Що таке ЩО ПОКРАЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the improvement
• that improving

Приклади вживання Що покращення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Микола Вознюк: Я думаю, що покращення буде однозначно!
Mallow- I think pectin would definitely be an improvement.

Хоча з кожним місяцем останніх років ми бачимо, що покращення відбувається.
With each passing month we see improvements.

Вони не розуміють, що покращення залежить від них, від кожного з нас.
They don't understand that improvements depend on them, on every one of us.

Доведено, що покращення зовнішнього вигляду вашої шкіри стимулює природний захист всього організму.
It has been proved that taking care of the skin alone stimulates natural defences.

Ми хочемо донести до суспільства думку, що покращення безпеки руху потребує зусиль, як Уряду так і громадян.
We want to convey to the public the idea that improvement of road safety requires the efforts of both, the Governments and citizens.

Безперечно, що покращення досвіду, принесене цим рішенням, звичайно, є відчутним.
It is undeniable that the experience improvement brought by this solution is of course tangible.

Ми хочемо донести до суспільства думку, що покращення безпеки руху потребує зусиль, як Уряду так і громадян.
We want to inform the public that improving the level of road safety is an approach that needs the involvement both of the government and people themselves.

Очікується, що покращення клінік зможе надати можливість доступу до медичного обслуговування для 30 000 працівників.
These clinic upgrades are expected to help improve access to healthcare services and products for at least 30,000 workers.

Петро Порошенко також зазначив, що покращення ситуації з основними дорогами вже позитивно вплинуло на туристичну галузь.
Petro Poroshenko also noted that the improvement of the situation with the main roads had already positively influenced the tourism industry.

Щодо НАТО, то його новий генсек Андерс Фог-Расмуссен заявив, що покращення відносин альянсу з Росією,- один із його головних пріоритетів.
As for NATO, its new secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, has declared that improving the alliance's relations with Russia is one of his top priorities.

Справді, Рисунок 4 показує, що покращення позиції в рейтингу навіть більш ніж на 20 місць за 5 років є досить рідкісною подією(близько 5%).
In fact, figure 4 shows that even improving more than 20 places over 5 years is a fairly rare occurrence(about 5%).

У відповідь на це президент Південної Кореї Мун Чже Ін наголосив, що покращення відносин із Північною Кореєю неможливе без перемовин щодо ядерної програми Пхеньяна.
South Korean President Moon Jae-In on Tuesday said an improvement in relations with North Korea could not be separated from Pyongyang's nuclear program.

Президент зазначив, що покращення ситуації з основними дорогами вже позитивно вплинуло на туристичну галузь.
Poroshenko also noted that the improvement of the situation with the main roads had already positively influenced the tourism industry.

Наприклад, терапія, що базується на BNP, рекомендується пацієнтам зі зниженою ФВ, особливо у молодших пацієнтів зі зниженою ФВ, оскільки є дані, що покращення прогнозу спостерігається в основному у пацієнтів віком до 72-х років.
For example, BNP-guided therapy is recommended in patients with reduced EF, in particular in younger patients with reduced EF, since there are data that the improved outcomes are primarily in patients under the age of 72.

Він наголосив, що покращення виробничих показників, збільшення прибутку цих підприємств стане індикатором успішності залучення інвестицій.
He stressed that the improvement of production perfromance, increase in profits of these enterprises would become an indicator of investment success.

Олександр Кіктенко, генеральний директор«Сталекс»(Україна), додав, що покращення інвестиційного клімату, розвиток індустріальних парків та співпраця України та Польщі у галузі вагонобудівництва матимуть позитивний характер.
Olexandr Kiktenko, CEO of“Stalex”(Ukraine), added that improvements in the investment climate, development of industrial parks and cooperation between Ukraine and Poland in the field of railroad construction will be positive.

Цілком ймовірно, що покращення клінічних проявів його пацієнтів було пов'язане з Голландським голодом 1944 року(під час якого люди вживали дуже мало борошна), який міг сприяти зробленому ним відкриттю.
It is likely that clinical improvement of his patients during the Dutch famine of 1944(during which flour was sparse) may have contributed to his discovery.

