Що таке ЩО ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the return
• that the recovery

Приклади вживання Що повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконані, що повернення довіри- довга, кропітка і важка праця.
We are confident that rebuilding trust is a long, laborious and hard work.

Але все ж за кілька років нам вдалося пройти такий шлях, що повернення в тоталітарне минуле стало неможливим».
And yet, in a few short years, we managed to make such progress that a return to the totalitarian past had become impossible.

Будь ласка, зверніть увагу, що повернення поштових відшкодувань не буде оплачено нами.
Please do note that return postage fees will not be covered by us.

Джим зрозумів, що повернення до колишнього безпутного життя бути не може, і ця скромна дівчина має бути його дружиною.
Jim realized that a return to the old dissolute life could not be, and this little girl should be his wife.

Тим часом Далай-лама заявив, що повернення на північний схід Індії він сприймає«як возз'єднання».
The Dalai Lama, meanwhile, said on Saturday that returning to the northeast of India felt"like a reunion".

Всім ясно, що повернення«народних республік» до складу України допоможе згорнути режим санкцій.
Everybody understands that the reintegration of the'people's republics' into Ukraine will help dismantle the sanctions regime.

Раніше радник Зеленського з безпеки Іван Апаршин заявив, що повернення Донбасу під контроль України може зайняти п'ять років.
Earlier Zelensky's adviser for security Ivan Appershin said that the return of the Donbas to Ukraine's control may take five years.

Я зрозуміла, що повернення на батьківщину буде для мене самогубством.
I have come to realise that to return to my homeland would be suicidal for me.

Дослідження рекомендує гібридні вуличні мережі з щільною концентрацією Т-перехрестів і робить висновок, що повернення до сітки 19 століття є не бажаним.
The study recommends hybrid street networks with dense concentrations of T-intersections and concludes that a return to the 19th century gridiron is undesirable.

Дослідження показують, що повернення до реальності може допомогти полегшити цю тенденцію.
Research shows that coming back to the present can help alleviate this tendency.

І пам'ятайте, що повернення в зараз і перебування в ньому представляє собою психологічну звичку, яку ви розвиваєте, так само, як свої мускули.
Remember that reconnecting with and staying in the now is a mental habit- a sort of muscle- that you grow.

Тому Вашингтон має з'ясувати з самого початку, що повернення семи відокремлених територій під контроль країн ГУАМ не є та не може бути функцією хартії.
Thus, Washington should make clear, from the outset, that a return of the altogether seven seceded territories under GUAM's control is not the Charter's function.

НАТО стверджує, що повернення до стримування і стримування є сумний результатом 2014 атаки Путіна на Україну.
NATO argues that a return to containment and deterrence is the regrettable result of Putin's 2014 attack on Ukraine.

Фінансові показники і економічні процеси минулого 2010 дали надію учасникам ринку нерухомості, що повернення до докризової ситуації вже не відбудеться.
Financial performance and economic processes of the past in 2010 gave hope to the real estate market participants that a return to pre-crisis situation will not happen.

Ми переконані, що повернення до законів Пророків божих є єдиний шлях до щастя і спасіння.
We believe that a return to the teachings of the divine prophets is the only road to salvation.

І хоча економічне майбутнє світу досі невизначене, я можу впевнено сказати, що повернення до докризового стилю управління буде величезною помилкою.
And although much about the future of the economy is uncertain, I can say with some confidence that a return to the recent status quo would be a colossal mistake.

НАТО стверджує, що повернення до політики стримування є сумним наслідком нападу Путіна на Україну в 2014 році.
NATO argues that a return to containment and deterrence is the regrettable result of Putin's 2014 attack on Ukraine.

Тому Вашингтон має з'ясувати з самого початку, що повернення семи відокремлених територій під контроль країн ГУАМ не є та не може бути функцією хартії.
Thus, Washington should make it clear from the outset that a return of the altogether seven seceded territories under GUAM's control would not be the function of such a charter.

І пам'ятайте, що повернення в зараз і перебування в ньому представляє собою психологічну звичку, яку ви розвиваєте, так само, як свої мускули.
Remember that returning to now and staying in it is a psychological habit that you develop, just like your muscles.

Водночас, видання пише, що канцлер дала чітко зрозуміти, що повернення Росії в G7 наразі неможливе через її підтримку сепаратистів на сході України.
However, the newspaper writes that Chancellor made it clear that the returning of Russia to G7 is currently impossible because of its support given to separatists in eastern Ukraine.

Ми всі згодні, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися до суттєвого прогресу щодо проблем з Україною”,- сказала Меркель.
We are in agreement that a return of Russia to the G7 cannot happen unless substantial progress is made in terms of the problems with Ukraine,” Merkel said.

Президент Франції Емманюель Макрон стверджує, що повернення його російського колеги Володимира Путіна до клубу можливе тільки після нормалізації ситуації в Україні.
French President Emmanuel Macron claims that the return of his Russian counterpart Vladimir Putin to the club is possible only after the normalization of the situation in Ukraine.

Сьогодні ми бачимо, що повернення до безхітних продуктів разом з іншими дієтичними заходами є ефективною відповіддю на багато скарг на здоров'я та загальних умов.
Today, we see that a return to chemical-free foods, along with other dietary measures, is an effective answer to many health complaints and common conditions.

Користувач розуміє, що будь-які операції з титульними знаками мають незворотній характер і що повернення отриманого за оголошенням можливий тільки на основі угоди з іншим Користувачем.
The User understands that any operation with the Crypto-currency are irreversible and that the refund received in the Transaction is possible only on the basis of an additional agreement with another User.

В Європарламенті наголосили, що повернення до звичного стану речей можливе, якщо Росія відновить територіальну цілісність України.
The European Parliament stressed that a return to the pre-existing state of affairs is possible if Russia restores the territorial integrity of Ukraine.

Учасники визнали, що повернення доходів від корупції у співробітництві з міжнародною спільнотою має велике значення для відновлення чесності уряду та довіри громадськості до нього, а також чітко сигналізуватиме про те, що ті, хто зловживає офіційним положенням, не залишатимуться безкарними.
Participants recognised that the recovery of the proceeds of corruption through international cooperation is essential in helping restore integrity and public trust in government, and in sending a strong message that there can be no impunity for those who abuse their official positions.

Сьогодні ми бачимо, що повернення до безхітних продуктів разом з іншими дієтичними заходами є ефективною відповіддю на багато скарг на здоров'я та загальних умов.
Today, we see that a return to unprocessed, organic and additive-free foods, along with other dietary measures, is an effective answer to many health complaints and common conditions.

Але є думка, що повернення Обі-Вана відбудеться вже в 9 Епізоді«Зоряних воєн: Скайуокер: Схід», про що говорять фанатські теорії і конкретні факти."Зоряні війни: Скайуокер.
But there is an opinion that the return of Obi-Wan will take place already in Episode 9 of"Star Wars: Skywalker: Sunrise", as evidenced by fan theories and specific facts. Star Wars: Skywalker.

Адам наївно вважає, що повернення людині втраченої віри в диво здатне повернути людей до шанування законів Надрозуму(Бога) і направити їх по шляху збагнення любові і добра.
Adam naively believes that the return of a person lost faith in a miracle can bring people back to the worship of the laws of the Overmind(God) and send them on the way comprehension of love and kindness.