Що таке ЩО ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the appointment
• that the purpose
• that the assignment

Приклади вживання Що призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, слід припустити, що призначення до лікування є випадковим.
First, one has to assume that the assignment to treatment is random.

Шістдесят шість відсотків мандрівників згодні з тим, що призначення має значення.
Sixty-six percent of travellers agree that destination matters.

Досить сказати, що призначення кофеїну в листках деяких рослин- це боротьба з шкідниками!
Suffice it to say that the purpose of caffeine in the leaves of some plants is pest control!

Від самого початку ми могли довіряти рівню якості та відчували впевненість, що призначення може бути завершеним вчасно.
From the very beginning, we could trust the level of quality and felt sure that the assignment could be completed on time.

По-друге, з нього випливає, що призначення маркетингу зовсім не в тому, щоб за всяку ціну дістати всіх споживачів поспіль.
Second, he implied that the purpose of marketing is not about chasing any customer at any price.

Глава угорського Мзс Петер Сиярто повідомив, що призначення штрафу за відмову приймати біженців є шантажем.
The head of the Hungarian foreign Minister péter Szijjártó said that the imposition of a fine for refusing to accept refugees is blackmail.

Але дивно те, що призначення апендикса в людському організмі до кінця не встановлено досі.
But the strange thing is that the appointment of an appendix in the human body has not been fully established until now.

Дюркгейм назвав це рівнем священного, оскільки вважав, що призначення релігії- об'єднати людей в групу, в моральну спільноту.
Durkheim called this level the level of the sacred because he believed that the function of religion was to unite people into a group, into a moral community.

КПК України викликана лише тим, що призначення податкової перевірки слідчим суддею КПК України взагалі не передбачено;
Of the CPC of Ukraine is caused by the fact that appointment of a tax audit by the investigating judge is not foreseen at all;

Що призначення нового високопрофесійного, відповідального, добре перевіреного Генерального прокурора створить нову сторінку в антикорупційній політиці України.
I believe that appointment of new highly professional, responsible, well-trusted Prosecutor General will trigger a new page in anticorruption policy of Ukraine.

Клімкін вважає, що призначення Волкера надасть нової динаміки врегулюванню ситуації на Донбасі.
Klimkin believes that the appointment of Volcker will give a new impetus to the settlement of the situation in the Donbass.

На початку корпорації Microsoft вирішили використовувати термін«Ole ‘для позначення свого COM-архітектури, а потім вирішили відмовитися, що призначення на користь ActiveX.
In the beginning Microsoft Corporation decided to use the term�OLE� to refer to its COM-based architecture, then later decided to drop that designation in favor of ActiveX.

Ви повинні пам'ятати, що призначення лікаря стоматолога про необхідність реставрація зуба за допомогою протезів- це не вирок, а життєва необхідність.
You must remember that the prescription of a dentist concerning dental restoration by means of prosthesis is not a sentence but a vital necessity.

Щоб створити маску підмережі, перш за все пам'ятайте, що призначення маски підмережі, щоб відокремити(32 трохи) IP-адреса у мережі префікс і номер хоста.
To create the subnet mask, first remember that the purpose of the subnet mask is to separate the(32 bit) ip address into the network prefix and the host number.

Я вважаю, що призначення нового високопрофесійного відповідального добре перевіреного Генерального прокурора відкриє нову сторінку в антикорупційній політиці України.
I believe that appointment of new highly professional, responsible, well-trusted Prosecutor General will trigger a new page in anticorruption policy of Ukraine.

Президент Віктор Ющенко вважає, що призначення Юрія Єханурова міністром оборони замість Анатолія Гриценка прискорить реформування армії.
President Victor Yushchenko believes that appointing Yuri Yekhanurov on the post of the Defence Minister instead of Anatoliy Hrytsenko will speed up the reform of the army.

У його книзі, Making Men Moral, Джордж наводить аргументи на користь заохочування до доброчесності як мети права та проти протилежного погляду, що призначення права- це захист прав.
In his book, Making Men Moral, George argues for the promotion of virtue as the end of law and against the contrary view that the purpose of law is the protection of rights.

