Що таке ЩО ПРОТИВНИК Англійською - Англійська переклад

• that the enemy
• that the opponent

Приклади вживання Що противник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припустимо, що противник захопив місто.
Everyone expected the enemy to take the city.

Позиції з найкращим оглядом- водночас враховуй, що противник теж може тебе побачити.
Positions with the best field of vision: take into account that the enemy can see you as well.

Варто зауважити, що противники весь час міняються ролями.
It is worth noting that opponents are constantly changing roles.

За словами бійців, щільність вогню була такою, що противники навіть не могли підняти голів.
According to fighters, the density of fire was such that the opponents could not even raise their goals.

Трапляється, що противник або обставини відправляють тебе трохи полежати на рингу.
It happens that the opponent or circumstances send you lie down in the ring.

Правозахисники побоюються, що противники влади потраплять до“жовті будинки”.
Human rights activists fear that opponents of the government fall into the“yellow house”.

Ердоган сказав, що противники лікарні були проти всіх великих проектів, побудованих його урядами.
Erdogan said that those opposed to such hospitals were against all major projects built by his governments.

Опитування громадської думки показують, що противників і прихильників членства Британії в ЄС приблизно порівну.
Public opinion polls show that opponents and supporters of Britain's membership in the EU equally.

Зазначається, що противник вів обстріл із гори Князь Ігор на тимчасово непідконтрольній Україні території.
It is noted that the enemy was shelling the mountain Prince Igor on temporarily uncontrolled territories of Ukraine.

Багато що неясно, але підтверджується, що противник кинув у бій близько 70 танків у складі двох компактних бронегрупп.
A lot is unclear, but it has been confirmed that the enemy engaged approximately 70 of its tanks in two compact armoured groups.

Відзначається, що противник випустив два снаряди з важкого артилерійського озброєння, забороненого Мінськими домовленостями.
It is noted that the enemy fired two shells from heavy artillery weapons banned by the Minsk agreements.

Проте, це звинувачення передбачає, що етична поведінка обов'язково другом, що противники повинні спочатку встановити.
However, this accusation assumes that ethical behavior is necessarily other-regarding, which opponents would first have to establish.

Попередня інформація, що противник також відводить озброєння у нас є",- зазначив Лисенко.
We do have the information that the enemy is also withdrawing weapons," he noted.

Виснажені голодом християни погодилися нарешті відкрити міські ворота з умовою, що противник пощадить святині.
Worn down by hunger, the Christians finally agreed to open the city gates, on the condition that the enemy spare the holy places.

Британці вважали, що противник не зможе діяти на океанських просторах Атлантики.
The british believed that the enemy will not be able to act on the oceans of the atlantic.

Я вважаю, що противник спробує зайняти ці області, і Україні, ймовірно, доведеться виганяти їх звідти, що призведе до непотрібного кровопролиття",- сказав він.
I believe that the enemy will try to occupy these areas, and Ukraine will likely have to force them out by spilling needless blood,” he said.

Є два інші вірші Євангелія, що противники Марії вічної невинності часто цитують: Метью 1:25 і Люк 2:7.
There are two other Gospel verses that opponents of Mary's Perpetual Virginity often cite: Matthew 1:25 and Luke 2:7.

Він повинен оголосити партію закінченою внічию, якщо він погоджується, що заключна позиція не може бути виграна нормальними засобами, або що противник не робив достатніх спроб перемогти нормальними засобами.
He shall declare the game drawn if he agrees that the final position cannot be won by normal means, or that the opponent was not making sufficient attempts to win by normal means.

В ООС заявили, що противник буде провокувати на території, де триває мирне життя, і на лінії зіткнення.
The Joint Force Operation claimed that enemy will provoke the situation at the territory where the peaceful life takes place and at the contact line.

Журнал бойових дій 7-ї гвардійської армії чітко вказує, що противник закріпився на західному березі р. Уд і перешкоджає переправі через неї.
The journal of combat operations of the 7th Guard army points out that the enemy consolidated on the western bank of the river Udy and prevented its crossing.

Крім того, я впевнений, що противник чекає від нас штурму Мінська і тому буде зосереджувати значні сили на наступній природній перепоні.
Besides, I am sure that the enemy expects us to attack Minsk, the next natural objective, and will concentrate defense forces there.

Це все одно, що в ВПС втратили б частину своїх найсучасніших ракет, а потім виявили, що противник запускає їх по американським союзникам- але не визнали б, що ракети були створені для використання їх американцями.
It's like that in the air force would lose some of its most advanced missile, and then discovered that the enemy launches their American allies- but would not recognize that the missiles were created for use by Americans.

Звертає на себе увагу той факт, що противники евтаназії здебільшого говорять гранично жорстко, агресивно і з роздратуванням, а це виявляє їхню внутрішню слабість.
Attention is drawn to the fact that opponents of euthanasia in the majority of them speak extremely rigidly, aggressively and with irritation, revealing their inner weakness.

Програма вибрала свій рух, заснований на мінімаксній стратегії, означаючи, що вона зробила хід, який оптимізував цінність цієї функції, припускаючи, що противник намагався оптимізувати цінність тієї ж самої функції з її точки зору.
The program chose its move based on a minimax strategy, meaning it made the move that optimized the value of this function, assuming that the opponent was trying to optimize the value of the same function from its point of view.

Українська сторона також заявляє, що противник дві години обстрілював позиції сил АТО під Авдіївкою із забороненої зброї.
The Ukrainian side also said that the enemy of two hours fired at positions of ATO forces near Avdiyivka of prohibited weapons.

Ми сподіваємося, що противники цього проекту працюватимуть органічно, бо ЄС і країни-учасники сходяться на думці, що залежність від російських енергоносіїв не є вдалим довгостроковим геополітичним рішенням».
We hope that opponents of this project will work organically, because the EU and its member countries agree that dependence on Russian energy is not a good long-term geopolitical solution.”.

Мета воєнного стану- показати, що противник заплатить дуже високу ціну, якщо вирішить напасти на нас, і що це буде як холодний душ, який зупинить безумців, які планують атакувати Україну.
The purpose of this martial law is to show that the enemy will pay a very high price if he decides to attack us and that it will be like a cold shower that will stop the insane who have plans to attack Ukraine.

І хоча Реформація почалася сміливо, бачимо, що противник знову запропонував таку ж спокусу реформаторам, і вони змогли опертися їй тільки[115] частково, бувши готові поступитися правдою заради захисту та допомоги з боку“царств цього світу” і в надії, що царства цього світу якимось чином стануть Царством нашого Господа.
And although the Reformation started in boldly, we find that the Adversary again presented the same:: page 115:: temptation before the Reformers, and we see that they resisted it only in part, that they were willing to compromise the truth for the sake of the protection and aid of“the kingdoms of this world,” and in the hope that the kingdoms of this world would in some manner become the Kingdom of our Lord.