Приклади вживання Що проходитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UPark Festival- музичний фестиваль, що проходитиме в Києві вже втретє.
Також вони проанонсують визначну подію-Міжнародний чемпіонат з більярду, що проходитиме в Україні восени.
They Однією з активностей заходу стане масштабний Cloud Contest, що проходитиме на головній сцені VAPEXPO Kiev 2016.
One of event activitiesБудь-яке дійство, що проходитиме, буде спланованим, цивілізованим і цікавим шоу відповідно до тематики Вашого свята.
Any event that will take place Жовтня 2018 року Національний музей«Меморіал жертвГолодомору» візьме участь в науковому колоквіумі, що проходитиме в м.
On October 13, 2018 National Museum“Holodomor Victims Memorial”Одним з них став скульптурний арт-проект«Corpusculum II», що проходитиме з 20 по 30 червня у галереї«Лавра» за адресою: вул.
One of them Мукачево(Закарпатська область)- Міжнародний дитячо-юнацький конкурс-фестиваль«Empire of talents», що проходитиме щороку навесні.
And in 2017 in Mukachevo(Transcarpathian region)-International Children and Youth Festival competition«Empire of talents», which takes place every year in spring.Подія запланована в рамкахроботи V Національного експортного форуму, що проходитиме в Торгово-промисловій палаті України з 2 по 4 червня 2019 року.
The event Захід, що проходитиме на рівні міністрів, буде організований спільно зі Швейцарією та спів-організований з Туреччиною, Німеччиною, Ефіопією та Коста-Рікою.
The event, which is being held at Ministerial level, will Пан Фуджино отримає ці нагороду під часконференції й виставки, організованої SAE, що проходитиме 22-25 вересня 2015 року в Сієтлі, штат Вашингтон, США.
Fujino А вже у 2017 роців м. Мукачево(Закарпатська область)- Міжнародний дитячо-юнацький конкурс-фестиваль«Empire of talents», що проходитиме щороку навесні.
And in 2017 in Mukachevo(Transcarpathian region)-International Children and Youth Festival competition«Empire of talents», which takes place every year in spring.Запрошуємо на виставку пам'яті друга і продюсера фестивалю Андрія Матросова«Нульові»,що проходитиме під час Docudays UA у холі третього поверху Будинку кіно.
We invite you to the photo exhibition dedicated to Andriy Matrosov,friend and producer of Docudays UA, which will take place during the festival in Cinema House, Hall on the Third Floor.Відзначимо, що створенню компетентнісних завдань для ЗНОмає допомогти проведення міжнародного дослідження PISA, що проходитиме в Україні у 2018 році.
It should В рамках VI Міжнародного фестивалю«Книжковий Арсенал», що проходитиме в«Мистецькому Арсеналі» з 20 по 24 квітня включно, працюватиме стенд Національного центру Олександр Довженка.
A stand from Oleksandr Dovzhenko National Centre Жовтня 2018 року Національний музей«Меморіал жертвГолодомору» візьме участь в науковому колоквіумі, що проходитиме в м. Дюссельдорф(Федеративна Республіка Німеччина).
On October 13, 2018 National Museum“Holodomor Victims Memorial”Рекордна кількість учасників- 43 країни-змагатимуться за перемогу на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2017, що проходитиме в столиці України.
A record number of participants- 43 countries-Фонд Віктора Пінчука та Ялтинська ЄвропейськаСтратегія(YES) визначили учасників Форуму молодих лідерів, що проходитиме під час 14-ї Щорічної зустрічі YES 14-17 вересня 2107 року у Києві.
The Victor Pinchuk foundation and Yalta European Strategy(YES)have selected participants of the Young Leaders Forum that will be held under the 14th YES Annual Meeting on 14- 17 September 2017 in Kyiv.Комітет Верховної Ради з питань свободи слова та інформаційної політики підтримав проект постанови № 8343 щодо заборони транслюватив Україні ЧС-2018 з футболу, що проходитиме в Росії.
Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information Policy supported draft resolution No. 8343 regarding the ban onbroadcasting in Ukraine of the 2018 World Cup, which will be held in….Уже незабаром поціновувачі сучасного мистецтва зможуть зануритись у весняну феєрію Lviv Art Days- подію,що проходитиме з 20 по 23 березня у Львові.
