Що таке ЩО ПРОФСПІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• that unions

Приклади вживання Що профспілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частково тому, що профспілки були монополістами.
Partly because the unions were monopolies.

У четвер KLM запропонувала підвищення заробітної плати на 6-7% за три роки, що профспілки відхилили.
On Thursday KIM offered a 6-7% pay rise over three years, which unions rejected.

Я впевнений, що профспілки дуже допомогли американцям.
I do believe that unions have helped the American people.

Віталій Дудін: Очевидно, що профспілки мають це робити.
The Twinkie Defense is: the unions made us do it.

Чи вважаєте Ви, що профспілки повинні продовжувати свою діяльність?
Do you believe unions should make a comeback?

Часто доводиться чути, що профспілки- це пережиток минулого.
It is sometimes thought that trades unions are things of the past.

У четвер KLM запропонувала підвищення заробітної плати на 6-7% за три роки, що профспілки відхилили.
KLM on Thursday offered a 6-7 percent wage increase over three years, which was rejected by trade unions.

Частина діячів профспілок вважала, що профспілки повинні вести не тільки економічну, а й політичну боротьбу. У 1900 р.
Some figuresunions believed that trade unions should lead not only economic but alsopolitical struggle.

Згадаймо, що профспілки та уряд вже домовилися про настільки необхідне збільшення фінансування освіти на 117 мільйонів євро.
Let's remember that the unions and the government had already negotiated this much-needed €117 million funding boost for education.

Важливо нагадати, що Карл Маркс також не стверджував, що профспілки можуть підвищити середній рівень заробітної плати.
It is important to remember also the Karl Marx did not contend that unions could raise the average standard of wages.

Мер Риги підкреслив, що профспілки наводять правильні, логічні аргументи щодо проблемних питань.
The mayor of Riga stressed that the unions lead the correct, logical arguments on the issues of concern.

Президент Ірландії побажав делегатам успіхів у роботі з'їзду і висловив думку, що профспілки повинні створюватися як на національному, так і на європейському рівнях.
The Irish President wished the delegates a productive congress and expressing his view that unions must build at both national and European level.

Він також був впевнений, що профспілки стануть стовпом комуністичної партії і ключовою силою класової боротьби.
He believed that the trade union would become the pillar of the communist party and a key force in class struggle.

Про скорочення робочих місць в обробній промисловості США відомо всім, але багато людей не знають, що профспілки є ключовим фактором втрати робочих місць.
The loss of job opportunities in the U.S. manufacturing industry is now known to all, but many people don't know that unions are a key driver of the job losses.

Він також нагадав, що профспілки з самого початку були залучені до обговорення проекту пенсійної реформи і багато їх пропозицій у законі враховано.
He reminded that trade unions from the very beginning were called to discuss the draft pension reform, and many of their suggestions were included in the law.

Принаймні, скласти для себе чітке уявлення, що профспілки роблять для захисту трудових прав українців, окрім виголошення декларацій, ви не зможете.
At least, to make for itself accurate representation that trade unions do for protection of the labor law of Ukrainians, except pronouncing of declarations, you can't.

Ті, хто вам каже, що профспілки мають підвищувати ставки заробітної плати тільки моральними настановами, схожі на тих, хто розповідав би про тигрів, які харчуються апельсинами"[10].
Those who tell you of trade-unions bent on raising wages by moral suasion alone are like people who tell you of tigers that live on oranges.”.

Анонсована Урядом реформа системи оплати праці могла б покращити добробут, але поки що профспілки не мають відповідних урядових законодавчих пропозицій;
The pay system reform the Government announced could improve welfare, but meantime the trade unions do not have relevant legislative proposals of the Government.

Ті, хто вам каже, що профспілки мають підвищувати ставки заробітної плати тільки моральними настановами, схожі на тих, хто розповідав би про тигрів, які харчуються апельсинами"[10].
Those who tell you of trades-unions bent on raising wages by moral suasion alone are like those who would tell you of tigers that live on oranges.

У полеміці з синдикалістами Антоніо Ґрамші стверджував, що ті помиляютьсяся, коли наполягають, що профспілки здатні стати органами робітничої революції.
In a polemic against the syndicalists, Antonio Gramsci argued that the syndicalists were wrong in maintaining that unions were capable of being organs of workers' revolution.

