Що таке ЩО ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the spread
• that the distribution
• that the dissemination
• that the proliferation
• that the extension

Приклади вживання Що поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі вважають, що поширення таких програм породило сучасну поведінки знайомства.
Some believe that the proliferation of such apps has fueled modern dating behaviors.

В останні роки, однак, критики стверджують, що поширення демократії може бути нерозумним або навіть шкідливими.
In recent years, however, critics have argued that spreading democracy may be unwise or even harmful.

Слід зазначити, що поширення може бути позитивним або негативним залежно від випадку.
It should be noted that the proliferation may be positive or negative, depending on the case.

Більшість американців припускають, що демократія це хороша річ, і що поширення демократії буде корисним.
Most Americans assume that democracy is a good thing and that spreading it would, in turn, be beneficial.

Імператор робить висновок, що поширення віри через насильство є чимось нерозумним.
The Emperor went on to argue that spreading any religion by the sword is by nature unreasonable.

Додам, що поширення ідей Коперніка зазнавало великого опору з боку церковних діячів і церкви в цілому.
I should add that the dissemination of ideas of Copernicus met great resistance on the part of church leaders and the church as a whole.

Дослідники погодилися, що поширення звичок куріння, в першу чергу, відповідає за ці результати.
The authors agreed that an increase in smoking habits is mainly responsible for these findings.

Недавні критика зусиль США N з розвитку демократії не представили переконливі доводи, що поширення демократії є поганою ідеєю.
The recent critiques of U.S. efforts to promote democracy have not presented a convincing case that spreading democracy is a bad idea.

Загалом, ви могли б сказати, що поширення теології визволення було пов'язане з радянським впливом?
In general, would you say that the spreading of liberation theology had any Soviet connection?

Богослів'я апостола Павла залежить від біблійної історії, визнаючи, що поширення смерті на все людство походить в результаті гріха Адама.
The Apostle Paul's theology is contingent upon the Bible's history, recognizing that the spread of death to all mankind resulted from the sin of Adam.

Загалом, ви могли б сказати, що поширення теології визволення було пов'язане з радянським впливом?
In general, could you say that the spreading of Liberation Theology had any kind of Soviet connection?

У документі стверджується, що ці недавні критики зусиль США N з розвитку демократії не представили переконливі доводи, що поширення демократії є поганою ідеєю.
The paper argues that these recent critiques of U.S. efforts to promote democracy have not presented a convincing case that spreading democracy is a bad idea.

Крім того, варто пам'ятати, що поширення такої інформації без згоди абонента не законно.
In addition, it is worth remembering that the dissemination of such information without the subscriber's consent is not legal.

Визначено, що поширення кавової культури та обізнаності споживачів у даній сфері робить кавовий бізнес перспективним напрямком діяльності для українських підприємців.
It is determined that the distribution of coffee culture and consumer awareness in this area makes coffee business a promising direction of activity for Ukrainian entrepreneurs.

Наша тема вибирається на думці, що поширення КПТ є дуже важливим, але поширення доброї практики має життєво важливе значення.
Our theme is chosen on the opinion that dissemination of CBT is highly important but dissemination of good practice is vital.

Так, дослідження, проведене в 2008 році в Бразилії, показало, що поширення серіалів знижує народжуваність і збільшує число розлучень.
For example, the research conducted in 2008 in Brazil showed that the distribution of TV series reduced fertility and increased the number of divorces.

Доктор Вертеґааль прогнозує, що поширення використання більших версій PaperPhone у майбутньому може створити нову безпаперову реальність.
Dr Vertegaal predicted that widespread use of larger versions of the PaperPhone might make the paperless office a reality.

Віце-міністр науки і освіти Литви Наталя Істоміна сказала, що поширення туберкульозу в Скуодасе обумовлено і недбалим ставленням вчителя до свого здоров'я.
Vice Minister of science and education of Lithuania Natalja Istomina said that the spread of tuberculosis in Skuodas and due to negligent attitude of teachers towards their health.

По суті, вчені говорять, що поширення калорійного споживання протягом дня порушує метаболічні шляхи, які регулюються циркадними годинами.
Essentially, the scientists say that spreading caloric intake throughout the day perturbs metabolic pathways that are regulated by circadian clocks and nutrient sensors.

Океанські екосистеми витягають зайвий вуглець з атмосфери, але Моран каже, що поширення планктонних прокаріотів за рахунок більш великих організмів може порушити цей процес.
Oceanic ecosystems may draw excess carbon out of the atmosphere, but Morán points out that proliferation of planktonic prokaryotes at the expense of larger organisms can undermine this carbon sequestration.

Хіба усвідомлення того факту, що поширення демократії і свободи вимагає титанічної боротьби, має змусити нас заперечувати наші переконання і принципи?
Should the fact that the expansion of democracy and freedom turns out to require profound struggle- should this lead us to renounce our beliefs and our principles?

У книзі«Кінець історії та остання людина» Фукуяма продовжує лінію попереднього есе і стверджує, що поширення в світі ліберальної демократії західного зразка свідчить про кінцеву точку соціокультурної еволюції людства та формуванню остаточної форми урядів.
In his book"The End of History and the Last Man" Fukuyama continues the essay and argues that the spread in the world of Western-style liberal democracy indicates the end point of socio-cultural evolution of mankind and the formation of the final form of government.

Відмічається, що поширення екологічних знань і розвиток екологічної освіти стали першочерговими завданнями шкільної освіти з огляду на глобальну екологічну кризу.
It is noticed, that distribution of ecological knowledge and development of ecological education became the near-term tasks of school education, taking into account a global ecological crisis.

Було клінічно продемонстровано, що поширення метастаз«назад пропорційно кількості кисню навколо ракових клітин».
It has been clinically demonstrated that the spread of metastases is"inversely proportional to the amount of oxygen around the cancer cells.".

Ми щиро переконані, що поширення об'єктивної і незалежної інформації про дії Росії на сході України серед міжнародної спільноти може допомогти зупинити російську агресію.
We are strongly convinced that distributing objective and independent information on Russian actions in Eastern Ukraine among the international community may stop the Russian aggression.

В той же час давно існує думка, що поширення неліцензійних копій в інтернеті підігріває очікування глядачів.
At the same time, it has long been believed that the distribution of unlicensed copies on the Internet stirs up the expectations of the audience.

Примітно, що поширення монголоїдної раси корелює з поширенням пустель і напівпустель на Землі, де колись були основні центри загиблої цивілізації.
It is noteworthy that the spread of the Mongoloid race correlates with the spread of deserts and semi-deserts on Earth, where once there were the main centers of a dead civilization.

Результати опитування агровиробників свідчать про те, що поширення світової тенденції до аутсорсингу так званих бек-офісних функцій серед українських сільськогосподарських підприємств не набуло значного поширення..
The results of the survey of agricultural producers indicate that the spread of the global trend of outsourcing so-called back-office functions among Ukrainian agricultural enterprises has not become widespread.