of Ukraine emphasized that he respects Ukrainian investors in Poland but called for investing in Ukraine and promised to personally protect the interests of not only foreign investors, but also Ukrainian ones.

Республіканські принципи, що поважають свободу, не потребують зміни.
Republican principles that respect freedom do not need alteration.

Eurochild- мережа організацій, що працює для дітей та з дітьми з усієї Європи й прагне створити суспільство, що поважатиме їхні права.
A network of organisations working with and for children throughout Europe, striving for a society that respects the rights of children.