Економісти категорично заперечують, що профспілки і державне прорабочее законодавство здатні приносити і реально тривалий час приносять користь всьому класу найманих робітників і підвищують їх рівень життя.
The economists flatly deny that labor unions and government prolabor legislation can and did lastingly benefit the whole class of wage earners and raise their standard of living.

Адже очевидно, що капіталісти будуть, мабуть, відкидати право робітників на єднання, стверджуючи, що профспілки загрожують вільній конкуренції на ринку праці.
For it is almost inevitable that the capitalists will contest the workers' right to unite, maintaining that unions must endanger the freedom of competition on the labour market.

Хоча в економічній літературі не прийшли до певного висновку, чи впливають профспілки на середню заробітну плату(компанії однаковій продуктивності з профспілками і без них в цьому відношенні навряд чи розрізняються), все ж немає сумніву, що профспілки впливають на розподіл заробітної плати.
While the economics literature is inconclusive as to whether unions affect average wages(equally productive companies with and without unions tended to pay the same wages in the past), there is no doubt that unions affect the distribution of wages.

Ви готові рішуче боротися за збереження і розвиток вашого бізнесу, і ми хочемо вас переконати, що профспілки працівників вашого бізнесу- це ваш найнадійніший союзник у цій боротьбі.
You are ready to fight decidedly for the preservation and development of your business and we want you to convince that the trade unions of the employees of your business- is our the most reliable ally in this fight.

Припинити будь-який перегляд законодавства, що регулює діяльність профспілок, їхні права та гарантії, та переконатися, що принцип свободи об'єднання повністю дотримується у країні, що профспілки та їхні демократично обрані лідери захищені від наклепу, залякування та насильства;
Stop any revision of legislation regulating trade union activities, trade union rights and guarantees, and make sure that freedom of association is fully respected in the country, and that unions and their democratically elected leaders are protected from defamation, intimidation and violence;

Пізніше Jesse Sharkey, президент CTU, заявив, що профспілка хоче«обговорити це питання».
CTU President Jesse Sharkey said later Thursday morning that the union wants to"discuss it.".

Неприйнятно, що профспілка, яка представляє німецьких пілотів Ryanair, що заробляють до 190 000 євро на рік і працюють п'ять днів, а потім мають чотириденні вихідні, зараз загрожує планам клієнтів",- заявив директор з маркетингу компанії Кенні Джейкобс.
It is unacceptable that a union that represents Ryanair German pilots, who earn up to €190,000 a year and work five days a week, followed by a four day weekend, is now threatening customers' travel plans and in the short term,” Mr. Jacobs added.

Неприйнятно, що профспілка, яка представляє німецьких пілотів Ryanair, що заробляють до 190 000 євро на рік і працюють п'ять днів, а потім мають чотириденні вихідні, зараз загрожує планам клієнтів",- заявив директор з маркетингу компанії Кенні Джейкобс.
It is unacceptable that a union representing Ryanair's German pilots, who earn up to 190,000 euros($220,000) a year and work a five-day week followed by a four-day weekend, is now threatening customers travel plans at short notice," said Jacobs.

Неприйнятно, що профспілка, яка представляє німецьких пілотів Ryanair, що заробляють до 190 000 євро на рік і працюють п'ять днів, а потім мають чотириденні вихідні, зараз загрожує планам клієнтів",- заявив директор з маркетингу компанії Кенні Джейкобс.
It is unacceptable that a union representing Ryanair's German pilots, who earn up to €190,000 p. a. and work a 5 day week followed by a 4 day weekend(every week), are now threatening customers travel plans at short notice and without consulting with our German pilots," Jacobs also said.

Повірте, дуже важко створювати профспілку на підприємстві, де працює десяток- другий людей, коли власник цього підприємства чомусь вважає, що профспілка- його ворог, що без неї йому буде набагато простіше робити свій бізнес.
Believe me, it's very hard to create a union at an enterprise, where is the dozen of people, when the owner of this company for some reason consider that the union- is the enemy, and that without it would be much easier to do business.