Що таке ЩО ПРЕТЕНДУЄ Англійською - Англійська переклад

• which claims
• of what purports

Приклади вживання Що претендує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це оманливе уявлення, що претендує на.
It is dishonest to pretend that the.

Вона проголосила, що претендує на Східну Галичину, Лемківщину, північно-західну Буковину і Закарпаття.
It proclaimed that the claim Eastern Galicia Lemkivshchyna, northwest Bukovina and Transcarpathia.

Єдиною помилковою перспективою є та, що претендує на унікальність.
The only false perspective is the one that claims to be unique.

Чому виникла УДА, що викликало розкол між колишніми керівниками ДУК, і на що претендує Ярош?
Why did the UDA, which caused a rift between the former leaders of the DUC and at that claim Jaros?

Гідроелектростанції- одне з джерел енергії, що претендує на екологічну чистоту.
Hydropower- one more source of energy, which claims to be environmentally clean.

Для держави, що претендує бути правовою, для суспільства, що хоче бути вільним, дотримання цього права має критичне значення.
For any state which claims to be based on the rule of law, for any society which wishes to be free, observance of this right is of vital importance.

Про життя і творчість Брюса Лі в світі було знято близько 30 фільмів, що претендує на абсолютний рекорд.
About Bruce Lee filmed about 30 films, which claims in itself a record.

За словами Тимошенко, пізніше лідер СПУ Олександр Мороз заявив, що претендує на цю посаду"заради єдності"помаранчевої" коаліції", однак після того крок за кроком у"Нашої України" виникали нові вимоги.
According to Yulia Tymoshenko, later SPU leader Oleksander Moroz claimed that he pretends for this post for the sake of“unity” of the“orange coalition, however, later, step by step, Our Ukraine put forward new demands.

В такий спосіб вона остаточно утвердиться в ролі політсили, що претендує на розподіл міністерських портфелів.
In this way, it will finally establish itself as a political force that claims the distribution of ministerial portfolios.

Зі свого боку, BTCC, що претендує на звання найстарішого біржі біткоіни в Китаї, додає, що регулярно проводить консультації з НБК, щоб переконатися, що вона працює"відповідно до законів Китаю".
For its part, BTCC, which claims to be the longest running exchange in the world, adds that it“regularly meets” with the PBOC to ensure that it works“in accordance with the laws and regulations of China.”.

Q30 Innovations розташований в Коннектикуті та розробляє технологію, що претендує на зниження наслідків черепно-мозкових травм.
Q30 Innovations, based in Connecticut, is developing technology which claims to reduce traumatic brain injury.

Однак це веде до запитання: якими мають бути моральні стандарти для оцінки політичного прогресу(і регресу) при режимі, що претендує називатися політичною меритократією?
But this leads to the question of what should be the moral standards for evaluating political progress(and regress) in a regime that aspires to be a political meritocracy?…?

Природа суспільства, що претендує бути демократичним, визначається тим, наскільки добре в ньому зрозуміла сама ідея демократії, а також характером інститутів, що покликані забезпечувати втілення цієї ідеї в життя.
The nature of society, which claims to be democratic, is determined by how clear the idea of democracy is and the nature of institutions that are designed to ensure the implementation of this idea to life.

У Mercedes-Benz стверджують, що новинка отримала дуже низький показник аеродинамічного опору- всього 0, 23, що претендує на світовий рекорд серед серійних автомобілів.
The Mercedes-Benz claim that the car has received a very low aerodynamic drag- just 0.23, which claims to be a world record for production cars.

Ось вже кілька років західний світ знає про одну єврейську дівчинку завдяки підробці під назвою«Щоденник Анни Франк», що претендує на записану особисто нею розповідь.
The Western world has for some years been made aware of a young Jewish girl through the medium of what purports to her personally written story,“Anne Frank's Diary.”.

Будьте впевнені, щоб стежити за попередню заявку на патент з додатком патенту на корисну протягом одного року, Що претендує на пріоритет попередньої заявки на патент зберегти свою дату подачі.
Be sure to follow up the provisional patent application with a utility patent application within one year that claims priority of the provisional patent application to retain its filing date.

Internet Movie Database використовує формулу для обчислення та порівняння рейтингів фільмів її користувачами, включно з їхніми 250 найрейтинговішими фільмами, що претендує на надання«справжньої баєсової оцінки».
The Internet Movie Database uses a formula for calculating and comparing the ratings of films by its users, including their Top Rated 250 Titles which is claimed to give"a true Bayesian estimate".

У світі є кілька міст, що претендують на звання найстародавнішого.
Description There are several cities that claim to be the most ancient in the world.

У світі є кілька міст, що претендують на звання найстародавнішого.
There are many cities in the world which claim to be the oldest city.

Інакше кажучи, ця історична онтологія нас самих повинна відмовитися від усіх проектів, що претендують на глобальність і радикальність.
This means that the historical ontology of ourselves must turn away from all projects that claim to be global or radical.

Вони можуть організовувати протести проти приватних економічних структур, що претендують на володіння всією землею в даному районі.
They may conduct protests against private economic interests that claim to own all of the land in the area.

Треба віддавати собі в цьому звіт і розраховувати на відповідне ставлення до Росії з боку країн, що претендують на володіння титулом«Велика Держава».
We must give take this into account and rely on the appropriate attitude to Russia from countries that claim to own the title of"Great Power".

Ця історична онтологія нас самих повинна відмовитися від усіх проектів, що претендують на глобальність і радикальність.
The historical ontology of ourselves must turn away from all projects that claim to be global or radical.

Першою і головною причиною голодомору була конкуренція двох етносів- українсько-русинського і московітського, що претендували на одну й ту ж саму землю.
The first and main reason for the Holodomor was the competition between the two ethnoses- the Ukrainian-Rusyn and Muscovite- which claimed to the same land.

Вони отримують знання, пов'язані з більш широкою проблематикою конституційного права в країнах Європейського Союзу, а також країнах, що претендують на членство в ЄС.
They become familiar with comparative issues emerging from EU Constitutional law and the law of countries that apply for EU membership.

У цій грі крові, ви можете побачити зомбі, що претендують на тебе вбити.
In this gore game, you can see zombies that pretend to kill you.

Роботи, що претендують на здобуття Премії, мають бути оприлюднені у році, коли було оголошено про початок подачі документів на здобуття Премії та два попередні роки.
Papers which pretend to obtain the Prize have to be published in the year when beginning of submission of the documents to obtain the Prize was announced and two years before.

Отже, ми будемо вживати термін«природні закони» виключно для законів типу(а), і відмовимося застосовувати цей термін до будь-яких норм, що претендують, в тому чи іншому смислі, на назву«природних».
Thus we shall reserve the term'natural laws' exclusively for laws of type(a), and we shall refuse to apply this term to any norms which are claimed to be, in some sense or other,'natural'.