Важливо пам'ятати, що призначення водоймища полягає не тільки в наявності риби, але і в її вирощуванні, відборі ікри і інкубації молодняка.
It is important to remember that the purpose of the reservoir is not only to the fish, but also in its cultivation, selection of eggs and incubation of the young.

Важливу роль також мала зіграти її стать- політтехнолог вказує, що призначення Герман послом може знизити градус звинувачень жінок на адресу пана Януковича.
An important role was also to play the fact that she's a woman- the political strategist indicated that the appointment of a German Ambassador may reduce the degree of the accusations of women against Yanukovych.

Абсолютно зрозуміло, що призначення гормонів може бути виправдано тільки в тих випадках, коли щитовидна залоза не може, в силу якихось причин, виробляти їх достатня кількість.
It is quite clear that the appointment of hormones canbe justified only in cases where the thyroid gland can not, for some reason, produce enough of them.

Для уникнення непорозумінь слід пояснити, що призначення екзархів не означає утворення нової церковної юрисдикції у формі екзархату»,- розповів він.
To avoid misunderstandings, it should be explained that the appointment of the exarchs does not mean the formation of a new ecclesiastical jurisdiction in the form of an exarchate," he said.

Інакше кажучи, є всі підстави стверджувати, що судовий збір сплачується за розгляд судами справ за позовами громадян та платників податків, і що призначення судового збору- це забезпечення фінансування судів.
In other words, there are all reasons to assert that the court fee is paid for the court proceedings by the claims of citizens and taxpayers, and that the purpose of the court fee is providing of court financing.

Більш того, компанії часто ігнорують той факт, що призначення власного персоналу також може означати що значні зусилля повинні бути прикладені щодо часу, персоналу та витрат.
Moreover, companies often ignore the fact that the assignment of their own staff can also mean a considerable effort with regard to time, personnel and costs.

Лихачов також припустив, що призначення можна розглядати і як сигнал для офіційного Брюсселя,«структур, насамперед, Європейського союзу, який виходить 1 січня на запуск угоди про зону вільної торгівлі Києва та Брюсселя».
Likhachev also suggested that the appointment can be seen as a signal to official Brussels,“structures, especially the European Union, which opens on 1 January for the start of the agreement on free trade area between Kyiv and Brussels”.

У своєму листі про відставку пан Кутаджар написав, що призначення нового прем'єр-міністра вимагає змін, з тим, щоб могли початися необхідні реформи для поліцейських сил",- сказав Абела.
In his resignation letter, Mr Cutajar wrote that the appointment of a new prime minister demanded change so that necessary reforms to the[police] force could start taking place,” Abela said in a press conference.

При цьому Президент зазначив, що призначення нового високопрофесійного, відповідального, добре перевіреного Генерального прокурора створить нову сторінку в антикорупційній політиці України.
At the same time, the President noted that the appointment of new highly professional, responsible, well-trusted Prosecutor General would trigger a new page in anti-corruption policy of Ukraine.

Відкриваючи засідання, Президент Палати Андрій Гундер підкреслив, що призначення нового очільника антимонопольного відомства, який би став рушієм реформ, було довгоочікуваною подією для ділової спільноти.
Opening the meeting, Mr. Andy Hunder, Chamber President highlighted that the appointment of the new leader of competition authority who becomes a driver of reforms was awaited by the business community.

У зв'язку з цим слід мати на увазі, що призначення, поряд з прийомом, рівно як і скасуванням препарату, має проводитися виключно за згодою і під контролем лікаря.
In this regard, it should be borne in mind that the appointment, along with the reception, exactly as the withdrawal of the drug, should be done only with the consent and under the supervision of the treating doctor.

Адвокати«Небесної сотні» та родичі героїв Майдану заявляють, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу ДБР у справах Майдану відбулось закрито і непрозоро, а його репутація є сумнівною.
Families of the heroes of Heavenly Hundred and their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed and opaque, and his reputation is dubious.

Сім'ї героїв Небесної сотні і їх адвокати стверджують, що призначення Олександра Буряка на посаду керівника відділу Державного бюро розслідувань у справах Майдану відбулося закрите і непрозоро, а його репутація є сумнівною.
Families of the heroes of Heavenly Hundred and their lawyers claim that the appointment of Alexander Buryak to the post of head of the department of the State Bureau of Investigation for Maidan was closed and opaque, and his reputation is dubious.