Soon, connoisseurs of contemporary art Вже під час міжнародної виставки АероІндія 2019, що проходитиме 20-24 лютого у м. Бангалор, відбудеться ряд переговорів щодо потенціалу виробництва українського радара метрового діапазону на потреби Збройних сил Індії.
During the international exhibition AeroIndia 2019, which will be held February 20-24 in Bangalore, a series of talks Зазначено, що нагородження переможців відбудеться в рамкахМіжнародного наукового конгресу«Інформаційне суспільство в Україні», що проходитиме 29 жовтня 2013 року в Українському домім.
The Medirent company took part in theinternational scientific congress«Information Society in Ukraine», which was held on 29 October 2013 in the«Ukrainian House».Київський Безпековий Форум, що проходитиме між першим і другим туром президентських виборів, головну увагу зосередить на зовнішньополітичних і безпекових пріоритетах претендентів на посаду глави держави, а також майбутніх виборах до Верховної Ради й формуванні парламентської коаліції.
The Kyiv Security Forum, which will take place between the first and second round of the presidential elections,Переможців конкурсу буде оголошено 15 травня, на закритті виставки проекту«Атмосфера Катерини Білокур»,що проходитиме у ТРЦ«Атмосфера»(Столичне шосе, 103, вхід вільний).
The winners of the contest У свою чергу, представники Ханти-Мансійського автономного округу отримали запрошення від керівників Закарпаттявзяти участь у Міжнародній виставці-ярмарку«Тур'євроцентр Закарпаття-2012», що проходитиме 14-15 вересня в Ужгороді.
In their turn, the representatives of the Khanty-Mansiysk Autonomous Region received an invitation from the Transcarpathian leaders toparticipate in the International Exhibition‘Tur'yevrotsentr Zakarpattia 2012' which will be held on September 14-15 in Uzhgorod.II Арбітражна школа Українська Арбітражна Асоціація та Ліга Студентів АПУ запрошують українських та іноземнихстудентів та молодих юристів взяти участь у ІІ Арбітражній школі, що проходитиме в м. Києві 7-11 травня 2014 в офісах провідних українських та міжнародних юридичних фірм.
Ukrainian Arbitration Association and the League of Students UBA invite Ukrainian and foreign students andyoung lawyers to participate in II Arbitration School, which will be held in Kiev on 7-11 May 2014 at the offices of leading Ukrainian and international law firms.Фонд Віктора Пінчука та Ялтинська європейська стратегія(YES) запрошують студентів та молодих лідерів з усіх регіонів України подавати заявки на участь у Форумі молодих лідерів підчас 14-ї Щорічної зустрічі YES, що проходитиме з 14 до 16 вересня 2017 року в Києві.
The Victor Pinchuk Foundation and Yalta European Strategy(YES) invites applications from students and young leaders from all regions of Ukraine to participate in the Young LeadersSection at the 14th YES Annual Meeting, which will take place on September, 14-16, 2017, in Kyiv.Понад тисячу студій, гуртків та режисерів змагатимуться за право представити свою роботу у конкурсній програмі ювілейного Х Міжнародного дитячого телевізійного фестивалю“Дитятко”,що проходитиме у Харкові з 5 по 8 вересня”,- такі дані навів голова оргкомітету, голова Харківської обласної ради Сергій Чернов, говорячи про завершення першого організаційного етапу фестивалю.
Over a thousand studios, clubs and directors Спочатку сподівалися на те, що німецька компанія Deutsche Bahn візьмеучасть, проте, згодом була відсторонена через суперечку щодо кількох миль дороги, що проходитиме зоною, анексованою Ізраїлем ще у 1967 році.
Germany's Deutsche Bahn was originally supposed to have advised on the project,but pulled out in 2011 amid a controversy over a few miles of track that pass through areas occupied by Israel in 1967.Багато уваги було приділено концепції«Один пояс- один шлях», згідно з якою Китай планує будівництвоНового Шовкового шляху з Азії до Європи, що проходитиме через країни СНД, Туреччину та держави Перської затоки.
A lot of attention was devoted to the concept“One belt, one road” according to Однолетники, що проходять життєвий цикл з весни ідо осені.
Annuals that pass the life cycle from the spring anduntil the fall.