Ми всі добре розуміємо, що для подальшого розвитку економіки необхідні додаткові фінансові ресурси, а найголовніше- люди повинні відчувати, що покращення фінансово-економічної ситуації відбувається не тільки у макроекономічних звітах",- підкреслив В. Янукович.
We all understand that further development of the economy requires additional financial resources, but most importantly- common people must feel that the improvement of economic and financial situation is not limited to macroeconomic reports,” Viktor Yanukovych said.

Пан Губанов зауважив, що покращення стану нерестовищ в Україні збільшує популяції риб в Молдові та підтримує міграцію тварин в обох країнах.
Gubanov says that the improvement of fish nurseries in Ukraine increases fish populations in Moldova and supports animal migration within both countries.

Незважаючи на те, що покращення симптоматики може спостерігатися раніше, для оцінки ефективності дії необхідно принаймні шестимісячний прийом препарату, після чого необхідно продовжити лікування.
Despite the fact that improvement in symptoms can be observed earlier, at least a six-month intake of the drug is necessary to evaluate the effectiveness of the action, after which it is necessary to continue treatment.

Те, що ви повинні пам'ятати, є, що покращення емоційного здоров'я не може бути повністю завершений без знайшли час, щоб насолоджуватися товариством інших людей.
What you need to remember is that improving your emotional health cannot be fully completed without taking the time to enjoy the company of others.

Результати статті показують, що покращення результатів показників, які оцінюють сучасний стан інвестиційного клімату України, зменшить рівень ризику країни і позитивно вплине на залучення іноземних інвестицій в транспортні підприємства країни.
The results of the article show that improving the performance indicators that assess the current state of Ukraine's investment climate, reduce the risk of the country and have a positive impact on foreign investment in transport enterprises of the country.

Це важливий аспект, зокрема, через те, що покращення політичних можливостей для жінок, як правило, сприяє збільшенню кількості жінок на керівних посадах та їхній участі в економічній сфері.
This is an important aspect because improving political opportunities for women tends to contribute to increasing the number of women in managerial positions, and their participation in the economic sphere.

Ми також знаємо з досвіду, що покращення відповідності між навичками та попитом на ринку праці є ключовим фактором для посилення конкурентоздатності та економічного розвитку в довгостроковій перспективі.
We also know from experience that a better matching of skills with labour market demand is key to enhance competitiveness and economic development in the long term.

Емансипація й асиміляція збудила віру, що покращення суспільно-економічних умов покінчить з ізоляцією євреїв- подібно, як зліквідування панщини вселяло надії на інтеграцію селян у модерне суспільство.
Emancipation and assimilation sparked the belief that the improvement of socioeconomic conditions would put an end to the isolation of the Jewish community, the same way that the abolition of serfdom spurred the hope that the peasants could be integrated into modern society.

Крім того, 15% вважають, що покращення умов обслуговування та ставлення до громадян в банківській системі України могло б сприяти покращенню ставлення населення до неї, 3% висловилися за зняття обмежень із обмінно-фінансових операцій.
In addition, 15% of respondents believe that improving of conditions of care and treatment clients in Ukraine's banking system could contribute into the improvement of people's attitude toward it; and 3% support the idea of cutting down the restrictions of exchange-financial transactions.

Але потрібно розуміти, що покращення нашого життя та поліпшення міжнародного іміджу України не відбудуться за помахом чарівної палички, на все потрібен час.
But it should be understood that the improvement of our life and the improvement of Ukraine's international image will not happen in the wake of the magic wand; it will have been taking all time.

Прем'єр-міністр України наголосив, що покращення ділового та інвестиційного клімату в Україні є одним із ключових пріоритетів Уряду, саме тому дискусії з бізнесом- для вирішення поточних питань та вироблення стратегічних рішень- стали доброю традицією.
The Head of Ukrainian Government noted that improvement of the business and investment environment in Ukraine is one of the essential priorities for the Cabinet of Ministers, this is precisely why discussions with the business representatives became a good tradition for solving current issues and developing strategic decisions.

Інші ж дотримуються думки, що для покращення ситуації потрібно виконувати чинну Конституцію.
Others hold the view that in order to improve the situation, it is necessary to comply with the current Constitution.

До того ж більшість коментарів щодо оцінок свідчать, що процес покращення енергоефективності триває.
Moreover, the majority of comments on the assessments suggest that the energy efficiency improvement process continues.